Documents 2022

PLENARY

PLENARIES

PLENARIAS

• PLE-100

  Tentative Commission Agenda Ordre du jour provisoire de la Commission Orden del día provisional de la Comisión Jul. 20

• PLE-101

  REPORT OF THE THIRD MEETING OF THE VIRTUAL WORKING GROUP ON REVIEW OF RULES OF PROCEDURE OF THE COMMISSION (VWG-RRP) RAPPORT DE LA TROISIÈME RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL VIRTUEL SUR LA RÉVISION DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE LA COMMISSION (VWG-RRP) INFORME DE LA TERCERA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO VIRTUAL PARA LA REVISIÓN DEL REGLAMENTO INTERNO DE LA COMISIÓN (VWG-RRP) Nov. 3

• PLE-102

  COMPENDIUM MANAGEMENT RECOMMENDATIONS AND RESOLUTIONS ADOPTED BY ICCAT FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS AND TUNA-LIKE SPECIES RECUEIL DE RECOMMANDATIONS DE GESTION ET RÉSOLUTIONS ANNEXES ADOPTÉES PAR L’ICCAT POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS ET ESPÈCES VOISINES DE L’ATLANTIQUE COMPENDIO DE RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES EN MATERIA DE ORDENACIÓN ADOPTADAS POR ICCAT PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS TÚNIDOS ATLÁNTICOS Y ESPECIES AFINES Jul. 20

• PLE-103

  STREAMLINING OF ICCAT RECOMMENDATIONS SIMPLIFICATION DES RECOMMANDATIONS DE L’ICCAT SIMPLIFICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DE ICCAT Nov. 9

• PLE-104

  REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON RESEARCH AND STATISTICS (SCRS) RAPPORT DU COMITÉ PERMANENT POUR LA RECHERCHE ET LES STATISTIQUES (SCRS) INFORME DEL COMITÉ PERMANENTE DE INVESTIGACIÓN Y ESTADÍTICAS (SCRS) Oct. 17

• PLE-105

  2022 Secretariat Report on Research and Statistics Rapport de 2022 du Secrétariat sur la recherche et les statistiques Informe de la Secretaría sobre investigación y estadísticas de 2022 Nov. 2

• PLE-106

  COLLABORATION WITH OTHER INTERNATIONAL ORGANIZATIONS COLLABORATION AVEC D’AUTRES ORGANISATIONS INTERNATIONALES COLABORACIÓN CON OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES Nov. 4

  APPENDIX 1 - DRAFT LETTER OF AGREEMENT BETWEEN ICCAT AND GFCM APPENDICE 1 - PROJET DE LETTRE D'ACCORD ENTRE L'ICCAT ET LA CGPM APÉNDICE 1 - PROYECTO DE CARTA DE ACUERDO ENTRE ICCAT Y GFCM Nov. 4

  APPENDIX 1(A) - DRAFT LETTER OF AGREEMENT BETWEEN ICCAT AND GFCM APPENDICE 1(A) - PROJET DE LETTRE D'ACCORD ENTRE L'ICCAT ET LA CGPM APÉNDICE 1(A) - PROYECTO DE CARTA DE ACUERDO ENTRE ICCAT Y GFCM Nov. 21

  APPENDIX 2 - DRAFT LETTER OF AGREEMENT BETWEEN ICCAT AND WECAFC APPENDICE 2 - PROJET DE LETTRE D'ACCORD ENTRE L'ICCAT ET LA COPACO APÉNDICE 2 - PROYECTO DE CARTA DE ACUERDO ENTRE ICCAT Y WECAFC Nov. 4

  APPENDIX 2(A) - DRAFT LETTER OF AGREEMENT BETWEEN ICCAT AND WECAFC APPENDICE 2(A) - PROJET DE LETTRE D'ACCORD ENTRE L'ICCAT ET LA COPACO APÉNDICE 2(A) - PROYECTO DE CARTA DE ACUERDO ENTRE ICCAT Y WECAFC Nov. 21

• PLE-107

  Draft Resolution by ICCAT on climate change - (proposed by the United States) Projet de Résolution de l'ICCAT sur le changement climatique - (Document proposé par les États-Unis) Proyecto de Resolución de ICCAT sobre el cambio climático - (propuesta presentada por Estados Unidos) Oct. 19

  (REVISED) Draft Resolution by ICCAT on climate change - (proposed by the United States) (RÉVISÉ) Projet de Résolution de l'ICCAT sur le changement climatique - (Document proposé par les États-Unis) (REVISADO) Proyecto de Resolución de ICCAT sobre el cambio climático - (propuesta presentada por Estados Unidos) Oct. 31

  (REVISED) Draft Resolution by ICCAT on climate change - (proposed by the United States, United Kingdom and Senegal) (RÉVISÉ) Projet de Résolution de l'ICCAT sur le changement climatique - (Document soumis par les États-Unis, le Royaume-Uni et le Sénégal) (REVISADO) Proyecto de Resolución de ICCAT sobre el cambio climático - (Documento presentado por Estados Unidos, Reino Unido y Senegal) Nov. 13

• PLE-107(A)

  Draft Resolution by ICCAT on climate change - (proposed by the United States, United Kingdom, Senegal, Republic of Korea, and Egypt) Projet de Résolution de l'ICCAT sur le changement climatique - (Document soumis par les États-Unis, le Royaume-Uni, le Sénégal, la République de Corée et l’Égypte) Proyecto de Resolución de ICCAT sobre el cambio climático - (Documento presentado por Estados Unidos, Reino Unido, Senegal, República de Corea y Egipto) Nov. 14

  (New Sponsor) Draft Resolution by ICCAT on climate change - (proposed by the United States, United Kingdom, Senegal, Republic of Korea, Egypt, South Africa and Brazil) (New Sponsor) Projet de Résolution de l'ICCAT sur le changement climatique - (Document soumis par les États-Unis, le Royaume-Uni, le Sénégal, la République de Corée, l’Égypte, l’Afrique du Sud et le Brésil) (New Sponsor) Proyecto de Resolución de ICCAT sobre el cambio climático - (Documento presentado por Estados Unidos, Reino Unido, Senegal, República de Corea, Egipto, Sudáfrica y Brasil) Nov. 17

• PLE-107(B)

  Draft Resolution by ICCAT on climate change - (proposed by the United States, United Kingdom, Senegal, Republic of Korea, Egypt, South Africa, Brazil, Canada, and Norway) Projet de Résolution de l'ICCAT sur le changement climatique - (Document soumis par les États-Unis, le Royaume-Uni, le Sénégal, la République de Corée, l’Égypte, l’Afrique du Sud, le Brésil, le Canada et la Norvège) Proyecto de Resolución de ICCAT sobre el cambio climático - (Documento presentado por Estados Unidos, Reino Unido, Senegal, República de Corea, Egipto, Sudáfrica, Brasil, Canadá y Noruega) Nov. 20

  (New Sponsor) Draft Resolution by ICCAT on climate change - (proposed by the United States, United Kingdom, Senegal, Republic of Korea, Egypt, South Africa, Brazil, Canada, Norway and European Union) (New Sponsor) Projet de Résolution de l'ICCAT sur le changement climatique - (Document soumis par les États-Unis, le Royaume-Uni, le Sénégal, la République de Corée, l’Égypte, l’Afrique du Sud, le Brésil, le Canada, la Norvège et l’Union européenne) (New Sponsor) Proyecto de Resolución de ICCAT sobre el cambio climático - (Documento presentado por Estados Unidos, Reino Unido, Senegal, República de Corea, Egipto, Sudáfrica, Brasil, Canadá, Noruega y Unión Europea) Nov. 21

• PLE-108

  REPORT OF THE FOURTH MEETING OF THE VIRTUAL WORKING GROUP ON REVIEW OF RULES OF PROCEDURE (VWG‐RRP) OF THE COMMISSION RAPPORT DE LA QUATRIÈME RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL VIRTUEL SUR LA RÉVISION DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR (VWG-RRP) INFORME DE LA CUARTA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO VIRTUAL PARA LA REVISIÓN DEL REGLAMENTO INTERNO DE LA COMISIÓN (VWG-RRP) Oct. 18

• PLE-109

  REPORT OF THE FIFTH MEETING OF THE VIRTUAL WORKING GROUP ON REVIEW OF RULES OF PROCEDURE OF THE COMMISSION (VWG-RRP) RAPPORT DE LA CINQUIÈME RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL VIRTUEL SUR LA RÉVISION DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE LA COMMISSION (VWG-RRP) INFORME DE LA QUINTA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO VIRTUAL PARA LA REVISIÓN DEL REGLAMENTO INTERNO DE LA COMISIÓN (VWG-RRP) Nov. 3

• PLE-110

  AMENDMENT OF THE RULES AND PROCEDURES FOR THE PROTECTION, ACCESS TO, AND DISSEMINATION OF DATA COMPILED BY ICCAT AMENDEMENT DES NORMES ET PROCÉDURES POUR LA PROTECTION, L’ACCÈS ET LA DIFFUSION DES DONNEES COMPILÉES PAR L’ICCAT ENMIENDA DE LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA PROTECCIÓN, ACCESO Y DIFUSIÓN DE LOS DATOS COMPILADOS POR ICCAT Nov. 10

• PLE-110(A)

  AMENDMENT OF THE RULES AND PROCEDURES FOR THE PROTECTION, ACCESS TO, AND DISSEMINATION OF DATA COMPILED BY ICCAT AMENDEMENT DES NORMES ET PROCÉDURES POUR LA PROTECTION, L’ACCÈS ET LA DIFFUSION DES DONNEES COMPILÉES PAR L’ICCAT ENMIENDA DE LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA PROTECCIÓN, ACCESO Y DIFUSIÓN DE LOS DATOS COMPILADOS POR ICCAT Nov. 21

• PLE-111

  FOLLOW-UP OF THE ICCAT PERFORMANCE REVIEW - PLENARY SESSIONS SUIVI DE L’EVALUATION DES PERFORMANCES DE L'ICCAT - PLÉNIÈRE SEGUIMIENTO DEL DESEMPEÑO DE ICCAT - SESIONES PLENARIAS Nov. 13

• PLE-112

  Non-paper of the Virtual Working Group on review of Rules of Procedure (VWG-RRP) Document de travail du Groupe de travail virtuel sur la révision du Règlement intérieur (VWG-RRP) Documento de trabajo del Grupo de trabajo virtual para la revisión del Reglamento interno (VWG-RRP) Oct. 24

  (REVISED) Non-paper of the Virtual Working Group on review of Rules of Procedure (VWG-RRP) (RÉVISÉ) Document de travail du Groupe de travail virtuel sur la révision du Règlement intérieur (VWG-RRP) (REVISADO) Documento de trabajo del Grupo de trabajo virtual para la revisión del Reglamento interno (VWG-RRP) Oct. 24

• PLE-112(A)

  COMMISSION CHAIR'S NON-PAPER ON POSSIBLE PROCEDURAL IMPROVEMENTS DOCUMENT DE TRAVAIL DU PRESIDENT DE LA COMMISSION SUR DES AMELIORATIONS PROCEDURALES POSSIBLES DOCUMENTO DE TRABAJO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN SOBRE POSIBLES MEJORAS DE PROCEDIMIENTO Nov. 16

• PLE-113

  ISSF Position Statement Déclaration de position de ISSF Declaración de la posición de ISSF Oct. 25

  (REVISED) ISSF Position Statement (RÉVISÉ) Déclaration de position de ISSF (REVISADO) Declaración de la posición de ISSF Nov. 2

• PLE-114

  REVISED ROADMAP FOR THE ICCAT MSE PROCESSES ADOPTED BY THE COMMISSION IN 2021 FEUILLE DE ROUTE REVISEE PAR LE SCRS AUX FINS DE L’ELABORATION D’UNE EVALUATION DE LA STRATEGIE DE GESTION (MSE) ET DE REGLES DE CONTROLE DE L’EXPLOITATION (HCR) HOJA DE RUTA REVISADA POR EL SCRS PARA EL DESARROLLO DE LA EVALUACIÓN DE ESTRATEGIAS DE ORDENACIÓN (MSE) Y DE NORMAS DE CONTROL DE LA CAPTURA (HCR) Nov. 2

• PLE-114(A)

  REVISED ROADMAP FOR THE ICCAT MSE PROCESSES ADOPTED BY THE COMMISSION IN 2022 FEUILLE DE ROUTE RÉVISÉE POUR LES PROCESSUS DE LA MSE DE L’ICCAT ADOPTÉS PAR LA COMMISSION EN 2022 HOJA DE RUTA REVISADA PARA LOS PROCESOS DE LA MSE ADOPTADOS POR LA COMISIÓN EN 2022 Nov. 2

• PLE-115

  GLOBAL TUNA ALLIANCE, 2022 ICCAT Position Statement GLOBAL TUNA ALLIANCE, Déclaration de position devant l'ICCAT de 2022 GLOBAL TUNA ALLIANCE, Declaración de posición ante ICCAT de 2022 Nov. 3

• PLE-116

  WWF Position Statement Nov. 7

• PLE-117

  SHARK PROJECT - POSITION STATEMENT FOR PLENARY SHARK PROJECT - DÉCLARATION DE POSITION POUR LA PLÉNIÈRE SHARK PROJECT - DECLARACIÓN DE POSICIÓN PARA EL PLENO Nov. 11

• PLE-118

  IPNLF POSITION STATEMENT Nov. 11

• PLE-119

  OPENING STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION Nov. 11

• PLE-120

  OPENING STATEMENT BY THE UNITED KINGDOM DÉCLARATION D’OUVERTURE DU ROYAUME-UNI DECLARACIÓN DE APERTURA DEL REINO UNIDO Nov. 13

• PLE-122

  SCIAENA Opening Statement to Plenary Nov. 13

• PLE-123

  OPENING STATEMENT BY JAPAN TO THE PLENARY DÉCLARATION D'OUVERTURE DU JAPON EN SÉANCE PLÉNIÈRE DECLARACIÓN DE APERTURA DE JAPÓN ANTE LAS PLENARIAS Nov. 16

• PLE-124

  Shark Trust Opening Statement Nov. 14

• PLE-125

  STATEMENT BY THE UNITED KINGDOM DÉCLARATION DU ROYAUME-UNIM DECLARACIÓN DEL REINO UNIDO Nov. 14

• PLE-126

  STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION ON FULL SOLIDARITY WITH UKRAINE AND THE UKRAINIAN PEOPLE DÉCLARATION DE L’UNION EUROPÉENNE SUR LA PLEINE SOLIDARITÉ AVEC L’UKRAINE ET LE PEUPLE UKRAINIEN DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE LA PLENA SOLIDARIDAD CON UCRANIA Y EL PUEBLO UCRANIANO Nov. 14

• PLE-127

  OPENING STATEMENT BY THE COMMISSION CHAIR DÉCLARATION D'OUVERTURE DU PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DECLARACIÓN DE APERTURA DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN Nov. 17

• PLE-128

  OPENING ADDRESS BY THE MINISTER OF AGRICULTURE AND FOOD OF PORTUGAL DÉCLARATION D’OUVERTURE DE LA MINISTRE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ALIMENTATION DU PORTUGAL DECLARACIÓN DE APERTURA DE LA MINISTRA DE AGRICULTURA Y DE ALIMENTACIÓN DE PORTUGAL Nov. 16

• PLE-129

  STATEMENT BY NORWAY DÉCLARATION DE LA NORVÈGE DECLARACIÓN DE NORUEGA Nov. 14

• PLE-130

  OPENING SPEECH BY MR. CAMILLE JEAN PIERRE MANEL, ICCAT EXECUTIVE SECRETARY DISCOURS D’OUVERTURE DE M. CAMILLE JEAN PIERRE MANEL, SECRÉTAIRE EXÉCUTIF DE L’ICCAT DISCURSO DE APERTURA DEL SR. CAMILLE JEAN PIERRE MANEL, SECRETARIO EJECUTIVO DE ICCAT Nov. 17

• PLE-131

  STATEMENT BY CANADA ON THE INVASION OF UKRAINE DÉCLARATION DU CANADA SUR L'INVASION DE L'UKRAINE DECLARACIÓN DE CANADÁ SOBRE LA INVASIÓN DE UCRANIA Nov. 14

• PLE-132

  THE PEW CHARITABLE TRUSTS’ POSITION STATEMENT FOR THE 23RD SPECIAL MEETING OF ICCAT Nov. 14

• PLE-133

  EAC OPENING STATEMENT FOR THE 23RD SPECIAL MEETING OF THE ICCAT COMMISSION Nov. 14

• PLE-134

  OPENING STATEMENT BY CANADA Nov. 14

• PLE-135

  OPENING STATEMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA Nov. 15

• PLE-136

  STATEMENT by the delegation of Iceland Nov. 15

• PLE-137

  STATEMENT BY UNITED STATES DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS DECLARACIÓN DE ESTADOS UNIDOS Nov. 16

• PLE-138

  DRAFT RESOLUTION BY ICCAT ON ICCAT CONTRIBUTION IN THE CONSERVATION OF MARINE BIODIVERSITY (Submitted by the Commission Chair) PROJET DE RÉSOLUTION DE L’ICCAT SUR LA CONTRIBUTION DE L’ICCAT À LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ MARINE (Document soumis par le Président de la Commission) PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT SOBRE LA CONTRIBUCIÓN DE ICCAT A LA CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD MARINA (Presentado por el presidente de la Comisión) Nov. 17

• PLE-139

  EUROPECHE POSITION STATEMENT Nov. 18

• PLE-140

  STATEMENT BY KOREA REGARDING RECOMMENDATION AMENDMENT Nov. 21

STACFAD

• STF-200

  Tentative agenda of the Standing Committee on Finance and Administration (STACFAD) Ordre du jour provisoire du Comité permanent pour les finances et l’administration (STACFAD) Orden del día provisional del Comité permanente de finanzas y administración (STACFAD) Jul. 20

• STF-201

  2022 Administrative Report Rapport administratif 2022 Informe administrativo de 2022 Oct. 26

  (REVISED) 2022 Administrative Report (RÉVISÉ) Rapport administratif 2022 (REVISADO)  Informe administrativo de 2022 Nov. 9

  ANNEX 1 - MEETINGS AT WHICH ICCAT WAS REPRESENTED FROM JANUARY 2022 TO OCTOBER 2022 Annexe 1 - RÉUNIONS AUXQUELLES L’ICCAT A ÉTÉ REPRÉSENTÉE ENTRE JANVIER 2022 ET OCTOBRE 2022 ANEXO 1 - REUNIONES EN LAS QUE HA ESTADO REPRESENTADA ICCAT ENTRE ENERO DE 2022 Y OCTUBRE DE 2022 Nov. 2

• STF-202

  2022 FINANCIAL REPORT RAPPORT FINANCIER 2022 INFORME FINANCIERO 2022 Nov. 4

• STF-203

  Explanatory note on the ICCAT budget for financial year 2023 (revised) NOTE EXPLICATIVE SUR LE BUDGET DE L’ICCAT POUR L’EXERCICE 2023 (RÉVISÉ) NOTA EXPLICATIVA SOBRE EL PRESUPUESTO DE ICCAT PARA EL EJERCICIO 2023 (REVISADO) Oct. 28

• STF-203(A)

  Explanatory note on the ICCAT budget for financial year 2023 (revised) NOTE EXPLICATIVE SUR LE BUDGET DE L’ICCAT POUR L’EXERCICE 2023 (RÉVISÉ) NOTA EXPLICATIVA SOBRE EL PRESUPUESTO DE ICCAT PARA EL EJERCICIO 2023 (REVISADO) Nov. 20

  (REVISED) Explanatory note on the ICCAT budget for financial year 2023 (revised) (RÉVISÉ) NOTE EXPLICATIVE SUR LE BUDGET DE L’ICCAT POUR L’EXERCICE 2023 (RÉVISÉ) (REVISADO) NOTA EXPLICATIVA SOBRE EL PRESUPUESTO DE ICCAT PARA EL EJERCICIO 2023 (REVISADO) Nov. 20

• STF-203(B)

  Explanatory note on the ICCAT budget for financial year 2023 (revised) NOTE EXPLICATIVE SUR LE BUDGET DE L’ICCAT POUR L’EXERCICE 2023 (RÉVISÉ) NOTA EXPLICATIVA SOBRE EL PRESUPUESTO DE ICCAT PARA EL EJERCICIO 2023 (REVISADO) Nov. 21

• STF-204

  EXPLANATORY NOTE ON THE EBCD SYSTEM BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2023 (REVISED) NOTE EXPLICATIVE CONCERNANT LE BUDGET DU SYSTÈME eBCD POUR L’EXERCICE 2023 (RÉVISÉ) NOTA EXPLICATIVA SOBRE EL PRESUPUESTO DEL SISTEMA EBCD PARA EL EJERCICIO 2023 (REVISADO) Oct. 28

• STF-205

  DETAILED INFORMATION ON THE ACCUMULATED DEBT OF THE ICCAT CONTRACTING PARTIES AND REVIEW OF THE PAYMENT PLANS OF PAST-DUE CONTRIBUTIONS INFORMATION DÉTAILLÉE SUR LA DETTE ACCUMULÉE DES PARTIES CONTRACTANTES DE L’ICCAT ET EXAMEN DES PLANS DE PAIEMENT DES ARRIÉRÉS INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA DEUDA ACUMULADA DE LAS PARTES CONTRATANTES DE ICCAT Y EXAMEN DE LOS PLANES DE PAGO DE LOS ATRASOS Nov. 14

• STF-206

  MEETING PARTICIPATION FUND FONDS POUR LA PARTICIPATION AUX RÉUNIONS FONDO PARA LA PARTICIPACIÓN EN REUNIONES Nov. 14

• STF-207

  POSITION OF THE ICCAT WORKING CAPITAL FUND SITUATION DU FONDS DE ROULEMENT DE L'ICCAT SITUACIÓN DEL FONDO DE OPERACIONES DE ICCAT Nov. 10

• STF-208

  FOLLOW-UP OF THE ICCAT PERFORMANCE REVIEW – STACFAD SUIVI DE L’EVALUATION DES PERFORMANCES DE L'ICCAT– STACFAD SEGUIMIENTO DEL DESEMPEÑO DE ICCAT - STACFAD Nov. 15

• STF-209

  SCRS research activities requiring funding for 2023 Activités de recherche du SCRS nécessitant un financement pour 2023 Actividades de investigación del SCRS que requieren financiación para 2023 Oct. 26

  (REVISED) SCRS research activities requiring funding for 2023 (RÉVISÉ) Activités de recherche du SCRS nécessitant un financement pour 2023 (REVISADO) Actividades de investigación del SCRS que requieren financiación para 2023 Oct. 28

• STF-209(A)

  SCRS research activities requiring funding for 2023 Activités de recherche du SCRS nécessitant un financement pour 2023 Actividades de investigación del SCRS que requieren financiación para 2023 Nov. 19

  Appendix 1 - Priorities and cost to incorporate in the budget the interpreting costs of the SCRS intersessional meetings Appendice 1 - Priorités et coût à intégrer dans le budget des frais d'interprétation des réunions intersessions du SCRS Apéndice 1 - Prioridades y coste de incorporar en el presupuesto los costes de interpretación de las reuniones intersesiones del SCRS Oct. 26

• STF-210

  UPDATE OF ICCAT STAFF REGULATIONS AND RULES RÉVISION DES STATUTS ET RÈGLEMENT DU PERSONNEL REVISIÓN DE LOS ESTATUTOS Y REGLAMENTO DEL PERSONAL DE ICCAT Nov. 2

• STF-210(A)

  UPDATE OF ICCAT STAFF REGULATIONS AND RULES RÉVISION DES STATUTS ET RÈGLEMENT DU PERSONNEL REVISIÓN DE LOS ESTATUTOS Y REGLAMENTO DEL PERSONAL DE ICCAT Nov. 9

• STF-210(B)

  UPDATE OF ICCAT STAFF REGULATIONS AND RULES RÉVISION DES STATUTS ET RÈGLEMENT DU PERSONNEL REVISIÓN DE LOS ESTATUTOS Y REGLAMENTO DEL PERSONAL DE ICCAT Nov. 19

• STF-211

  Evolution of some indicators on the Secretariat’s workload in recent years Évolution de certains indicateurs sur la charge de travail du Secrétariat au cours des dernières années Evolución de algunos indicadores sobre la carga de trabajo de la Secretaría en los últimos años Nov. 14

• STF-212

  FINANCIAL IMPLICATIONS OF PROPOSED DRAFT RECOMMENDATIONS IMPLICATIONS FINANCIÈRES DES NOUVELLES RECOMMANDATIONS PROPOSÉES IMPLICACIONES FINANCIERAS DE LAS NUEVAS RECOMENDACIONES PROPUESTAS Nov. 18

• STF-213

  FINANCIAL CONTRIBUTION - ARTICLE X - ICCAT CONVENTION (ALSO IN ARTICLE 4 OF FINANCIAL REGULATIONS) CONTRIBUTION FINANCIÈRE - ARTICLE X - CONVENTION DE L’ICCAT (ÉGALEMENT À L’ARTICLE 4 DU REGLEMENT FINANCIER) CONTRIBUCIÓN FINANCIERA - ARTÍCULO X - CONVENIO DE ICCAT (TAMBIÉN EN EL ARTÍCULO 4 DEL REGLAMENTO FINANCIERO) Nov. 20

  (REVISED)  FINANCIAL CONTRIBUTION - ARTICLE X - ICCAT CONVENTION (ALSO IN ARTICLE 4 OF FINANCIAL REGULATIONS) Nov. 20

COMPLIANCE

APPLICATION

CUMPLIMIENTO

• COC-300

  Tentative Agenda of the Conservation and Management Measures Compliance Committee (COC) Ordre du jour provisoire du Comité d’application des mesures de conservation et de gestion (COC) Orden del día provisional del Comité de cumplimiento de las medidas de conservación y ordenación (COC) Jul. 20

  (REVISED) Tentative Agenda of the Conservation and Management Measures Compliance Committee (COC) (RÉVISÉ) Ordre du jour provisoire du Comité d’application des mesures de conservation et de gestion (COC) (REVISADO)  Orden del día provisional del Comité de cumplimiento de las medidas de conservación y ordenación (COC) Nov. 15

• COC-301

  Annual Reports of CPCs Rapports annuels des CPC Informes anuales de las CPC Oct. 20

  ADDENDUM 1 - ANNUAL REPORT UPDATES RECEIVED AFTER FIRST PUBLICATION ADDENDUM 1 - ACTUALISATIONS DES RAPPORTS ANNUELS REÇUS APRÈS LA PREMIÈRE PUBLICATION ADDENDUM 1 - ACTUALIZACIONES DE LOS INFORMES ANUALES RECIBIDOS DESPUÉS DE LA PRIMERA PUBLICACIÓN Nov. 16

  ADDENDUM 2 - ANNUAL REPORT UPDATES RECEIVED AFTER SECOND PUBLICATION ADDENDUM 2 - ACTUALISATIONS DES RAPPORTS ANNUELS REÇUS APRÈS ÈS LA DEUXIÈME PUBLICATION ADDENDUM 2 - ACTUALIZACIONES DE LOS INFORMES ANUALES RECIBIDOS DESPUÉS DE LA SEGUNDA PUBLICACIÓN Nov. 19

• COC-302

  REPORT OF THE MEETING OF THE ONLINE REPORTING TECHNOLOGY WORKING GROUP (WG-ORT) RAPPORT DE LA RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES TECHNOLOGIES DE DÉCLARATION EN LIGNE (GT-ORT) INFORME DE LA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE TECNOLOGÍA DE COMUNICACIÓN EN LÍNEA (WG-ORT) Oct. 18

• COC-303

  SECRETARIAT’S REPORT TO THE ICCAT CONSERVATION AND MANAGEMENT COMPLIANCE COMMITTEE RAPPORT DU SECRÉTARIAT AU COMITÉ D’APPLICATION DES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION DE L’ICCAT INFORME DE LA SECRETARÍA AL COMITÉ DE CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN DE ICCAT Nov. 4

  Appendix 1 - Reports on the ımplementatıon of closed fıshıng seasons for Medıterranean swordfısh Appendice 1 - Rapport sur la mise en œuvre de la fermeture de la pêche d’espadon de la Méditerranée Apéndice 1 - Informe sobre la implementación de periodos de veda de la pesca de pez espada del Mediterráneo Oct. 11

  Appendix 2 - SUMMARY REPORTS OF VESSEL CHARTERING RECEIVED IN 2022 Appendice 2 - RAPPORTS RÉCAPITULATIFS DES AFFRÈTEMENTS REÇUS EN 2022 Apéndice 2 - INFORMES RESUMIDOS DE FLETAMENTOS RECIBIDOS EN 2022 Sep. 13

  Appendix 3 - Information for application of Rec. [11-15] recommendation by ICCAT on Penalties Oct. 26

  Appendix 3(A) - Information for application of Rec. [11-15] recommendation by ICCAT on Penalties Nov. 16

  Addendum 1 to Appendix 3 - EU RESPONSES TO JIS INFRINGENTS Nov. 14

  Appendix 4 - Inspection reports received in 2022 under the Joint Scheme of International Inspection with possible infractions and responses received Appendice 4 - Rapports d'inspection reçus en 2022 dans le cadre du Programme conjoint d'inspection internationale, avec les infractions éventuelles et les réponses reçues Apéndice 4 - Informes de inspección recibidos en 2022 en el marco del Programa conjunto de inspección internacional, incluidas las posibles infracciones y las respuestas recibidas Oct. 19

  ANNEX 1 - TRADE INFORMATION - REC. 06-13 ANNEXE 1 - INFORMATIONS COMMERCIALES -REC. 06-13 ANEXO 1 - INFORMACIÓN COMERCIAL - REC. 06-13 Oct. 4

  ANNEX 2 - UPDATES TO INTERNAL ACTIONS VESSELS OVER 20 M ANNEXE 2 - MISES À JOUR SUR LES ACTIONS INTERNES POUR LES NAVIRES DE PLUS DE 20 M ANEXO 2 - ACTUALIZACIONES A LAS ACCIONES INTERNAS PARA BUQUES DE MÁS DE 20 M Oct. 7

  ANNEX 3 - JIS inspection reports with possible infringements ANNEXE 3 - Rapports d'inspection du JIS incluant les éventuelles infractions ANEXO 3 - Informes de inspección JIS con posibles infracciones Oct. 18

  ANNEX 4 - Names of the authorized government agencies and individual inspectors ANNEXE 4 - NOMS DES AGENCES GOUVERNEMENTALES AUTORISÉES ET DES INSPECTEURS INDIVIDUELS ANEXO 4 - NOMBRES DE LAS AGENCIAS GUBERNAMENTALES AUTORIZADAS Y DE LOS INSPECTORES INDIVIDUALES Oct. 18

  ANNEX 5 - E-BFT_ TROP_ SWO-MED_VESSELS WHICH FISHED IN 2021 (EBFT/SWO-MED/BET/YFT/SKJ) ANNEXE 5 - NAVIRES QUI ONT PÊCHÉ EN 2021 (EBFT/SWO-MED/BET/YFT/SKJ) ANEXO 5 - LISTA DE BUQUES QUE PESCARON EN 2021 (EBFT/SWO-MED/BET/YFT/SKJ) Nov. 4

  ANNEX 6 - SUMMARY OF ACCESS AGREEMENTS ANNEXE 6 - RESUME DES ACCORDS D'ACCES ANEXO 6 - RESUMEN DE ACUERDOS DE ACCESO Oct. 18

  ANNEX 6(A) - SUMMARY OF ACCESS AGREEMENTS ANNEXE 6(A) - RESUME DES ACCORDS D'ACCES ANEXO 6(A) - RESUMEN DE ACUERDOS DE ACCESO Nov. 13

  ANNEX 7 - MEASURES IN FORCE WHICH DO NOT REQUIRE AN IN-DEPTH REVIEW BY COC ANNEXE 7 - MESURES EN VIGUEUR QUI NE REQUIÈRENT PAS D’EXAMEN EN PROFONDEUR DU COC ANEXO 7 - MEDIDAS EN VIGOR QUE NO REQUIEREN UN EXAMEN EN PROFUNDIDAD DEL COC Jul. 27

  ANNEX 8 - History of prohibitions applied under Rec. 11-15 ANNEXE 8 - HISTORIQUE DES INTERDICTIONS APPLIQUÉES EN VERTU DE LA REC. 11-15 ANEXO 8 - HISTORIAL DE LAS PROHIBICIONES APLICADAS CON ARREGLO A LA REC. 11-15 Oct. 18

  ANNEX 9 - RESPONSES FROM IOMS TO M: BYC01 - TURTLES ANNEXE 9 - RÉPONSES DE L'IOMS A M: BYC01 - TORTUES ANEXO 9 - RESPUESTAS DEL IOMS A M:BY01 - TORTUGAS Oct. 28

  TABLES TO SECRETARIAT’S REPORT TO THE ICCAT CONSERVATION AND MANAGEMENT COMPLIANCE COMMITTEE (COC-303) TABLEAUX DU RAPPORT DU SECRÉTARIAT AU COMITÉ D’APPLICATION DES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION DE L’ICCAT (COC-303) TABLAS AL INFORME DE LA SECRETARÍA AL COMITÉ DE CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN DE ICCAT (COC-303) Nov. 4

  TABLES (A) TO SECRETARIAT’S REPORT TO THE ICCAT CONSERVATION AND MANAGEMENT COMPLIANCE COMMITTEE (COC-303) TABLEAUX (A) DU RAPPORT DU SECRÉTARIAT AU COMITÉ D’APPLICATION DES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION DE L’ICCAT (COC-303) TABLAS (A) AL INFORME DE LA SECRETARÍA AL COMITÉ DE CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN DE ICCAT (COC-303) Nov. 14

• COC-304

  2021 COMPLIANCE TABLES RECEIVED IN 2022 - Deadline : 15 August 2022 TABLEAUX D’APPLICATION AU TITRE DE 2021 REÇUS EN 2022 - Date limite : 15 août 2022 TABLAS DE CUMPLIMIENTO PARA 2021 RECIBIDAS EN 2022 - Fecha límite: 15 de agosto de 2022 Oct. 18

  Annex 1 - APPLICATION OF OVER/UNDERHARVEST Annexe 1 - APPLICATION DE SUR/SOUSONSOMMATION Anexo 1 - APLICACIÓN DE EXCESO/REMANENTE DE CAPTURA ) Oct. 18

• COC-304(A)

  2021 COMPLIANCE TABLES RECEIVED IN 2022 - Deadline : 15 August 2022 TABLEAUX D’APPLICATION AU TITRE DE 2021 REÇUS EN 2022 - Date limite : 15 août 2022 TABLAS DE CUMPLIMIENTO PARA 2021 RECIBIDAS EN 2022 - Fecha límite: 15 de agosto de 2022 Nov. 11

  Annex 1 (A) - APPLICATION OF OVER/UNDERHARVEST Annexe 1 (A) - APPLICATION DE SUR/SOUSONSOMMATION Anexo 1 (A) - APLICACIÓN DE EXCESO/REMANENTE DE CAPTURA ) Nov. 11

• COC-304(B)

  2021 COMPLIANCE TABLES RECEIVED IN 2022 - Deadline : 15 August 2022 TABLEAUX D’APPLICATION AU TITRE DE 2021 REÇUS EN 2022 - Date limite : 15 août 2022 TABLAS DE CUMPLIMIENTO PARA 2021 RECIBIDAS EN 2022 - Fecha límite: 15 de agosto de 2022 Nov. 19

  Annex 1 (B) - APPLICATION OF OVER/UNDERHARVEST Annexe 1 (B) - APPLICATION DE SUR/SOUSONSOMMATION Anexo 1 (B) - APLICACIÓN DE EXCESO/REMANENTE DE CAPTURA ) Nov. 19

• COC-304(C)

  2021 COMPLIANCE TABLES RECEIVED IN 2022 - Deadline : 15 August 2022 TABLEAUX D’APPLICATION AU TITRE DE 2021 REÇUS EN 2022 - Date limite : 15 août 2022 TABLAS DE CUMPLIMIENTO PARA 2021 RECIBIDAS EN 2022 - Fecha límite: 15 de agosto de 2022 Nov. 20

• COC-304(D)

  2021 COMPLIANCE TABLES RECEIVED IN 2022 - Deadline : 15 August 2022 TABLEAUX D’APPLICATION AU TITRE DE 2021 REÇUS EN 2022 - Date limite : 15 août 2022 TABLAS DE CUMPLIMIENTO PARA 2021 RECIBIDAS EN 2022 - Fecha límite: 15 de agosto de 2022 Nov. 21

  Annex 1 (C) - APPLICATION OF OVER/UNDERHARVEST Annexe 1 (C) - APPLICATION DE SUR/SOUSONSOMMATION Anexo 1 (C) - APLICACIÓN DE EXCESO/REMANENTE DE CAPTURA ) Nov. 19

• COC-305

  Issues of potential non-compliance arising from ICCAT Regional Observer Programmes and Responses Cas de non-application potentielle signalés dans le cadre des programmes d’observateurs régionaux de l’ICCAT et réponses apportées Posibles casos de incumplimiento comunicados en el marco en el marco de los Programas regionales de observadores de ICCAT y respuestas Oct. 20

  Appendix 1 - ISSUES OF POTENTIAL NON-COMPLIANCE REPORTED BY OBSERVERS WITHIN THE FRAMEWORK OF THE ICCAT REGIONAL OBSERVER PROGRAMME FOR AT-SEA TRANSHIPMENTS (ROP-TRANS) Appendice 1 - CAS DE NON-APPLICATION POTENTIELLE DECLARES PAR DES OBSERVATEURS DANS LE CADRE DU PROGRAMME REGIONAL D’OBSERVATEURS DE L’ICCAT POUR LES TRANSBORDEMENTS EN MER (ROP-TRANS) Apéndice 1 - CASOS DE POSIBLES INFRACCIONES COMUNICADAS POR LOS OBSERVADORES EN EL MARCO DE LOS PROGRAMAS REGIONALES DE OBSERVADORES DE ICCAT PARA EL TRANSBORDO EN EL MAR (ROP-TRANS) Oct. 11

  Appendix 2 - Issues of potential non-compliance arising from ICCAT Regional Observer Programmes and responses – ROP BFT vessels Appendice 2 - Cas de non-application potentielle déclarés par des observateurs dans le cadre des Programmes d’observateurs régionaux de l’ICCAT et réponses apportées - Navires ROP-BFT Apéndice 2 - Casos de posibles incumplimientos procedentes de los programas de observadores regionales de ICCAT y respuestas - Buques ROP-BFT Oct. 17

  Appendix 2 (A) - Issues of potential non-compliance arising from ICCAT Regional Observer Programmes and responses – ROP BFT vessels Appendice 2 (A) - Cas de non-application potentielle déclarés par des observateurs dans le cadre des Programmes d’observateurs régionaux de l’ICCAT et réponses apportées - Navires ROP-BFT Apéndice 2 (A) - Casos de posibles incumplimientos procedentes de los programas de observadores regionales de ICCAT y respuestas - Buques ROP-BFT Nov. 9

  Appendix 3 - Issues of potential non-compliance arising from ICCAT Regional Observer Programmes and Responses – ROP-BFT – Traps and Farms Appendice 3 - Problèmes de non-application potentielle signalés dans le cadre des programmes d’observateurs régionaux de l’ICCAT et réponses apportées – ROP-BFT - Fermes et madragues Apéndice 3 - Casos de posibles incumplimientos procedentes de los programas de observadores regionales de ICCAT y respuestas - ROP-BFT - Almadrabas y granjas Oct. 20

  Addendum 1 to Appendix 3 - ADDITIONAL RESPONSE TO PNCS ON TRAPS/FARMS Nov. 14

  (REVISED) Appendix 3 - Issues of potential non-compliance arising from ICCAT Regional Observer Programmes and Responses – ROP-BFT – Traps and Farms (RÉVISÉ) Appendice 3 - Problèmes de non-application potentielle signalés dans le cadre des programmes d’observateurs régionaux de l’ICCAT et réponses apportées – ROP-BFT - Fermes et madragues (REVISADO) Apéndice 3 - Casos de posibles incumplimientos procedentes de los programas de observadores regionales de ICCAT y respuestas - ROP-BFT - Almadrabas y granjas Nov. 9

  ANNEX 1 - OBSERVER REPORTS - PURSE SEINER ANNEXE 1 - RAPPORTS D'OBSERVATEURS (SENNEURS) ANEXO 1 - INFORMES DE OBSERVADORES ROP-BFT (CERQUEROS) Oct. 7

  ANNEX 2 - OBSERVER REPORTS: (TRAPS AND FARMS) ANNEXE 2 - RAPPORTS D'OBSERVATEURS (MADRAGUES ET FERMES) ANEXO 2 - INFORMES DE OBSERVADORES ROP-BFT (ALMADRABAS Y GRANJAS) Oct. 18

• COC-306

  QUESTIONS TO CPCS ON COC DOCUMENTS QUESTIONS AUX CPC CONCERNANT LES DOCUMENTS DU COC PREGUNTAS A LAS CPC SOBRE DOCUMENTOS DEL COC Nov. 13

• COC-306(A)

  QUESTIONS AND ANSWERS ON CPCS COMPLIANCE MATTERS QUESTIONS ADRESSÉES AUX CPC CONCERNANT DES QUESTIONS D’APPLICATION ET RÉPONSES APPORTÉES PREGUNTAS A LAS CPC SOBRE CUESTIONES DE CUMPLIMIENTO Y RESPUESTAS Nov. 16

• COC-306(B)

  QUESTIONS AND ANSWERS ON CPCS COMPLIANCE MATTERS QUESTIONS ADRESSÉES AUX CPC CONCERNANT DES QUESTIONS D’APPLICATION ET RÉPONSES APPORTÉES PREGUNTAS A LAS CPC SOBRE CUESTIONES DE CUMPLIMIENTO Y RESPUESTAS Nov. 18

• COC-307

  DRAFT - WORKING PAPER ON DRAFT SCHEDULE OF ACTIONS: SEVERITY OF TYPES OF NON‐COMPLIANCE WITH SPECIFIC ICCAT PROVISIONS(ICCAT Secretariat in consultation with COC Chair revised on the basis of comments received from CPCs) PROJET - DOCUMENT DE TRAVAIL SUR UN PROJET DE PROGRAMME D'ACTIONS: GRAVITÉ DES TYPES DE NON‐APPLICATION DES DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES DE L’ICCAT(Secrétariat de l'ICCAT, en consultation avec le Président du COC, révisé sur la base des commentaires reçus des CPC) PROYECTO - DOCUMENTO DE TRABAJO SOBRE UN PROYECTO DE PROGRAMA DE ACCIONES: NIVEL DE GRAVEDAD DE LOS TIPOS DE INCUMPLIMIENTOSDE LAS DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE ICCAT(Secretaría de ICCAT en consulta con el presidente del COC revisado basándose en los comentarios recibidos de las CPC) Nov. 13

• COC-307(A)

  DRAFT SCHEDULE OF COMPLIANCE ISSUES AND CORRESPONDING ACTIONS (ICCAT Secretariat in consultation with COC Chair revised on the basis of comments received from CPCs) PROJET DE PROGRAMME DE QUESTIONS D’APPLICATION ET ACTIONS CORRESPONDANTES(Secrétariat de l'ICCAT, en consultation avec le Président du COC, révisé sur la base des commentaires reçus des CPC) PROYECTO DE CALENDARIO DE CUESTIONES DE CUMPLIMIENTO Y ACCIONES CORRESPONDIENTES(Secretaría de ICCAT en consulta con el presidente del COC revisado basándose en los comentarios recibidos de las CPC) Nov. 18

  (REVISED) DRAFT SCHEDULE OF COMPLIANCE ISSUES AND CORRESPONDING ACTIONS (ICCAT Secretariat in consultation with COC Chair revised on the basis of comments received from CPCs) (RÉVISÉ) PROJET DE PROGRAMME DE QUESTIONS D’APPLICATION ET ACTIONS CORRESPONDANTES(Secrétariat de l'ICCAT, en consultation avec le Président du COC, révisé sur la base des commentaires reçus des CPC) (REVISADO)  PROYECTO DE CALENDARIO DE CUESTIONES DE CUMPLIMIENTO Y ACCIONES CORRESPONDIENTES(Secretaría de ICCAT en consulta con el presidente del COC revisado basándose en los comentarios recibidos de las CPC) Nov. 19

• COC-308

  Draft Compliance Summary Tables Projet de tableaux récapitulatifs d'application Proyecto de tablas resumen de cumplimiento Oct. 21

  ANNEX 1 - COMPARISON BETWEEN TASK 1 AND COMPLIANCE ANNEXE 1 - TABLES COMPARAISON ENTRE LA TÂCHE 1 ET LES TABLEAUX D’APPLICATION ANEXO 1 - COMPARACIÓN ENTRE LA TAREA 1 Y LAS TABLAS DE CUMPLIMIENTO Oct. 25

• COC-308(A)

  Draft Compliance Summary Tables Projet de tableaux récapitulatifs d'application Proyecto de tablas resumen de cumplimiento Nov. 11

• COC-308(B)

  Draft Compliance Summary Tables Projet de tableaux récapitulatifs d'application Proyecto de tablas resumen de cumplimiento Nov. 16

  ANNEX 1 (A) - COMPARISON BETWEEN TASK 1 AND COMPLIANCE ANNEXE 1 (A) - TABLES COMPARAISON ENTRE LA TÂCHE 1 ET LES TABLEAUX D’APPLICATION ANEXO 1 (A) - COMPARACIÓN ENTRE LA TAREA 1 Y LAS TABLAS DE CUMPLIMIENTO Nov. 11

• COC-308(C)

  Draft Compliance Summary Tables Projet de tableaux récapitulatifs d'application Proyecto de tablas resumen de cumplimiento Nov. 19

• COC-308(D)

  Draft Compliance Summary Tables Projet de tableaux récapitulatifs d'application Proyecto de tablas resumen de cumplimiento Nov. 20

• COC-308(E)

  Draft Compliance Summary Tables Projet de tableaux récapitulatifs d'application Proyecto de tablas resumen de cumplimiento Dec. 2

  Appendix 1 - History of actions taken by the Commission following review by the Compliance Committee since 2009 Appendice 1 - Historique des mesures prises par la Commission à la suite de l’examen du Comité d’application depuis 2009 Apéndice 1 - Historial de acciones emprendidas por la Comisión tras la revisión por parte del Comité de cumplimiento desde 2009 Oct. 25

  Appendix 2 - DRAFT COMPLIANCE ACTIONS DEVELOPED BY COC CHAIR IN CONSULTATION WITH FRIENDS OF COC CHAIR GROUP Appendice 2 - PROJET DE MESURES À PRENDRE CONCERNANT L’APPLICATION ÉLABORÉ PAR LE PRÉSIDENT DU COC EN CONSULTATION AVEC LE GROUPE D’AMIS DU PRÉSIDENT DU COC Apéndice 2 - PROYECTO DE ACCIONES DE CUMPLIMIENTO DESARROLLADO POR EL PRESIDENTE DEL COC EN CONSULTA CON EL GRUPO DE AMIGOS DEL PRESIDENTE DEL COC Nov. 20

  (REVISED) Appendix 2 - DRAFT COMPLIANCE ACTIONS DEVELOPED BY COC CHAIR IN CONSULTATION WITH FRIENDS OF COC CHAIR GROUP (RÉVISÉ) Appendice 2 - PROJET DE MESURES À PRENDRE CONCERNANT L’APPLICATION ÉLABORÉ PAR LE PRÉSIDENT DU COC EN CONSULTATION AVEC LE GROUPE D’AMIS DU PRÉSIDENT DU COC (REVISADO) Apéndice 2 - PROYECTO DE ACCIONES DE CUMPLIMIENTO DESARROLLADO POR EL PRESIDENTE DEL COC EN CONSULTA CON EL GRUPO DE AMIGOS DEL PRESIDENTE DEL COC Nov. 20

  Appendix 2(A) - DRAFT COMPLIANCE ACTIONS DEVELOPED BY COC CHAIR IN CONSULTATION WITH FRIENDS OF COC CHAIR GROUP Appendice 2(A) - PROJET DE MESURES À PRENDRE CONCERNANT L’APPLICATION ÉLABORÉ PAR LE PRÉSIDENT DU COC EN CONSULTATION AVEC LE GROUPE D’AMIS DU PRÉSIDENT DU COC Apéndice 2(A) - PROYECTO DE ACCIONES DE CUMPLIMIENTO DESARROLLADO POR EL PRESIDENTE DEL COC EN CONSULTA CON EL GRUPO DE AMIGOS DEL PRESIDENTE DEL COC Nov. 21

  ANNEX 1 (B) - COMPARISON BETWEEN TASK 1 AND COMPLIANCE ANNEXE 1 (B) - TABLES COMPARAISON ENTRE LA TÂCHE 1 ET LES TABLEAUX D’APPLICATION ANEXO 1 (B) - COMPARACIÓN ENTRE LA TAREA 1 Y LAS TABLAS DE CUMPLIMIENTO Nov. 19

• COC-309

  Responses from CPCs to letters from the Chair of the Compliance Committee Réponses des CPC aux lettres du Président du Comité d’application Respuestas de las CPC a las cartas del presidente del Comité de cumplimiento Oct. 18

  ANNEX 1 - LETTERS SENT BY COC CHAIR ANNEXE 1 - LETTRES ENVOYÉS PAR LE PRÉSIDENT DU COMITÉ D'APPLICATION ANEXO 1 - CARTAS ENVIADAS POR EL PRESIDENTE DE CUMPLIMIENTO Jul. 21

  ANNEX 2 - Annex to EU letter on Compliance Issues – additional information on Tarantelo Nov. 11

  ADDENDUM 1 - RESPONSES TO COC LETTERS RECEIVED LATE ADDENDUM 1 - RÉPONSES AUX LETTRES DU COC REÇUES TARDIVEMENT ADENDA 1 - RESPUESTAS A LAS CARTAS DEL COC RECIBIDAS CON RETRASO Nov. 7

• COC-310

  Correspondence with non-CPCs following 2021 COC meeting Correspondance avec des pays non-CPC suite à la réunion du COC de 2021 Correspondencia con los países que no son CPC tras la reunión del COC de 2021 Oct. 19

  ANNEX 1 - Letters sent to Non-Contracting Parties ANNEXE 1 - LETTRES ENVOYÉS A LES PARTIES NON-CONTRATANTES ANEXO 1 - CARTAS ENVIADAS A LAS PARTES NO CONTRATANTES Oct. 20

  ADDENDUM 1 - RESPONSE FROM GIBRALTAR TO LETTER FROM COC CHAIR ADDENDUM 1 - RÉPONSE DE GIBRALTAR À LA LETTRE DU PRÉSIDENT DU COC ADENDA 1 - RESPUESTA DE GIBRALTAR A LA CARTA DEL PRESIDENTE DEL COC Nov. 4

• COC-311

  INFORMATION SUBMITTED BY SOME CPCs IN SECTION 5 OF THE ANNUAL REPORTS INFORMATION PRESENTÉE PAR CERTAINES CPC DANS LA SECTION 5 DES RAPPORTS ANNUELS INFORMACIÓN PRESENTADA POR ALGUNAS CPC EN LA SECCIÓN 5 DE LOS INFORMES ANUALES Nov. 4

  ANNEX 1 - EXTRACTS OF SECTION 5 FROM ANNUAL REPORTS ANNEXE 1 - EXTRAITS DE LA SECTION 5 DES RAPPORTS ANNUELS ANEXO 1 - EXTRACTOS DE LA SECCIÓN 5 DE LOS INFORMES ANUALES Oct. 25

• COC-312

  Information received under Rec. 08-09 Informations reçues en vertu de la Rec. 08-09 Información recibida con arreglo a la Rec. 08-09 Oct. 25

• COC-312(A)

  Information received under Rec. 08-09 Informations reçues en vertu de la Rec. 08-09 Información recibida con arreglo a la Rec. 08-09 Nov. 2

  Annex1 to Appendix 3 Oct. 25

  Annex1 to Appendix 4-2 Oct. 25

  ADDENDUM 1 - TTO Response to EU charge of non-compliance with Rec 18-09 Nov. 2

  ADDENDUM 2 - CLARIFICATIONS RECEIVED FROM SENEGAL FOLLOWING A REQUEST FROM COC CHAIR ADDENDUM 2 - PRÉCISIONS REÇUES DU SÉNÉGAL FAISANT SUITE À UNE DEMANDE DU PRÉSIDENT DU COC ADENDA 2- ACLARACIONES RECIBIDAS DE SENEGAL TRAS UNA PETICIÓN DEL PRESIDENTE DEL COC Nov. 4

  ADDENDUM 3 - ADDITIONAL COMMENTS FROM EUROPEAN UNION ON ISSUES OF NON-COMPLIANCE ADDENDUM 3 - Commentaires supplémentaires de l'Union européenne sur des questions de non-application ADENDA 3- COMENTARIOS ADICIONALES DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE TEMAS DE NO CUMPLIMIENTO Nov. 15

  ADDENDUM 4 - Response of Senegal to comments by the EU ADDENDUM 4 - Réponse du Sénégal suite aux commentaires de l’UE ADENDA 4 - Respuesta de Senegal a los comentarios de la UE Nov. 16

• COC-313

  Expert Group Report. Approaches to Evaluate and Strengthen RFMO Compliance Processes and Performance - A Toolkit and Recommendations. Summary Rapport du groupe d’experts. Approches visant à évaluer et renforcer les processus d’application et la performance des ORGP - Boîte à outils et Recommandations. Résumé Informe del grupo de expertos. Enfoques para evaluar y fortalecer los procesos de cumplimiento y el desempeño de las OROP - Conjunto de herramientas y recomendaciones. Resumen Oct. 19

  ANNEX 1 - LAPPROACHES TO EVALUATE AND STRENGTHEN RFMO COMPLIANCE PROCESSES AND PERFORMANCE A TOOLKIT AND RECOMMENDATIONS ANNEXE 1 - APPROCHES POUR ÉVALUER ET RENFORCER LES PROCESSUS D’APPLICATION ET LA PERFORMANCE DES ORGP BOÎTE À OUTILS ET RECOMMANDATIONS ANEXO 1 - ENFOQUES PARA EVALUAR Y REFORZAR LOS PROCESOS DE CUMPLIMIENTO Y EL DESEMPEÑO DE LAS OROP CONJUNTO DE HERRAMIENTAS Y RECOMENDACIONES Oct. 20

• COC-314

  SHARK CHECK SHEETS RECEIVED IN ACCORDANCE WITH REC. 18-06 FEUILLES DE CONTRÔLE DE LA MISE EN ŒUVRE DES MESURES S'APPLIQUANT AUX REQUINS REÇUES CONFORMÉMENT À LA REC. 18-06 HOJAS DE COMPROBACIÓN DE TIBURONES RECIBIDAS CON ARREGLO A LA REC. 18-06 Nov. 15

  ANNEX 1 - SUMMARY OF SHARK CHECK SHEET CONTENT ANNEXE 1 - Résumé du contenu des feuilles de contrôle des mesures s’appliquant aux requins. ANEXO 1 - Resumen del contenido de las hojas de comprobación de tiburones Oct. 28

  ADDENDUM 1 - REVISION TO SHARK CHECK SHEET RECEIVED IN ACCORDANCE WITH REC. 18-06 ADDENDUM 1 - RÉVISION DE LA FEUILLE DE CONTRÔLE DE LA MISE EN ŒUVRE DES MESURES S'APPLIQUANT AUX REQUINS REÇUES CONFORMÉMENT À LA REC. 18-06 ADENDA 1 - REVISIÓN DE LA HOJA DE COMPROBACIÓN DE TIBURONES RECIBIDA CON ARREGLO A LA REC. 18-06 Nov. 15

• COC-315

  BILLFISH CHECK SHEETS RECEIVED IN ACCORDANCE WITH REC. 18-05 FEUILLES DE CONTRÔLE DE LA MISE EN ŒUVRE DES MESURES S'APPLIQUANT AUX ISTIOPHORIDÉS REÇUES CONFORMÉMENT À LA REC. 18-05 HOJAS DE COMPROBACIÓN DE ISTIOFÓRIDOS RECIBIDAS CON ARREGLO A LA REC. 18-05 Nov. 16

  (RÉVISÉ) FEUILLES DE CONTRÔLE DE LA MISE EN ŒUVRE DES MESURES S'APPLIQUANT AUX ISTIOPHORIDÉS REÇUES CONFORMÉMENT À LA REC. 18-05 Nov. 16

  ANNEX 1 - SUMMARY OF BILLFISH CHECK SHEETS CONTENTS ANNEXE 1 - Résumé du contenu des feuilles de contrôle des mesures s’appliquant aux istiophoridés ANEXO 1 - Resumen del contenido de las hojas de comprobación de istiofóridos Oct. 28

  ADDENDUM 1 - BILLFISH CHECK SHEETS RECEIVED AFTER THE DEADLINE ADDENDUM 1 - FEUILLES DE CONTRÔLE DE LA MISE EN ŒUVRE DES MESURES S'APPLIQUANT AUX ISTIOPHORIDÉS REÇUS APRÈS LA DATE LIMITE ADENDA 1 - HOJAS DE COMPROBACIÓN DE ISTIOFÓRIDOS RECIBIDAS FUERA DE PLAZO Nov. 16

• COC-316

  Withdrawn Retiré Retirado Nov. 4

• COC-317

  Implementation of Recommendation by ICCAT to Establish.Minimum Standards for Fishing Vessel Scientific Observer Programs [Rec. 16-14]: Scientific Observer Programmes (ICCAT Secretariat) Mise en œuvre de la Recommandation de l’ICCAT visant à établir des normes minimales pour les programmes d’observateurs scientifiques à bord de navires de pêche (Rec. 16-14) : Programmes d’observateurs scientifiques (Secrétariat de l’ICCAT) Implementación de la Recomendación de ICCAT para establecer unas normas mínimas para programas de observadores científicos en buques pesqueros [Rec. 16-14]:Programas de observadores científicos (Secretaría de ICCAT) Oct. 24

   

• COC-318

  Letter from the COC Chair on 2022 annual meeting of the Conservation and Management Measures Compliance Committee Lettre du Président du Comité d'application des mesures de conservation et de gestion de l'ICCAT concernant la réunion annuelle de 2022 Carta del presidente del Comité de Cumplimiento de las medidas de conservación y ordenación sobre la reunión anual de 2022 Oct. 21

• COC-319

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE APPLICATION ON THE INTEGRATED ONLINE MANAGEMENT SYSTEM PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR L'APPLICATION RELATIVE AU SYSTÈME INTÉGRÉ DE GESTION EN LIGNE PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LA APLICACIÓN DEL SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN EN LÍNEA Nov. 9

  (REVISED) DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE APPLICATION ON THE INTEGRATED ONLINE MANAGEMENT SYSTEM (RÉVISÉ) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR L'APPLICATION DU SYSTÈME INTÉGRÉ DE GESTION EN LIGNE (REVISADO)  PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LA APLICACIÓN DEL SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN EN LÍNEA Nov. 12

  (REVISED 2) DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE APPLICATION ON THE INTEGRATED ONLINE MANAGEMENT SYSTEM (RÉVISÉ 2) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR L'APPLICATION DU SYSTÈME INTÉGRÉ DE GESTION EN LIGNE (REVISADO 2)  PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LA APLICACIÓN DEL SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN EN LÍNEA Nov. 14

• COC-320

  ONLINE REPORTING TECHNOLOGY WORKING GROUP SYSTEM 2022 STATUS REPORT GROUPE DE TRAVAIL SUR LA TECHNOLOGIE DE DÉCLARATION EN LIGNE RAPPORT DE SITUATION DE 2022 GRUPO DE TRABAJO SOBRE TECNOLOGÍA DE COMUNICACIÓN EN LÍNEA INFORME DE SITUACIÓN DE 2022 Nov. 15

• COC-320(A)

  ONLINE REPORTING TECHNOLOGY WORKING GROUP SYSTEM 2022 STATUS REPORT GROUPE DE TRAVAIL SUR LA TECHNOLOGIE DE DÉCLARATION EN LIGNE RAPPORT DE SITUATION DE 2022 GRUPO DE TRABAJO SOBRE TECNOLOGÍA DE COMUNICACIÓN EN LÍNEA INFORME DE SITUACIÓN DE 2022 Mar. 10 (2023)

• COC-321

  FOLLOW-UP OF THE ICCAT PERFORMANCE REVIEW – COC SUIVI DE L’EVALUATION DES PERFORMANCES DE L'ICCAT – COC SEGUIMIENTO DE LA REVISIÓN DEL DESEMPEÑO DE ICCAT – COC Nov. 14

• COC-322

  The Pew Charitable Trusts’ Opening Statement to the Compliance Committee Nov. 15

PERMANENT WORKING GROUP

GROUPE DE TRAVAIL PERMANENT

GRUPO PERMANENTE DE TRABAJO

• PWG-400

  TENTATIVE AGENDA OF THE PERMANENT WORKING GROUP FOR THE IMPROVEMENT OF ICCAT STATISTICS AND CONSERVATION MEASURES (PWG) ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DU GROUPE DE TRAVAIL PERMANENT SUR L’AMÉLIORATION DES STATISTIQUES ET DES MESURES DE CONSERVATION DE L’ICCAT (PWG) ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL DEL GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE PARA LA MEJORA DE LAS ESTADÍSTICAS DE ICCAT Y SUS NORMAS DE CONSERVACIÓN (GTP) Jul. 20

• PWG-401

  SECRETARIAT REPORT TO THE PERMANENT WORKING GROUP FOR THE IMPROVEMENT OF ICCAT STATISTICS AND CONSERVATION MEASURES (PWG) RAPPORT DU SECRETARIAT AU GROUPE DE TRAVAIL PERMANENT POUR L’AMELIORATION DES STATISTIQUES ET DES MESURES DE CONSERVATION DE L'ICCAT (PWG) INFORME DE LA SECRETARÍA AL GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE PARA LA MEJORA DE LAS ESTADÍSTICAS DE ICCAT Y DE SUS MEDIDAS DE CONSERVACIÓN (GTP) Nov. 2

• PWG-402

  REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE ICCAT REGIONAL OBSERVER PROGRAMME (ROP) FOR TRANSHIPMENT 2021/2022 RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME D’OBSERVATEURS RÉGIONAUX DE L’ICCAT (ROP) POUR LES TRANSBORDEMENTS 2021/2022 INFORME SOBRE LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA REGIONAL DE OBSERVADORES DE ICCAT (ROP) PARA EL TRANSBORDO 2021/2022 Nov. 7

  ADDENDUM 1 - ROP-BFT IMPLEMENTATION REPORT ADDENDUM 1 - RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DU ROP-BFT ADENDA 1 - INFORME SOBRE LA IMPLEMENTACIÓN DEL ROP-BFT Nov. 19

• PWG-403

  REPORT OF THE MEETING OF THE WORKING GROUP ON ELECTRONIC MONITORING SYSTEMS (WG-EMS) RAPPORT DE LA RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES SYSTÈMES DE SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE (WG-EMS) INFORME DE LA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE SISTEMAS DE SEGUIMIENTO ELECTRÓNICO (WG-EMS) Oct. 18

• PWG-404

  REPORT OF THE SECOND MEETING OF THE WORKING GROUP ON ELECTRONIC MONITORING SYSTEMS (WG-EMS) RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES SYSTÈMES DE SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE (WG-EMS) INFORME DE LA SEGUNDA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE SISTEMAS DE SEGUIMIENTO ELECTRÓNICO (WG-EMS) Oct. 18

• PWG-405

  Recommendation 21-13: 2022 IUU List Draft List of Vessels presumed to have carried out IUU fishing activities Recommandation 21-13: Liste IUU au titre de 2022 Liste des navires présumés avoir exercé des activités de pêche IUU Recomendación 21-13. Lista IUU de 2022 Lista de buques supuestamente implicados en actividades de pesca IUU Oct. 27

  (REVISED) Recommendation 21-13: 2022 IUU List Draft List of Vessels presumed to have carried out IUU fishing activities (RÉVISÉ) Recommandation 21-13: Liste IUU au titre de 2022 Liste des navires présumés avoir exercé des activités de pêche IUU (REVISADO) Recomendación 21-13. Lista IUU de 2022 Lista de buques supuestamente implicados en actividades de pesca IUU Nov. 8

• PWG-405(A)

  Recommendation 21-13: 2022 IUU List Draft List of Vessels presumed to have carried out IUU fishing activities Recommandation 21-13: Liste IUU au titre de 2022 Liste des navires présumés avoir exercé des activités de pêche IUU Recomendación 21-13. Lista IUU de 2022 Lista de buques supuestamente implicados en actividades de pesca IUU Nov. 20

  ADDENDUM 1 - ADDITIONAL INFORMATION ON DRAFT ICCAT IUU VESSELS LIST ADDENDUM 1 -INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES SUR LE PROJET DE LISTE DES NAVIRES IUU DE L'ICCAT ADENDA 1 – INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE EL PROYECTO DE LISTA DE BUQUES IUU DE ICCAT Nov. 8

  ADDENDUM 2 - INFORMATION FROM THAILAND ON REJECTION OF CATCHES ADDENDUM 2 - INFORMATION DE LA THAÏLANDE CONCERNANT LE REFUS DE CAPTURES ADENDA 2 – INFORMACIÓN DE TAILANDIA SOBRE EL RECHAZO DE LAS CAPTURAS Nov. 10

• PWG-406

  REPORT OF THE 2022 MEETING OF THE PORT INSPECTION EXPERT GROUP FOR CAPACITY BUILDING AND ASSISTANCE RAPPORT DE LA RÉUNION DE 2022 DU GROUPE D'EXPERTS EN INSPECTION AU PORT POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS ET L'ASSISTANCE INFORME DE LA REUNIÓN DE 2022 DEL GRUPO DE EXPERTOS EN INSPECCIÓN EN PUERTO PARA LA CREACIÓN DE CAPACIDAD Y ASISTENCIA Oct. 18

• PWG-407

  Report on the implementation of the derogation to validate BCDs for trades of BFT between Member States of the EU in 2021 (Paragraph 5b and 5d of ICCAT Recommendation 18-12) Rapport sur la mise en œuvre de la dérogation visant à valider les BCD pour les opérations commerciales de thon rouge entre les États membres de l'UE en 2021 (paragraphe 5b et 5d de la Recommandation 18-12 de l’ICCAT) Informe sobre la implementación de la derogación para validar los BCD para el comercio de atún rojo entre los Estados miembros de la UE en 2021 (Párrafo 5b y 5d de la Recomendación de 18-12 de ICCAT) Oct. 18

  (REVISED) Report on the implementation of the derogation to validate BCDs for trades of BFT between Member States of the EU in 2021 (Paragraph 5b and 5d of ICCAT Recommendation 18-12) (submitted by the EU, revised version on 17 November 2022) (RÉVISÉ) Rapport sur la mise en œuvre de la dérogation visant à valider les BCD pour les opérations commerciales de thon rouge entre les États membres de l'UE en 2021 (paragraphe 5b et 5d de la Recommandation 18-12 de l’ICCAT) (Soumis par l'Union européenne) (Version révisée le 17 novembre 2022) (REVISADO)  Informe sobre la implementación de la derogación para validar los BCD para el comercio de atún rojo entre los Estados miembros de la UE en 2021 (Párrafo 5b y 5d de la Recomendación de 18-12 de ICCAT) (Presentado por la UE, versión revisada el 17 de noviembre de 2022) Nov. 17

• PWG-408

  REPORT OF THE MEETING OF THE AD HOC WORKING GROUP ON LABOUR STANDARDS (LSWG) RAPPORT DE LA REUNION DU GROUPE DE TRAVAIL AD HOC SUR LES NORMES DU TRAVAIL (LSWG) INFORME DE LA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO AD HOC SOBRE NORMAS LABORALES (LSWG) Oct. 18

• PWG-409

  REPORT OF THE MEETING OF THE AD HOC WORKING GROUP ON A CATCH DOCUMENT SCHEME RAPPORT DE LA RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL AD HOC SUR UN SYSTÈME DE DOCUMENTATION DES CAPTURES INFORME DE LA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO AD HOC SOBRE UN SISTEMA DE DOCUMENTACIÓN DE CAPTURAS Oct. 18

• PWG-410

  REPORT OF THE MEETING OF THE eBCD TECHNICAL WORKING GROUP (eBCD TWG) RAPPORT DE LA REUNION DU GROUPE DE TRAVAIL TECHNIQUE SUR L'EBCD (GTT eBCD) INFORME DE LA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO TÉCNICO SOBRE eBCD (eBCD TWG) Oct. 18

  ANNEX 1 - REQUIREMENTS FOR THE TWG REQUESTS 2022 Oct. 18

  ANNEX 2 - REQUIREMENTS FOR THE TWG REQUESTS 2022. PART II Oct. 18

  ANNEX 3 - TIME COST DEVELOPMENT´S ESTIMATION WG APRIL 2022 Oct. 18

• PWG-411

  REPORT OF THE 15TH INTERSESSIONAL MEETING OF THE WORKING GROUP ON INTEGRATED MONITORING MEASURES (IMM) RAPPORT DE LA 15e RÉUNION INTERSESSIONS DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES MESURES DE CONTRÔLE INTÉGRÉ (IMM) INFORME DE LA 15ª REUNIÓN INTERSESIONES DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE MEDIDAS DE SEGUIMIENTO INTEGRADAS (IMM) Oct. 18

• PWG-412

  DRAFT RESOLUTION BY ICCAT ESTABLISHING A PILOT PROJECT TO TEST THE USE OF STEREOSCOPIC CAMERAS DURING FIRST TRANSFER AND THE AUTOMATION OF VIDEO FOOTAGE ANALYSIS PROJET DE RESOLUTION DE L’ICCAT ETABLISSANT UN PROJET PILOTE VISANT A TESTER L'UTILISATION D'UNE CAMERA STEREOSCOPIQUE LORS DU PREMIER TRANSFERT ET L'AUTOMATISATION DE L'ANALYSE DES ENREGISTREMENTS VIDEO PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT QUE ESTABLECE UN PROYECTO PILOTO PARA PROBAR EL USO DE CÁMARAS ESTEREOSCÓPICAS DURANTE LA PRIMERA TRANSFERENCIA Y LA AUTOMATIZACIÓN DEL ANÁLISIS DE LA GRABACIÓN DE VÍDEO Oct. 14

• PWG-412(A)

  DRAFT RESOLUTION BY ICCAT ESTABLISHING A PILOT PROJECT TO TEST THE USE OF STEREOSCOPIC CAMERAS DURING FIRST TRANSFER AND THE AUTOMATION OF VIDEO FOOTAGE ANALYSIS (submitted by the IMM Working Group) PROJET DE RESOLUTION DE L’ICCAT ETABLISSANT UN PROJET PILOTE VISANT A TESTER L'UTILISATION D'UNE CAMERA STEREOSCOPIQUE LORS DU PREMIER TRANSFERT ET L'AUTOMATISATION DE L'ANALYSE DES ENREGISTREMENTS VIDEO (Document soumis par le Groupe de travail IMM) PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT QUE ESTABLECE UN PROYECTO PILOTO PARA PROBAR EL USO DE CÁMARAS ESTEREOSCÓPICAS DURANTE LA PRIMERA TRANSFERENCIA Y LA AUTOMATIZACIÓN DEL ANÁLISIS DE LA GRABACIÓN DE VÍDEO (Presentado por el Grupo de trabajo IMM) Nov. 17

• PWG-412(B)

  DRAFT RESOLUTION BY ICCAT ESTABLISHING A PILOT PROJECT TO TEST THE USE OF STEREOSCOPIC CAMERAS DURING FIRST TRANSFER AND THE AUTOMATION OF VIDEO FOOTAGE ANALYSIS (submitted by the IMM Working Group revised by Japan) PROJET DE RESOLUTION DE L’ICCAT ETABLISSANT UN PROJET PILOTE VISANT A TESTER L'UTILISATION D'UNE CAMERA STEREOSCOPIQUE LORS DU PREMIER TRANSFERT ET L'AUTOMATISATION DE L'ANALYSE DES ENREGISTREMENTS VIDEO (Document soumis par le Groupe de travail IMM et révisé par le Japon) PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT QUE ESTABLECE UN PROYECTO PILOTO PARA PROBAR EL USO DE CÁMARAS ESTEREOSCÓPICAS DURANTE LA PRIMERA TRANSFERENCIA Y LA AUTOMATIZACIÓN DEL ANÁLISIS DE LA GRABACIÓN DE VÍDEO (Presentado por el Grupo de trabajo IMM y revisado por Japón) Nov. 18

• PWG-413

  Draft Recommendation by ICCAT to replace Recommendation 06-14 to promote compliance by nationals of Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties, Entities, or Fishing Entities with ICCAT conservation and management measures - (submitted by the European Union) Projet de Recommandation de l’ICCAT remplaçant la Recommandation 06-14 visant à promouvoir l’application des mesures de conservation et de gestion de l’ICCAT par les ressortissants des Parties contractantes et des Parties, Entités ou Entités de pêche non contractantes coopérantes - (Proposition soumise par l’Union européenne) Proyecto de Recomendación de ICCAT para reemplazar la Recomendación 06-14 para fomentar el cumplimiento de las medidas de conservación y ordenación de ICCAT por parte de los nacionales de Partes contratantes y Partes, Entidades o Entidades pesqueras no contratantes colaboradoras - (presentado por la Unión Europea) Oct. 17

  (REVISED) Draft Recommendation by ICCAT to replace Recommendation 06-14 to promote compliance by nationals of Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties, Entities, or Fishing Entities with ICCAT conservation and management measures - (submitted by the European Union, the United Kingdom, Canada and the United States) (RÉVISÉ) Projet de Recommandation de l’ICCAT remplaçant la Recommandation 06-14 visant à promouvoir l’application des mesures de conservation et de gestion de l’ICCAT par les ressortissants des Parties contractantes et des Parties, Entités ou Entités de pêche non contractantes coopérantes - (Proposition soumise par l’Union européenne, le Royaume-Uni, le Canada et les États-Unis) (REVISADO)  Proyecto de Recomendación de ICCAT para reemplazar la Recomendación 06-14 para fomentar el cumplimiento de las medidas de conservación y ordenación de ICCAT por parte de los nacionales de Partes contratantes y Partes, Entidades o Entidades pesqueras no contratantes colaboradoras - (presentado por la Unión Europea, Reino Unido, Canadá y Estados Unidos) Nov. 17

• PWG-413(A)

  Draft Recommendation by ICCAT to replace Recommendation 06-14 to promote compliance by nationals of Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties, Entities, or Fishing Entities with ICCAT conservation and management measures - (submitted by the European Union, United Kingdom, Canada and the United States) Projet de Recommandation de l’ICCAT remplaçant la Recommandation 06-14 visant à promouvoir l’application des mesures de conservation et de gestion de l’ICCAT par les ressortissants des Parties contractantes et des Parties, Entités ou Entités de pêche non contractantes coopérantes - (Proposition soumise par l’Union européenne, le Royaume-Uni, le Canada et les États-Unis) Proyecto de Recomendación de ICCAT para reemplazar la Recomendación 06-14 para fomentar el cumplimiento de las medidas de conservación y ordenación de ICCAT por parte de los nacionales de Partes contratantes y Partes, Entidades o Entidades pesqueras no contratantes colaboradoras - (presentado por la Unión Europea, Reino Unido, Canadá y Estados Unidos) Nov. 19

• PWG-414

  ADVANCING RFMO IUU VESSEL LIST UTILITY - (ORIGINAL LANGUAGE ONLY) ADVANCING RFMO IUU VESSEL LIST UTILITY - (ORIGINAL LANGUAGE ONLY) ADVANCING RFMO IUU VESSEL LIST UTILITY - (ORIGINAL LANGUAGE ONLY) Oct. 14

• PWG-415

  Draft Recommendation by ICCAT for a Joint International Inspection Scheme in the Convention area in areas beyond national jurisdiction - (proposed by Canada, based on PWG-419A/2021) Projet de Recommandation de l’ICCAT pour un programme d'inspection internationale conjointe dans la zone de la Convention située dans des zones allant au-delà de la juridiction nationale - (Proposition du Canada, basée sur le document PWG-419A/2021) Proyecto de Recomendación de ICCAT para un Programa conjunto de inspección internacional en la zona del Convenio situada más allá de las áreas bajo jurisdicción nacional - (Presentado por Canadá, basado en el documento PWG-419A/2021) Oct. 17

• PWG-415(A)

  Draft Recommendation by ICCAT for a Joint International Inspection Scheme in the Convention area in areas beyond national jurisdiction - (proposed by Canada) Projet de Recommandation de l’ICCAT pour un programme d'inspection internationale conjointe dans la zone de la Convention située dans des zones allant au-delà de la juridiction nationale - (Proposition du Canada) Proyecto de Recomendación de ICCAT para un Programa conjunto de inspección internacional en la zona del Convenio situada más allá de las áreas bajo jurisdicción nacional - (Presentado por Canadá) Nov. 19

• PWG-415(B)

  Draft Recommendation by ICCAT for a Joint International Inspection Scheme in the Convention area in areas beyond national jurisdiction - (proposed by Canada and Senegal) Projet de Recommandation de l’ICCAT pour un programme d'inspection internationale conjointe dans la zone de la Convention située dans des zones allant au-delà de la juridiction nationale - (Proposition du Canada et du Sénégal) Proyecto de Recomendación de ICCAT para un Programa conjunto de inspección internacional en la zona del Convenio situada más allá de las áreas bajo jurisdicción nacional - (Presentado por Canadá y Senegal) Nov. 20

• PWG-415(C)

  Draft Recommendation by ICCAT for a Joint International Inspection Scheme in the Convention area in areas beyond national jurisdiction - (proposed by Canada and Senegal) Projet de Recommandation de l’ICCAT pour un programme d'inspection internationale conjointe dans la zone de la Convention située dans des zones allant au-delà de la juridiction nationale - (Proposition du Canada et du Sénégal) Proyecto de Recomendación de ICCAT para un Programa conjunto de inspección internacional en la zona del Convenio situada más allá de las áreas bajo jurisdicción nacional - (Presentado por Canadá y Senegal) Nov. 21

• PWG-415(D)

  Draft Recommendation by ICCAT for a Joint International Inspection Scheme in the Convention area in areas beyond national jurisdiction - (proposed by Canada and Senegal) Projet de Recommandation de l’ICCAT pour un programme d'inspection internationale conjointe dans la zone de la Convention située dans des zones allant au-delà de la juridiction nationale - (Proposition du Canada et du Sénégal) Proyecto de Recomendación de ICCAT para un Programa conjunto de inspección internacional en la zona del Convenio situada más allá de las áreas bajo jurisdicción nacional - (Presentado por Canadá y Senegal) Nov. 21

• PWG-416

  Draft recommendation by ICCAT amending Recommendation 21-18 on the application of the eBCD System (Proposal submitted by the Chair of the Permanent Working Group (PWG)) Projet de Recommandation de l’ICCAT amendant la Recommandation 21-18 concernant l’application du système eBCD (Proposition soumise par le Président du Groupe de travail permanent sur l’amélioration des statistiques et des mesures de conservation de l’ICCAT (PWG)) Proyecto de Recomendación de ICCAT que enmienda la Recomendación 21-18 sobre la aplicación del sistema eBCD (Presentado por el presidente del Grupo de trabajo permanente (PWG)) Oct. 17

  (REVISED) Draft recommendation by ICCAT amending Recommendation 21-18 on the application of the eBCD System (Proposal submitted by the Chair of the Permanent Working Group (PWG)) (RÉVISÉ) Projet de Recommandation de l’ICCAT amendant la Recommandation 21-18 concernant l’application du système eBCD (Proposition soumise par le Président du Groupe de travail permanent sur l’amélioration des statistiques et des mesures de conservation de l’ICCAT (PWG)) (REVISADO) Proyecto de Recomendación de ICCAT que enmienda la Recomendación 21-18 sobre la aplicación del sistema eBCD (Presentado por el presidente del Grupo de trabajo permanente (PWG)) Nov. 15

• PWG-416(A)

  Draft recommendation by ICCAT amending Recommendation 21-18 on the application of the eBCD System (Proposal submitted by the Chair of the Permanent Working Group (PWG)) Projet de Recommandation de l’ICCAT amendant la Recommandation 21-18 concernant l’application du système eBCD (Proposition soumise par le Président du Groupe de travail permanent sur l’amélioration des statistiques et des mesures de conservation de l’ICCAT (PWG)) Proyecto de Recomendación de ICCAT que enmienda la Recomendación 21-18 sobre la aplicación del sistema eBCD (Presentado por el presidente del Grupo de trabajo permanente (PWG)) Nov. 19

• PWG-417

  Modification of the E-BFT and SWO Joint Inspection Schemes (JIS) to include specifications for boarding ladders (Proposal submitted by the EU) Modification des programmes d'inspection conjointe (JIS) pour le thon rouge de l’Est et l’espadon pour inclure des dispositions spécifiques sur les échelles de coupée (Proposition soumise par l’Union européenne) Modificación de los programas conjuntos de inspección (JIS) del atún rojo del este y del pez espada para incluir especificaciones para escalas de embarque (Propuesta presentada por la UE) Oct. 26

• PWG-417(A)

  Modification of the E-BFT and SWO Joint Inspection Schemes (JIS) to include specifications for boarding ladders (Proposal submitted by the EU) Modification des programmes d'inspection conjointe (JIS) pour le thon rouge de l’Est et l’espadon pour inclure des dispositions spécifiques sur les échelles de coupée (Proposition soumise par l’Union européenne) Modificación de los programas conjuntos de inspección (JIS) del atún rojo del este y del pez espada para incluir especificaciones para escalas de embarque (Propuesta presentada por la UE) Nov. 19

  (REVISED) Modification of the E-BFT and SWO Joint Inspection Schemes (JIS) to include specifications for boarding ladders (Proposal submitted by the EU) (RÉVISÉ) Modification des programmes d'inspection conjointe (JIS) pour le thon rouge de l’Est et l’espadon pour inclure des dispositions spécifiques sur les échelles de coupée (Proposition soumise par l’Union européenne) (REVISADO)  Modificación de los programas conjuntos de inspección (JIS) del atún rojo del este y del pez espada para incluir especificaciones para escalas de embarque (Propuesta presentada por la UE) Nov. 19

• PWG-418

  Discussion Paper: Exceptions to ICCAT’s authorized vessel listing requirements for vessels taking ICCAT species as bycatch (Prepared by the United States) Document de discussion : Exceptions aux exigences de l’ICCAT en matière d’inscription sur la liste des navires autorisés pour les navires capturant des espèces ICCAT en tant que prises accessoires(Document préparé par les États-Unis) Documento de debate: Excepciones a los requisitos para la inclusión de buques autorizados en las listas de ICCAT para los buques que capturan especies de ICCAT como captura fortuita(Preparado por Estados Unidos) Oct. 25

• PWG-419

  FOLLOW UP OF THE ICCAT PERFORMANCE REVIEW – PWG SUIVI DE L’EVALUATION DES PERFORMANCES DE L'ICCAT – PWG SEGUIMIENTO DE LA REVISIÓN DEL DESEMPEÑO DE ICCAT – GTP Nov. 9

• PWG-420

  DOCUMENT NUMBER ON TRANSHIPMENT DECLARATION - Proposal to amend the Transhipment Declaration (ICCAT Secretariat following consultation with PWG Chair) NUMÉRO DE DOCUMENT SUR LA DÉCLARATION DE TRANSBORDEMENT - Proposition visant à amender la déclaration de transbordement (Secrétariat de l’ICCAT faisant suite à la consultation du Président du PWG) NÚMERO DE DOCUMENTO EN LA DECLARACIÓN DE TRANSBORDO - Propuesta de modificación de la declaración de transbordo (Secretaría de ICCAT, previa consulta con el presidente del GTP) Nov. 12

• PWG-421

  JOINT STATEMENT OCEANA, PEW, WWF Nov. 12

PANEL 1

SOUS-COMMISSION 1

SUBCOMISIÓN 1

• PA1-500

  TENTATIVE AGENDA OF PANEL 1 ORDRE DU JOUR DE LA SOUS-COMMISSION 1 ORDEN DEL DÍA DE LA SUBCOMISIÓN 1 Jul. 20

• PA1-501

  REPORT OF THE INTERSESSIONAL MEETING OF PANEL 1 RAPPORT DE LA RÉUNION INTERSESSIONS DE LA SOUS-COMMISSION 1 INFORME DE LA REUNIÓN INTERSESIONES DE LA SUBCOMISIÓN 1 Oct. 18

• PA1-502

  REPORT OF THE SECOND INTERSESSIONAL MEETING OF PANEL 1 RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION INTERSESSIONS DE LA SOUS-COMMISSION 1 INFORME DE LA SEGUNDA REUNIÓN INTERSESIONES DE LA SUBCOMISIÓN 1 Nov. 7

• PA1-503

  DRAFT RESOLUTION BY ICCAT ON DEVELOPMENT OF INITIAL MANAGEMENT OBJECTIVES FOR WESTERN ATLANTIC SKIPJACK(submitted by Brazil) PROJET DE RESOLUTION DE L’ICCAT CONCERNANT L’ELABORATION D’OBJECTIFS DE GESTION INITIAUX POUR LE LISTAO DE L’ATLANTIQUE OUEST(Document présenté par le Brésil) PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT SOBRE EL DESARROLLO DE OBJETIVOS DE ORDENACIÓN INICIALES PARA EL LISTADO DEL ATLÁNTICO OCCIDENTAL(Presentado por Brasil) Oct. 14

  (New Sponsor) DRAFT RESOLUTION BY ICCAT ON DEVELOPMENT OF INITIAL MANAGEMENT OBJECTIVES FOR WESTERN ATLANTIC SKIPJACK(submitted by Brazil and South Africa) (New Sponsor) PROJET DE RESOLUTION DE L’ICCAT CONCERNANT L’ELABORATION D’OBJECTIFS DE GESTION INITIAUX POUR LE LISTAO DE L’ATLANTIQUE OUEST(Document présenté par le Brésil et l’Afrique du Sud) (New Sponsor) PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT SOBRE EL DESARROLLO DE OBJETIVOS DE ORDENACIÓN INICIALES PARA EL LISTADO DEL ATLÁNTICO OCCIDENTAL(Presentado por Brasil y Sudáfrica) Oct. 17

  (New Sponsor) DRAFT RESOLUTION BY ICCAT ON DEVELOPMENT OF INITIAL MANAGEMENT OBJECTIVES FOR WESTERN ATLANTIC SKIPJACK(submitted by Brazil and South Africa and Uruguay) (New Sponsor) PROJET DE RESOLUTION DE L’ICCAT CONCERNANT L’ELABORATION D’OBJECTIFS DE GESTION INITIAUX POUR LE LISTAO DE L’ATLANTIQUE OUEST(Document présenté par le Brésil, l’Afrique du Sud et l’Uruguay) (New Sponsor) PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT SOBRE EL DESARROLLO DE OBJETIVOS DE ORDENACIÓN INICIALES PARA EL LISTADO DEL ATLÁNTICO OCCIDENTAL(Presentado por Brasil, Sudáfrica y Uruguay) Nov. 15

• PA1-503(A)

  DRAFT RESOLUTION BY ICCAT ON DEVELOPMENT OF INITIAL MANAGEMENT OBJECTIVES FOR WESTERN ATLANTIC SKIPJACK (submitted by Brazil, South Africa and Uruguay) PROJET DE RESOLUTION DE L’ICCAT CONCERNANT L’ELABORATION D’OBJECTIFS DE GESTION INITIAUX POUR LE LISTAO DE L’ATLANTIQUE OUEST (Document présenté par le Brésil, l’Afrique du Sud et l’Uruguay) PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT SOBRE EL DESARROLLO DE OBJETIVOS DE ORDENACIÓN INICIALES PARA EL LISTADO DEL ATLÁNTICO OCCIDENTAL (Presentado por Brasil, Sudáfrica y Uruguay) Nov. 19

  (REVISED) DRAFT RESOLUTION BY ICCAT ON DEVELOPMENT OF INITIAL OPERATIONAL MANAGEMENT OBJECTIVES FOR WESTERN ATLANTIC SKIPJACK (submitted by Brazil, South Africa and Uruguay) (RÉVISÉ) PROJET DE RÉSOLUTION DE L’ICCAT CONCERNANT L’ÉLABORATION D’OBJECTIFS DE GESTION OPÉRATIONNELS INITIAUX POUR LE LISTAO DE L’ATLANTIQUE OUEST (Document présenté par le Brésil, l’Afrique du Sud et l’Uruguay) (REVISADO) PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT SOBRE EL DESARROLLO DE OBJETIVOS DE ORDENACIÓN OPERATIVOS INICIALES PARA EL LISTADO DEL ATLÁNTICO OCCIDENTAL (Presentado por Brasil, Sudáfrica y Uruguay) Nov. 21

• PA1-503(B)

  DRAFT RESOLUTION BY ICCAT ON DEVELOPMENT OF INITIAL MANAGEMENT OBJECTIVES FOR WESTERN ATLANTIC SKIPJACK (submitted by Brazil, South Africa and Uruguay) PROJET DE RESOLUTION DE L’ICCAT CONCERNANT L’ELABORATION D’OBJECTIFS DE GESTION INITIAUX POUR LE LISTAO DE L’ATLANTIQUE OUEST (Document présenté par le Brésil, l’Afrique du Sud et l’Uruguay) PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT SOBRE EL DESARROLLO DE OBJETIVOS DE ORDENACIÓN INICIALES PARA EL LISTADO DEL ATLÁNTICO OCCIDENTAL (Presentado por Brasil, Sudáfrica y Uruguay) Nov. 21

• PA1-504

  STATUS ON TROPICAL TUNAS FAD FISHERIES DATA SUBMISSIONS BY CPCs IN 2022 ÉTAT DE LA PRÉSENTATION DE DONNÉES RELATIVES AUX PÊCHERIES SOUS DCP DE THONIDÉS TROPICAUX PAR LES CPC EN 2022 SITUACIÓN DE LOS DATOS DE LAS PESQUERÍAS DE TÚNIDOS TROPICALES CON DCP PRESENTADOS POR LAS CPC EN 2022 Nov. 9

  (REVISED) STATUS ON TROPICAL TUNAS FAD FISHERIES DATA SUBMISSIONS BY CPCs IN 2022 (RÉVISÉ) ÉTAT DE LA PRÉSENTATION DE DONNÉES RELATIVES AUX PÊCHERIES SOUS DCP DE THONIDÉS TROPICAUX PAR LES CPC EN 2022 (REVISADO)  SITUACIÓN DE LOS DATOS DE LAS PESQUERÍAS DE TÚNIDOS TROPICALES CON DCP PRESENTADOS POR LAS CPC EN 2022 Nov. 16

• PA1-505

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT REPLACING RECOMMENDATION 21-01 ON A MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS(Document presented by the Chair of Panel 1 following comments received to PA1_OCT_02A_ENG/2022 presented at the 13 October 2022 intersessional meeting) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 21-01 SUR UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDÉS TROPICAUX(Document présenté par le Président de la Sous-commission 1 faisant suite aux commentaires reçus sur le document PA1_OCT_02A_ENG/2022 présenté à la réunion intersessions du 13 octobre 2022) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REEMPLAZA LA RECOMENDACIÓN 21-01 DE ICCAT SOBRE UN PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES(Documento presentado por el presidente de la Subcomisión 1 tras los comentarios recibidos al PA1_OCT_02A_ENG/2022 presentado en la reunión intersesiones del 13 de octubre de 2022) Nov. 2

  (REVISED) DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT REPLACING RECOMMENDATION 21-01 ON A MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS(Document presented by the Chair of Panel 1 following comments received to PA1_OCT_02A_ENG/2022 presented at the 13 October 2022 intersessional meeting) (RÉVISÉ) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 21-01 SUR UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDÉS TROPICAUX(Document présenté par le Président de la Sous-commission 1 faisant suite aux commentaires reçus sur le document PA1_OCT_02A_ENG/2022 présenté à la réunion intersessions du 13 octobre 2022) (REVISADO)  PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REEMPLAZA LA RECOMENDACIÓN 21-01 DE ICCAT SOBRE UN PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES(Documento presentado por el presidente de la Subcomisión 1 tras los comentarios recibidos al PA1_OCT_02A_ENG/2022 presentado en la reunión intersesiones del 13 de octubre de 2022) Nov. 13

• PA1-505(A)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT REPLACING RECOMMENDATION 21-01 ON A MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS(Submitted by the Chair of Panel 1) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 21-01 SUR UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDÉS TROPICAUX(Document soumis par le Président de la Sous-commission 1) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REEMPLAZA LA RECOMENDACIÓN 21-01 DE ICCAT SOBRE UN PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES(Documento presentado por el presidente de la Subcomisión 1) Nov. 19

• PA1-505(B)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT REPLACING RECOMMENDATION 21-01 REPLACING RECOMMENDATION 16-01 ON A MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS(presented by the PA1 Chair) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 21-01 SUR UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDÉS TROPICAUX(Document soumis par le Président de la Sous-commission 1) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REEMPLAZA LA RECOMENDACIÓN 21-01 DE ICCAT SOBRE UN PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES(Documento presentado por el presidente de la Subcomisión 1) Nov. 20

• PA1-505(C)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT REPLACING RECOMMENDATION 21-01 ON A MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS(presented by the PA1 Chair) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 21-01 SUR UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDÉS TROPICAUX(Document soumis par le Président de la Sous-commission 1) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REEMPLAZA LA RECOMENDACIÓN 21-01 DE ICCAT SOBRE UN PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES(Documento presentado por el presidente de la Subcomisión 1) Nov. 21

• PA1-505(D)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT REPLACING RECOMMENDATION 21-01 ON A MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS(presented by the PA1 Chair) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 21-01 SUR UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDÉS TROPICAUX(Document soumis par le Président de la Sous-commission 1) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REEMPLAZA LA RECOMENDACIÓN 21-01 DE ICCAT SOBRE UN PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES(Documento presentado por el presidente de la Subcomisión 1) Nov. 21

• PA1-506

  LETTER FROM THE PANEL 1 CHAIR ON HIS VIEW ON HOW TO PROCEED IN RELATION TO THE “DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT REPLACING RECOMMENDATION 21-01 ON A MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS” (PA1-505/2022) LETTRE DU PRÉSIDENT DE LA SOUS-COMMISSION 1 SUR SON POINT DE VUE CONCERNANT LA FAÇON DE PROCÉDER EN CE QUI CONCERNE LE PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 21-01 SUR UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDÉS TROPICAUX (PA1-505/2022) CARTA DEL PRESIDENTE DE LA SUBCOMISIÓN 1 SOBRE SU OPINIÓN ACERCA DE CÓMO PROCEDER EN RELACIÓN CON EL "PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REEMPLAZA LA RECOMENDACIÓN 21-01 DE ICCAT SOBRE UN PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES" (PA1_505/2022) Nov. 3

• PA1-507

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT FOR THE ALLOCATION AND MANAGEMENT OF SMALL HARVESTER CPCS TO BE BUILT INTO A REVISED MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS(Proposal submitted by South Africa) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT AUX FINS DE L'ALLOCATION ET DE LA GESTION DES CPC « PETITS PÊCHEURS » À INTÉGRER DANS UN PROGRAMME PLURIANNUEL RÉVISÉ DE CONSERVATION ET DE GESTION DES THONIDÉS TROPICAUX(Proposition soumise par l’Afrique du Sud) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA QUE LA ASIGNACIÓN Y LA ORDENACIÓN DE LAS CPC QUE CAPTURAN PEQUEÑAS CANTIDADES SE INCORPOREN A UN PROGRAMA PLURIANUAL REVISADO DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES(Propuesta presentada por Sudáfrica) Nov. 8

• PA1-508

  Withdrawn Retiré Retirado Nov. 13

• PA1-509

  EXPLANATORY NOTE ON A PROPOSED METHODOLOGY FOR THE ALLOCATION OF FISHING OPPORTUNITIES FOR BIGEYE TUNA NOTE EXPLICATIVE SUR UNE PROPOSITION DE MÉTHODOLOGIE POUR L'ALLOCATION DES POSSIBILITÉS DE PÊCHE POUR LE THON OBÈSE NOTA EXPLICATIVA SOBRE UNA PROPUESTA DE METODOLOGÍA PARA LA ASIGNACIÓN DE POSIBILIDADES DE PESCA PARA EL PATUDO Nov. 10

  (REVISED) EXPLANATORY NOTE ON A PROPOSED METHODOLOGY FOR THE ALLOCATION OF FISHING OPPORTUNITIES FOR BIGEYE TUNA (RÉVISÉ) NOTE EXPLICATIVE SUR UNE PROPOSITION DE MÉTHODOLOGIE POUR L'ALLOCATION DES POSSIBILITÉS DE PÊCHE POUR LE THON OBÈSE (REVISADO) NOTA EXPLICATIVA SOBRE UNA PROPUESTA DE METODOLOGÍA PARA LA ASIGNACIÓN DE POSIBILIDADES DE PESCA PARA EL PATUDO Nov. 14

• PA1-510

  The Pew Charitable Trusts’ Opening Statement to Panel 1 Nov. 15

• PA1-511

  SCHEME FOR REDISTRIBUTION OF UNUSED BIGEYE QUOTA SYSTÈME DE REDISTRIBUTION DES QUOTAS NON UTILISÉS DE THON OBÈSE SISTEMA DE REDISTRIBUCIÓN DE LA CUOTA NO UTILIZADA DE PATUDO Nov. 18

  (REVISED) SCHEME FOR REDISTRIBUTION OF UNUSED BIGEYE QUOTA(presented by Japan) (RÉVISÉ) SYSTÈME DE REDISTRIBUTION DES QUOTAS NON UTILISÉS DE THON OBÈSE(Document présenté par le Japon) (REVISADO) SISTEMA DE REDISTRIBUCIÓN DE LA CUOTA NO UTILIZADA DE PATUDO(Documento presentado por Japón) Nov. 18

• PA1-511(A)

  PROPOSAL ON BIGEYE ALLOCATION (presented jointly by Japan and South Africa) PROPOSITION CONCERNANT L’ALLOCATION DE THON OBESE (Document présenté conjointement par le Japon et l’Afrique du Sud) PROPUESTA SOBRE LA ASIGNACIÓN DE PATUDO (Documento presentado conjuntamente por Japón y Sudáfrica) Nov. 19

• PA1-512

  STATEMENT BY INFOPÊCHE DÉCLARATION D’INFOPÊCHE DECLARACIÓN DE INFOPÊCHE Nov. 21

PANEL 2

SOUS-COMMISSION 2

SUBCOMISIÓN 2

• PA2-600

  TENTATIVE AGENDA OF PANEL 2 ORDRE DU JOUR DE LA SOUS-COMMISSION 2 ORDEN DEL DÍA DE LA SUBCOMISIÓN 2 Jul. 20

• PA2-601

  REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE ICCAT REGIONAL OBSERVER PROGRAMME FOR EAST ATLANTIC AND MEDITERRANEAN BLUEFIN TUNA RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME RÉGIONAL D’OBSERVATEURS DE L’ICCAT POUR LE THON ROUGE DE L’ATLANTIQUE EST ET DE LA MÉDITERRANÉE INFORME DE LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA REGIONAL DE OBSERVADORES DE ICCAT PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO ESTE Y MEDITERRÁNEO Nov. 7

  ANNEX 1 - ROP-BFT: IMPLEMENTATION REPORT FROM THE CONSORTIUM ANNEXE 1 - ROP-BFT: RAPPORT DE MISE EN ŒUVRE DU CONSORTIUM ANEXO 1 - ROP-BFT: INFORME DE IMPLEMENTACIÓN DEL CONSORCIO Oct. 17

• PA2-602

  REPORT OF THE AD HOC WORKING GROUP ON MEDITERRANEAN ALBACORE RAPPORT DE LA RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL AD HOC SUR LE GERMON DE LA MÉDITERRANÉE INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO AD HOC SOBRE ATÚN BLANCO DEL MEDITERRÁNEO Oct. 18

• PA2-603

  REPORT OF THE INTERSESSIONAL MEETING OF PANEL 2 RAPPORT DE LA RÉUNION INTERSESSIONS DE LA SOUS-COMMISSION 2 INFORME DE LA REUNIÓN INTERSESIONES DE LA SUBCOMISIÓN 2 Oct. 18

• PA2-604

  REPORT OF THE SECOND INTERSESSIONAL MEETING OF PANEL 2 ON BLUEFIN TUNA MANAGEMENT STRATEGY EVALUATION (BFT MSE) RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION INTERSESSIONS DE LA SOUS-COMMISSION 2 SUR L’ÉVALUATION DE LA STRATÉGIE DE GESTION DU THON ROUGE (MSE BFT) INFORME DE LA SEGUNDA REUNIÓN INTERSESIONES DE LA SUBCOMISIÓN 2 SOBRE LA EVALUACIÓN DE ESTRATEGIAS DE ORDENACIÓN PARA EL ATÚN ROJO (BFT MSE) Oct. 18

• PA2-605

  THIRD INTERSESSIONAL MEETING OF PANEL 2 ON BLUEFIN TUNA MSE TROISIEME REUNION INTERSESSIONS DE LA SOUS-COMMISSION 2 SUR LA MSE POUR LE THON ROUGE TERCERA REUNIÓN INTERSESIONES DE LA SUBCOMISIÓN 2 SOBRE LA MSE PARA EL ATÚN ROJO Oct. 18

• PA2-606

  REPORT OF THE FOURTH INTERSESSIONAL MEETING OF PANEL 2 ON BLUEFIN TUNA MSE RAPPORT DE LA QUATRIEME REUNION INTERSESSIONS DE LA SOUS-COMMISSION 2 SUR LA MSE POUR LE THON ROUGE INFORME DE LA CUARTA REUNIÓN INTERSESIONES DE LA SUBCOMISIÓN 2 SOBRE LA MSE PARA EL ATÚN ROJO Nov. 7

• PA2-607

  Discussion Paper on BFT processing vessel - (Submitted by Japan) Document de discussion sur les navires de transformation de thon rouge - (Document soumis par le Japon) Documento de debate sobre buques de transformación de atún rojo - (Presentado por Japón) Oct. 20

  (REVISED) DISCUSSION PAPER ON BFT PROCESSING VESSEL (REVISED) - (PROPOSAL TO AMEND REC.18-13 TO RECORD BFT PROCESSING ACTIVITY)(Submitted by Japan) (RÉVISÉ) DOCUMENT DE DISCUSSION SUR LES NAVIRES DE TRANSFORMATION DE THON ROUGE (RÉVISÉ) - (PROPOSITION D'AMENDEMENT DE LA REC. 18-13 POUR ENREGISTRER L’ACTIVITÉ DE TRANSFORMATION DU THON ROUGE) - (Document soumis par le Japon) (REVISADO) DOCUMENTO DE DEBATE SOBRE BUQUES DE TRANSFORMACIÓN DE ATÚN ROJO (REVISADO) - (PROPUESTA PARA ENMENDAR LA REC. 18-13 PARA REGISTRAR LA ACTIVIDAD DE TRANSFORMACIÓN DE ATÚN ROJO) - (Presentado por Japón) Nov. 14

• PA2-607(A)

  (REVISED) DISCUSSION PAPER ON BFT PROCESSING VESSEL (REVISED) - (PROPOSAL TO AMEND REC.18-13 TO RECORD BFT PROCESSING ACTIVITY)(Submitted by Japan) (RÉVISÉ) DOCUMENT DE DISCUSSION SUR LES NAVIRES DE TRANSFORMATION DE THON ROUGE (RÉVISÉ) - (PROPOSITION D'AMENDEMENT DE LA REC. 18-13 POUR ENREGISTRER L’ACTIVITÉ DE TRANSFORMATION DU THON ROUGE) - (Document soumis par le Japon) (REVISADO) DOCUMENTO DE DEBATE SOBRE BUQUES DE TRANSFORMACIÓN DE ATÚN ROJO (REVISADO) - (PROPUESTA PARA ENMENDAR LA REC. 18-13 PARA REGISTRAR LA ACTIVIDAD DE TRANSFORMACIÓN DE ATÚN ROJO) - (Presentado por Japón) Nov. 18

• PA2-608

  Draft Recommendation by ICCAT amending the Recommendation 21-06 to establish a rebuilding plan for Mediterranean albacore Projet de Recommandation de l'ICCAT amendant la Recommandation 21-06 établissant un programme de rétablissement pour le germon de la Méditerranée Proyecto de Recomendación de ICCAT que enmienda la Recomendación 21-06 para establecer un plan de recuperación para el atún blanco del Mediterráneo Oct. 14

• PA2-608(A)

  Draft Recommendation by ICCAT amending the Recommendation 21-06 to establish a rebuilding plan for Mediterranean albacore (submitted by the Chair of Panel 2 – PA2-608 - revised by European Union, Egypt and Türkiye) Projet de Recommandation de l'ICCAT amendant la Recommandation 21-06 établissant un programme de rétablissement pour le germon de la Méditerranée (soumis par le Président de la Sous-commission 2 - PA2608 - révisé par l’Union européenne, l'Égypte et la Türkiye) Proyecto de Recomendación de ICCAT que enmienda la Recomendación 21-06 para establecer un plan de recuperación para el atún blanco del Mediterráneo (presentado por el presidente de la Subcomisión 2 - PA2-608 - revisado por la Unión Europea, Egipto y Türkiye) Nov. 19

• PA2-609

  Draft Resolution by ICCAT on a pilot project for the short-term live storage of bluefin tuna (proposal submitted by Norway) Projet de Résolution de l’ICCAT sur un projet pilote de stockage de courte durée du thon rouge vivant (Proposition soumise par la Norvège) Proyecto de Resolución de ICCAT sobre un proyecto piloto para el almacenamiento de corta duración de atún rojo vivo (propuesta presentada por Noruega) Oct. 18

• PA2-609(A)

  Draft Resolution by ICCAT on a pilot project for the short-term live storage of bluefin tuna (proposal submitted by Norway) Projet de Résolution de l’ICCAT sur un projet pilote de stockage de courte durée du thon rouge vivant (Proposition soumise par la Norvège) Proyecto de Resolución de ICCAT sobre un proyecto piloto para el almacenamiento de corta duración de atún rojo vivo (propuesta presentada por Noruega) Nov. 16

• PA2-610

  STATEMENT BY ALGERIA REGARDING A QUOTA INCREASE REQUEST DECLARATION DE L’ALGERIE CONCERNANT UNE DEMANDE D’AUGMENTATION DU QUOTA DECLARACIÓN DE ARGELIA SOBRE UNA SOLICITUD DE AUMENTO DE LA CUOTA Oct. 31

• PA2-611

  Draft Recommendation by ICCAT amending the Recommendation 21-08 establishing a multi-annual management plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean Projet de Recommandation de l’ICCAT amendant la Recommandation 21-08 établissant un plan pluriannuel de gestion du thon rouge dans l’Atlantique Est et la Méditerranée Proyecto de recomendación de ICCAT que enmienda la recomendación 21-08 que establece un plan de ordenación plurianual para el atún rojo en el atlántico este y el mediterráneo Oct. 28

• PA2-611(A)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING THE RECOMMENDATION 21-08 ESTABLISHING A MULTI-ANNUAL MANAGEMENT PLAN FOR BLUEFIN TUNA IN THE EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 21-08 ÉTABLISSANT UN PLAN PLURIANNUEL DE GESTION DU THON ROUGE DANS L’ATLANTIQUE EST ET LA MEDITERRANÉE PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 21-08 QUE ESTABLECE UN PLAN DE ORDENACIÓN PLURIANUAL PARA EL ATÚN ROJO EN EL ATLÁNTICO ESTE Y EL MEDITERRÁNEO Nov. 7

• PA2-611(B)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING THE RECOMMENDATION 21-08 ESTABLISHING A MULTI-ANNUAL MANAGEMENT PLAN FOR BLUEFIN TUNA IN THE EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 21-08 ÉTABLISSANT UN PLAN PLURIANNUEL DE GESTION DU THON ROUGE DANS L’ATLANTIQUE EST ET LA MEDITERRANÉE PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 21-08 QUE ESTABLECE UN PLAN DE ORDENACIÓN PLURIANUAL PARA EL ATÚN ROJO EN EL ATLÁNTICO ESTE Y EL MEDITERRÁNEO Nov. 19

• PA2-611(C)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING THE RECOMMENDATION 21-08 ESTABLISHING A MULTI-ANNUAL MANAGEMENT PLAN FOR BLUEFIN TUNA IN THE EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 21-08 ÉTABLISSANT UN PLAN PLURIANNUEL DE GESTION DU THON ROUGE DANS L’ATLANTIQUE EST ET LA MEDITERRANÉE PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 21-08 QUE ESTABLECE UN PLAN DE ORDENACIÓN PLURIANUAL PARA EL ATÚN ROJO EN EL ATLÁNTICO ESTE Y EL MEDITERRÁNEO Nov. 20

  PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 21-08 ÉTABLISSANT UN PLAN PLURIANNUEL DE GESTION DU THON ROUGE DANS L’ATLANTIQUE EST ET LA MEDITERRANÉE PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 21-08 QUE ESTABLECE UN PLAN DE ORDENACIÓN PLURIANUAL PARA EL ATÚN ROJO EN EL ATLÁNTICO ESTE Y EL MEDITERRÁNEO Nov. 21

• PA2-611(D)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING THE RECOMMENDATION 21-08 ESTABLISHING A MULTI-ANNUAL MANAGEMENT PLAN FOR BLUEFIN TUNA IN THE EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 21-08 ÉTABLISSANT UN PLAN PLURIANNUEL DE GESTION DU THON ROUGE DANS L’ATLANTIQUE EST ET LA MEDITERRANÉE PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 21-08 QUE ESTABLECE UN PLAN DE ORDENACIÓN PLURIANUAL PARA EL ATÚN ROJO EN EL ATLÁNTICO ESTE Y EL MEDITERRÁNEO Nov. 21

• PA2-612

  Statement from Albania regarding a request for an increase in the blufin tuna quota Déclaration de l’Albanie concernant une demande d’augmentation du quota de thon rouge Declaración de Albania sobre una solicitud para un incremento en la cuota de atún rojo Oct. 31

• PA2-613

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ESTABLISHING A MANAGEMENT PROCEDURE FOR ATLANTIC BLUEFIN TUNA TO BE USED FOR BOTH THE WESTERN ATLANTIC AND EASTERN ATLANTIC AND MEDITERRANEAN MANAGEMENT AREAS PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT ÉTABLISSANT UNE PROCÉDURE DE GESTION POUR LE THON ROUGE DE L'ATLANTIQUE À UTILISER DANS LES ZONES DE GESTION DE L'ATLANTIQUE OUEST ET DE L'ATLANTIQUE EST ET DE LA MÉDITERRANÉE PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ESTABLECER UN PROCEDIMIENTO DE ORDENACIÓN PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO QUE SE UTILIZARÁ PARA LAS ZONAS DE ORDENACIÓN DEL ATLÁNTICO OCCIDENTAL Y DEL ATLÁNTICO ORIENTAL Y MEDITERRÁNEO Nov. 3

• PA2-613(A)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ESTABLISHING A MANAGEMENT PROCEDURE FOR ATLANTIC BLUEFIN TUNA TO BE USED FOR BOTH THE WESTERN ATLANTIC AND EASTERN ATLANTIC AND MEDITERRANEAN MANAGEMENT AREAS(Panel 2 Chair’s Proposal revised by Japan) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT ÉTABLISSANT UNE PROCÉDURE DE GESTION POUR LE THON ROUGE DE L'ATLANTIQUE À UTILISER DANS LES ZONES DE GESTION DE L'ATLANTIQUE OUEST ET DE L'ATLANTIQUE EST ET DE LA MÉDITERRANÉE(Proposition du Président de la Sous-commission 2, révisée par le Japon) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ESTABLECER UN PROCEDIMIENTO DE ORDENACIÓN PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO QUE SE UTILIZARÁ PARA LAS ZONAS DE ORDENACIÓN DEL ATLÁNTICO OCCIDENTAL Y DEL ATLÁNTICO ORIENTAL Y MEDITERRÁNEO(Propuesta del presidente de la Subcomisión 2, revisada por Japón) Nov. 18

• PA2-613(B)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ESTABLISHING A MANAGEMENT PROCEDURE FOR ATLANTIC BLUEFIN TUNA TO BE USED FOR BOTH THE WESTERN ATLANTIC AND EASTERN ATLANTIC AND MEDITERRANEAN MANAGEMENT AREAS(Panel 2 Chair’s Proposal) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT ÉTABLISSANT UNE PROCÉDURE DE GESTION POUR LE THON ROUGE DE L'ATLANTIQUE À UTILISER DANS LES ZONES DE GESTION DE L'ATLANTIQUE OUEST ET DE L'ATLANTIQUE EST ET DE LA MÉDITERRANÉE(Proposition du Président de la Sous-commission 2) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ESTABLECER UN PROCEDIMIENTO DE ORDENACIÓN PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO QUE SE UTILIZARÁ PARA LAS ZONAS DE ORDENACIÓN DEL ATLÁNTICO OCCIDENTAL Y DEL ATLÁNTICO ORIENTAL Y MEDITERRÁNEO(Propuesta del presidente de la Subcomisión 2) Nov. 19

• PA2-613(C)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ESTABLISHING A MANAGEMENT PROCEDURE FOR ATLANTIC BLUEFIN TUNA TO BE USED FOR BOTH THE WESTERN ATLANTIC AND EASTERN ATLANTIC AND MEDITERRANEAN MANAGEMENT AREAS(Panel 2 Chair’s Proposal) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT ÉTABLISSANT UNE PROCÉDURE DE GESTION POUR LE THON ROUGE DE L'ATLANTIQUE À UTILISER DANS LES ZONES DE GESTION DE L'ATLANTIQUE OUEST ET DE L'ATLANTIQUE EST ET DE LA MÉDITERRANÉE(Proposition du Président de la Sous-commission 2) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ESTABLECER UN PROCEDIMIENTO DE ORDENACIÓN PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO QUE SE UTILIZARÁ PARA LAS ZONAS DE ORDENACIÓN DEL ATLÁNTICO OCCIDENTAL Y DEL ATLÁNTICO ORIENTAL Y MEDITERRÁNEO(Propuesta del presidente de la Subcomisión 2) Nov. 20

• PA2-613(D)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ESTABLISHING A MANAGEMENT PROCEDURE FOR ATLANTIC BLUEFIN TUNA TO BE USED FOR BOTH THE WESTERN ATLANTIC AND EASTERN ATLANTIC AND MEDITERRANEAN MANAGEMENT AREAS(Panel 2 Chair’s Proposal) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT ÉTABLISSANT UNE PROCÉDURE DE GESTION POUR LE THON ROUGE DE L'ATLANTIQUE À UTILISER DANS LES ZONES DE GESTION DE L'ATLANTIQUE OUEST ET DE L'ATLANTIQUE EST ET DE LA MÉDITERRANÉE(Proposition du Président de la Sous-commission 2) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ESTABLECER UN PROCEDIMIENTO DE ORDENACIÓN PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO QUE SE UTILIZARÁ PARA LAS ZONAS DE ORDENACIÓN DEL ATLÁNTICO OCCIDENTAL Y DEL ATLÁNTICO ORIENTAL Y MEDITERRÁNEO(Propuesta del presidente de la Subcomisión 2) Nov. 21

• PA2-614

  PROPOSAL ON GROWTH RATE OBSERVED IN BLUEFIN TUNA FARMED IN EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN PROPOSITION CONCERNANT LE TAUX DE CROISSANCE OBSERVÉ DU THON ROUGE D'ÉLEVAGE DANS L'ATLANTIQUE EST ET EN MÉDITERRANÉE PROPUESTA SOBRE TASA DE CRECIMIENTO OBSERVADA EN EL ATÚN ROJO EN GRANJAS EN EL ATLÁNTICO ESTE Y MEDITERRÁNEO Nov. 9

• PA2-614(A)

  PROPOSAL ON GROWTH RATE OBSERVED IN BLUEFIN TUNA FARMED IN EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN (submitted by Japan) PROPOSITION CONCERNANT LE TAUX DE CROISSANCE OBSERVÉ DU THON ROUGE D'ÉLEVAGE DANS L'ATLANTIQUE EST ET EN MÉDITERRANÉE (Document présenté par le Japon) PROPUESTA SOBRE TASA DE CRECIMIENTO OBSERVADA EN EL ATÚN ROJO EN GRANJAS EN EL ATLÁNTICO ESTE Y MEDITERRÁNEO (Presentada por Japón) Nov. 19

• PA2-614(B)

  PROPOSAL ON GROWTH RATE OBSERVED IN BLUEFIN TUNA FARMED IN EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN (submitted by Japan) PROPOSITION CONCERNANT LE TAUX DE CROISSANCE OBSERVÉ DU THON ROUGE D'ÉLEVAGE DANS L'ATLANTIQUE EST ET EN MÉDITERRANÉE (Document présenté par le Japon) PROPUESTA SOBRE TASA DE CRECIMIENTO OBSERVADA EN EL ATÚN ROJO EN GRANJAS EN EL ATLÁNTICO ESTE Y MEDITERRÁNEO (Presentada por Japón) Nov. 19

  APPENDIX 1 - PROPOSAL ON GROWTH RATE OBSERVED IN BLUEFIN TUNA FARMED IN EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN APPENDICE 1 - PROPOSITION CONCERNANT LE TAUX DE CROISSANCE OBSERVÉ DU THON ROUGE D'ÉLEVAGE DANS L'ATLANTIQUE EST ET EN MÉDITERRANÉE APÉNDICE 1 - PROPUESTA SOBRE TASA DE CRECIMIENTO OBSERVADA EN EL ATÚN ROJO EN GRANJAS EN EL ATLÁNTICO ESTE Y MEDITERRÁNEO Nov. 9

• PA2-615

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT FOR A CONSERVATION AND MANAGEMENT PLAN FOR WESTERN ATLANTIC BLUEFIN TUNA(Proposal by the United States) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT CONCERNANT UN PLAN DE CONSERVATION ET DE GESTION DU THON ROUGE DE L’ATLANTIQUE OUEST(Proposition soumise par les États-Unis) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA UN PLAN DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO OESTE(Presentado por Estados Unidos) Nov. 9

  (REVISED) DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT FOR A CONSERVATION AND MANAGEMENT PLAN FOR WESTERN ATLANTIC BLUEFIN TUNA - (proposed by the United States) (RÉVISÉ) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT CONCERNANT UN PLAN DE CONSERVATION ET DE GESTION DU THON ROUGE DE L’ATLANTIQUE OUEST - (Document proposé par les États-Unis) (REVISADO) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA UN PLAN DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO OESTE - (propuesta presentada por Estados Unidos) Nov. 10

• PA2-615(A)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT FOR A CONSERVATION AND MANAGEMENT PLAN FOR WESTERN ATLANTIC BLUEFIN TUNA (Proposal by the United States, Canada and Japan) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT CONCERNANT UN PLAN DE CONSERVATION ET DE GESTION DU THON ROUGE DE L’ATLANTIQUE OUEST (Proposition soumise par les États-Unis, le Canada et le Japon) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA UN PLAN DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO OESTE (Presentado por Estados Unidos, Canadá y Japón) Nov. 19

• PA2-615(B)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT FOR A CONSERVATION AND MANAGEMENT PLAN FOR WESTERN ATLANTIC BLUEFIN TUNA (Proposal by the United States, Canada and Japan) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT CONCERNANT UN PLAN DE CONSERVATION ET DE GESTION DU THON ROUGE DE L’ATLANTIQUE OUEST (Proposition soumise par les États-Unis, le Canada et le Japon) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA UN PLAN DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO OESTE (Presentado por Estados Unidos, Canadá y Japón) Nov. 20

• PA2-616

  ATLANTIC BLUEFIN TUNA MSE – FINAL RESULTS AND DECISION GUIDE PACKAGE MSE POUR LE THON ROUGE DE L’ATLANTIQUE – MODULE DES RÉSULTATS FINAUX ET GUIDE DÉCISIONNEL MSE PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO – PAQUETE DE RESULTADOS FINALES Y GUÍA DE DECISIONES Nov. 11

• PA2-617

  EGYPTIAN STATEMENT TO REQUEST INCREASE BLUEFIN TUNA QUOTA DÉCLARATION DE L’ÉGYPTE DEMANDANT UNE AUGMENTATION DU QUOTA DE THON ROUGE DECLARACIÓN DE EGIPTO PARA SOLICITAR UN AUMENTO DE LA CUOTA DE ATÚN ROJO Nov. 12

• PA2-618

  The Pew Charitable Trusts’ Opening Statement to Panel 2 Nov. 11

• PA2-619

  REQUEST FOR EASTERN ATLANTIC BLUEFIN TUNA QUOTA BY THE ISLAMIC REPUBLIC OF MAURITANIA (SUBMITTED TO THE CHAIR OF PANEL 2) DEMANDE DE QUOTA DE THON ROUGE DE L’ATLANTIQUE EST PAR LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE LA MAURITANIE (SOUMISE AU PRÉSIDENT DE LA SOUS-COMMISSION 2) SOLICITUD DE CUOTA DE ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO ESTE POR PARTE DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DE MAURITANIA (PRESENTADO AL PRESIDENTE DEL SUBCOMITÉ 2) Nov. 15

• PA2-620

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ESTABLISHING A MANAGEMENT PROCEDURE FOR ATLANTIC BLUEFIN TUNA TO BE USED FOR BOTH THE WESTERN ATLANTIC AND EASTERN ATLANTIC AND MEDITERRANEAN MANAGEMENT AREAS(Panel 2 Chair’s Proposal - PA2-613 - revised by the European Union) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT ÉTABLISSANT UNE PROCÉDURE DE GESTION POUR LE THON ROUGE DE L'ATLANTIQUE À UTILISER DANS LES ZONES DE GESTION DE L'ATLANTIQUE OUEST ET DE L'ATLANTIQUE EST ET DE LA MÉDITERRANÉE(Proposition du Président de la Sous-commission 2 PA2-613/2022 révisée par l’Union européenne) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ESTABLECER UN PROCEDIMIENTO DE ORDENACIÓN PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO QUE SE UTILIZARÁ PARA LAS ZONAS DE ORDENACIÓN DEL ATLÁNTICO OCCIDENTAL Y DEL ATLÁNTICO ORIENTAL Y MEDITERRÁNEO(Documento PA2-613 propuesto por el presidente de la Subcomisión 2 revisado por la Unión Europea) Nov. 18

• PA2-621

  JOINT POSITION STATEMENT Nov. 19

• PA2-622

  STATEMENT BY THE UNITED KINGDOM REGARDING A REQUEST FOR A BLUEFIN TUNA QUOTA INCREASE DÉCLARATION DU ROYAUME-UNI CONCERNANT UNE DEMANDE D’AUGMENTATION DU QUOTA DE THON ROUGE DECLARACIÓN DEL REINO UNIDO SOBRE UNA SOLICITUD DE INCREMENTO DE LA CUOTA DE ATÚN ROJO Nov. 20

• PA2-623

  STATEMENT BY NORWAY REGARDING A REQUEST FOR AN INCREASE IN THE SHARE OF EASTERN ATLANTIC BLUEFIN QUOTA DÉCLARATION DE LA NORVÈGE CONCERNANT UNE DEMANDE D'AUGMENTATION DE LA PART DU QUOTA DE THON ROUGE DE L'ATLANTIQUE EST DECLARACIÓN DE NORUEGA SOBRE UNA SOLICITUD DE INCREMENTAR LA PARTE DE LA CUOTA DE ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO ESTE Nov. 21

• PA2-624

  STATEMENT BY MAURITANIA DÉCLARATION DE LA MAURITANIE DECLARACIÓN DE MAURITANIA Nov. 21

• PA2-625

  STATEMENT BY KOREA TO PANEL 2 DÉCLARATION DE LA CORÉE À LA SOUS-COMMISSION 2 DECLARACIÓN DE COREA A LA SUBCOMISIÓN 2 Nov. 21

PANEL 3

SOUS-COMMISSION 3

SUBCOMISIÓN 3

• PA3-700

  TENTATIVE AGENDA OF PANEL 3 ORDRE DU JOUR DE LA SOUS-COMMISSION 3 ORDEN DEL DÍA DE LA SUBCOMISIÓN 3 Jul. 20

• PA3-701

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE SOUTHERN ATLANTIC ALBACORE CATCH LIMITS FOR THE PERIOD 2023 TO 2026(Proposal submitted by Brazil and South Africa) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR SUR LES LIMITES DE CAPTURE DE GERMON DE L’ATLANTIQUE SUD POUR LA PÉRIODE 2023–2026(Proposition soumise par le Brésil et l’Afrique du Sud) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LÍMITES DE CAPTURA DE ATÚN BLANCO DEL ATLÁNTICO SUR PARA EL PERIODO 2023-2026(Propuesta presentada por Brasil y Sudáfrica) Nov. 8

  (New Sponsor) DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE SOUTHERN ATLANTIC ALBACORE CATCH LIMITS FOR THE PERIOD 2023 TO 2026(Proposal submitted by Brazil, South Africa and Uruguay) (New Sponsor) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR SUR LES LIMITES DE CAPTURE DE GERMON DE L’ATLANTIQUE SUD POUR LA PÉRIODE 2023–2026(Proposition soumise par le Brésil, l’Afrique du Sud et l’Uruguay) (New Sponsor) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LÍMITES DE CAPTURA DE ATÚN BLANCO DEL ATLÁNTICO SUR PARA EL PERIODO 2023-2026(Propuesta presentada por Brasil, Sudáfrica y Uruguay) Nov. 13

  (New Sponsor) DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE SOUTHERN ATLANTIC ALBACORE CATCH LIMITS FOR THE PERIOD 2023 TO 2026(Proposal submitted by Brazil, South Africa, Uruguay and Namibia) (New Sponsor) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR SUR LES LIMITES DE CAPTURE DE GERMON DE L’ATLANTIQUE SUD POUR LA PÉRIODE 2023–2026(Proposition soumise par le Brésil, l’Afrique du Sud, l’Uruguay et la Namibie) (New Sponsor) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LÍMITES DE CAPTURA DE ATÚN BLANCO DEL ATLÁNTICO SUR PARA EL PERIODO 2023-2026(Propuesta presentada por Brasil, Sudáfrica, Uruguay y Namibia) Nov. 13

• PA3-701(A)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE SOUTHERN ATLANTIC ALBACORE CATCH LIMITS FOR THE PERIOD 2023 TO 2026(Proposal submitted by Brazil, South Africa, Uruguay and Namibia) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR SUR LES LIMITES DE CAPTURE DE GERMON DE L’ATLANTIQUE SUD POUR LA PÉRIODE 2023–2026(Proposition soumise par le Brésil, l’Afrique du Sud, l’Uruguay et la Namibie) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LÍMITES DE CAPTURA DE ATÚN BLANCO DEL ATLÁNTICO SUR PARA EL PERIODO 2023-2026(Propuesta presentada por Brasil, Sudáfrica, Uruguay y Namibia) Nov. 17

• PA3-701(B)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE SOUTHERN ATLANTIC ALBACORE CATCH LIMITS FOR THE PERIOD 2023 TO 2026(Proposal submitted by Brazil, South Africa, Uruguay and Namibia) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR SUR LES LIMITES DE CAPTURE DE GERMON DE L’ATLANTIQUE SUD POUR LA PÉRIODE 2023–2026(Proposition soumise par le Brésil, l’Afrique du Sud, l’Uruguay et la Namibie) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LÍMITES DE CAPTURA DE ATÚN BLANCO DEL ATLÁNTICO SUR PARA EL PERIODO 2023-2026(Propuesta presentada por Brasil, Sudáfrica, Uruguay y Namibia) Nov. 18

• PA3-701(C)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE SOUTHERN ATLANTIC ALBACORE CATCH LIMITS FOR THE PERIOD 2023 TO 2026(Proposal submitted by Brazil, South Africa, Uruguay and Namibia) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR SUR LES LIMITES DE CAPTURE DE GERMON DE L’ATLANTIQUE SUD POUR LA PÉRIODE 2023–2026(Proposition soumise par le Brésil, l’Afrique du Sud, l’Uruguay et la Namibie) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LÍMITES DE CAPTURA DE ATÚN BLANCO DEL ATLÁNTICO SUR PARA EL PERIODO 2023-2026(Propuesta presentada por Brasil, Sudáfrica, Uruguay y Namibia) Nov. 19

• PA3-702

  Withdrawn Retiré Retirado Nov. 17

PANEL 4

SOUS-COMMISSION 4

SUBCOMISIÓN 4

• PA4-800

  TENTATIVE AGENDA OF PANEL 4 ORDRE DU JOUR DE LA SOUS-COMMISSION 4 ORDEN DEL DÍA DE LA SUBCOMISIÓN 4 Jul. 20

• PA4-801

  DEVELOPMENT OR FISHING/MANAGEMENT PLANS FOR NORTH ATLANTIC SWORDFISH PLANS DE DÉVELOPPEMENT, DE PÊCHE OU DE GESTION DE L'ESPADON DE L'ATLANTIQUE NORD PLANES DE DESARROLLO O PESCA/ORDENACIÓN PARA EL PEZ ESPADA DEL ATLÁNTICO NORTE Nov. 12

• PA4-801(A)

  DEVELOPMENT OR FISHING/MANAGEMENT PLANS FOR NORTH ATLANTIC SWORDFISH PLANS DE DÉVELOPPEMENT, DE PÊCHE OU DE GESTION DE L'ESPADON DE L'ATLANTIQUE NORD PLANES DE DESARROLLO O PESCA/ORDENACIÓN PARA EL PEZ ESPADA DEL ATLÁNTICO NORTE Nov. 20

  ANNEX 1 - FULL TEXTS OF MANAGEMENT PLANS FOR NORTH ATLANTIC SWORDFISH Nov. 12

  ANNEX 2 - N.SWO Management plans received late Nov. 12

• PA4-802

  MEDITERRANEAN SWORDFISH FISHING PLANS SUBMITTED IN 2022 REC. 16-05 PLANS DE PECHE DE L'ESPADON DE LA MEDITERRANEE SOUMIS EN 2022 REC. 16-05 PLANES DE PESCA DE PEZ ESPADA DEL MEDITERRÁNEO PRESENTADOS EN 2022 REC. 16-05 Sep. 14

• PA4-802(A)

  MEDITERRANEAN SWORDFISH FISHING PLANS SUBMITTED IN 2022 REC. 16-05 PLANS DE PECHE DE L'ESPADON DE LA MEDITERRANEE SOUMIS EN 2022 REC. 16-05 PLANES DE PESCA DE PEZ ESPADA DEL MEDITERRÁNEO PRESENTADOS EN 2022 REC. 16-05 Nov. 18

• PA4-803

  Draft recommendation by ICCAT on the by-catch of sea turtles caught in association with ICCAT fisheries (combine, streamline, and amend Recommendations 10-09 and 13-11)(Proposal submitted by the European Union) Projet de Recommandation de l'ICCAT sur les prises accessoires de tortues marines capturées en association avec les pêcheries de l’ICCAT (combine, rationalise et amende les Recommandations 10-09 et 13-11)(Proposition soumise par l’Union européenne) Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre la captura fortuita de tortugas marinas capturadas en asociación con pesquerías de ICCAT (combina, simplifica y enmienda las Recomendaciones 10-09 y 13-11)(Presentado por la Unión Europea) Oct. 18

  (New Sponsor) Draft recommendation by ICCAT on the by-catch of sea turtles caught in association with ICCAT fisheries (combine, streamline, and amend Recommendations 10-09 and 13-11)(Proposal submitted by the European Union and Türkiye) (New Sponsor) Projet de Recommandation de l'ICCAT sur les prises accessoires de tortues marines capturées en association avec les pêcheries de l’ICCAT (combine, rationalise et amende les Recommandations 10-09 et 13-11)(Proposition soumise par l’Union européenne et la Türkiye) (New Sponsor) Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre la captura fortuita de tortugas marinas capturadas en asociación con pesquerías de ICCAT (combina, simplifica y enmienda las Recomendaciones 10-09 y 13-11)(Presentado por la Unión Europea y Türkiye) Nov. 15

  (New Sponsor) Draft recommendation by ICCAT on the by-catch of sea turtles caught in association with ICCAT fisheries (combine, streamline, and amend Recommendations 10-09 and 13-11)(Proposal submitted by the European Union, Türkiye and Egypt) (New Sponsor) Projet de Recommandation de l'ICCAT sur les prises accessoires de tortues marines capturées en association avec les pêcheries de l’ICCAT (combine, rationalise et amende les Recommandations 10-09 et 13-11)(Proposition soumise par l’Union européenne, la Türkiye et l’Égypte) (New Sponsor) Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre la captura fortuita de tortugas marinas capturadas en asociación con pesquerías de ICCAT (combina, simplifica y enmienda las Recomendaciones 10-09 y 13-11)(Presentado por la Unión Europea, Türkiye y Egipto) Nov. 15

• PA4-804

  Draft Recommendation by ICCAT on the conservation of the South Atlantic stock of shortfin mako caught in association with ICCAT fisheries - (Proposal submitted by the European Union) Projet de Recommandation de l’ICCAT sur la conservation du stock de requin-taupe bleu de l'Atlantique Sud capturé en association avec les pêcheries de l’ICCAT - (Proposition soumise par l’Union européenne) Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre la conservación del stock de marrajo dientuso del Atlántico sur capturado en asociación con pesquerías de ICCAT - (propuesta presentada por la Unión Europea) Oct. 24

  (New Sponsor) Draft Recommendation by ICCAT on the conservation of the South Atlantic stock of shortfin mako caught in association with ICCAT fisheries - (Proposal submitted by the European Union and the United Kingdom) (New Sponsor) Projet de Recommandation de l’ICCAT sur la conservation du stock de requin-taupe bleu de l'Atlantique Sud capturé en association avec les pêcheries de l’ICCAT - (Proposition soumise par l’Union européenne et le Royaume-Uni) (New Sponsor)  Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre la conservación del stock de marrajo dientuso del Atlántico sur capturado en asociación con pesquerías de ICCAT - (propuesta presentada por la Unión Europea y el Reino Unido) Nov. 10

• PA4-804(A)

  Draft Recommendation by ICCAT on the conservation of the South Atlantic stock of shortfin mako caught in association with ICCAT fisheries - (Proposal submitted by the European Union and the United Kingdom) Projet de Recommandation de l’ICCAT sur la conservation du stock de requin-taupe bleu de l'Atlantique Sud capturé en association avec les pêcheries de l’ICCAT - (Proposition soumise par l’Union européenne et le Royaume-Uni) Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre la conservación del stock de marrajo dientuso del Atlántico sur capturado en asociación con pesquerías de ICCAT - (propuesta presentada por la Unión Europea y el Reino Unido) Nov. 20

• PA4-804(B)

  Draft Recommendation by ICCAT on the conservation of the South Atlantic stock of shortfin mako caught in association with ICCAT fisheries - (Proposal submitted by the European Union and the United Kingdom) Projet de Recommandation de l’ICCAT sur la conservation du stock de requin-taupe bleu de l'Atlantique Sud capturé en association avec les pêcheries de l’ICCAT - (Proposition soumise par l’Union européenne et le Royaume-Uni) Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre la conservación del stock de marrajo dientuso del Atlántico sur capturado en asociación con pesquerías de ICCAT - (propuesta presentada por la Unión Europea y el Reino Unido) Nov. 21

• PA4-805

  Draft Recommendation by ICCAT concerning the conservation of sharks caught in association with fisheries managed by ICCAT (Proposal submitted by Belize, Brazil, the European Union, Norway, South Africa, the United Kingdom, and the United States) Projet de Recommandation de l'ICCAT concernant la conservation des requins capturés en association avec les pêcheries gérées par l’ICCAT(Proposition soumise par le Belize, le Brésil, l’Union européenne, la Norvège, l’Afrique du sud, le Royaume-Uni et les États-Unis) Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre la conservación de tiburones capturados en asociación con pesquerías gestionadas por ICCAT (Presentado por Belice, Brasil, Unión Europea, Noruega, Sudáfrica, Reino Unido y Estados Unidos) Oct. 18

  (New Sponsor) Draft Recommendation by ICCAT concerning the conservation of sharks caught in association with fisheries managed by ICCAT (Proposal submitted by Belize, Brazil, the European Union, Norway, South Africa, the United Kingdom, the United States, and Gabon) (New Sponsor) Projet de Recommandation de l'ICCAT concernant la conservation des requins capturés en association avec les pêcheries gérées par l’ICCAT(Proposition soumise par le Belize, le Brésil, l’Union européenne, la Norvège, l’Afrique du Sud, le Royaume-Uni, les États-Unis et le Gabon) (New Sponsor) Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre la conservación de tiburones capturados en asociación con pesquerías gestionadas por ICCAT (Presentado por Belice, Brasil, Unión Europea, Noruega, Sudáfrica, Reino Unido, Estados Unidos y Gabón) Oct. 27

  (New Sponsor) Draft Recommendation by ICCAT concerning the conservation of sharks caught in association with fisheries managed by ICCAT (Proposal submitted by Belize, Brazil, the European Union, Norway, South Africa, the United Kingdom, the United States, Gabon and Nicaragua) (New Sponsor) Projet de Recommandation de l'ICCAT concernant la conservation des requins capturés en association avec les pêcheries gérées par l’ICCAT(Proposition soumise par le Belize, le Brésil, l’Union européenne, la Norvège, l’Afrique du Sud, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Gabon et le Nicaragua) (New Sponsor) Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre la conservación de tiburones capturados en asociación con pesquerías gestionadas por ICCAT (Presentado por Belice, Brasil, Unión Europea, Noruega, Sudáfrica, Reino Unido, Estados Unidos, Gabón y Nicaragua) Nov. 8

  (New Sponsor) Draft Recommendation by ICCAT concerning the conservation of sharks caught in association with fisheries managed by ICCAT (Proposal submitted by Belize, Brazil, the European Union, Norway, South Africa, the United Kingdom, the United States, Gabon, Nicaragua and Canada) (New Sponsor) Projet de Recommandation de l'ICCAT concernant la conservation des requins capturés en association avec les pêcheries gérées par l’ICCAT(Proposition soumise par le Belize, le Brésil, l’Union européenne, la Norvège, l’Afrique du Sud, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Gabon, le Nicaragua et le Canada) (New Sponsor) Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre la conservación de tiburones capturados en asociación con pesquerías gestionadas por ICCAT (Presentado por Belice, Brasil, Unión Europea, Noruega, Sudáfrica, Reino Unido, Estados Unidos, Gabón, Nicaragua y Canadá) Nov. 9

  (New Sponsor) Draft Recommendation by ICCAT concerning the conservation of sharks caught in association with fisheries managed by ICCAT (Proposal submitted by Belize, Brazil, the European Union, Norway, South Africa, the United Kingdom, the United States, Gabon, Nicaragua, Canada and Senegal) (New Sponsor) Projet de Recommandation de l'ICCAT concernant la conservation des requins capturés en association avec les pêcheries gérées par l’ICCAT(Proposition soumise par le Belize, le Brésil, l’Union européenne, la Norvège, l’Afrique du Sud, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Gabon, le Nicaragua, le Canada et le Sénégal) (New Sponsor) Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre la conservación de tiburones capturados en asociación con pesquerías gestionadas por ICCAT (Presentado por Belice, Brasil, Unión Europea, Noruega, Sudáfrica, Reino Unido, Estados Unidos, Gabón, Nicaragua, Canadá y Senegal) Nov. 19

• PA4-806

  (REVISED) Draft recommendation by ICCAT on the by-catch of sea turtles caught in association with ICCAT fisheries (combine, streamline, and amend Recommendations 10-09 and 13-11) - (revised from proposal previously discussed as PA4-811/2021; yet not adopted) - (Proposal submitted by the United States) (RÉVISÉ) Projet de Recommandation de l’ICCAT sur les prises accessoires de tortues marines capturées en association avec les pêcheries de l’ICCAT (combine, simplifie et amende les Recommandations 10-09 et 13-11) - (Révision de la proposition précédemment discutée mais non adoptée en tant que PA4-811/2021) - (Proposition soumise par les États-Unis) (REVISADO) Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre tortugas marinas capturadas de forma fortuita en asociación con las pesquerías de ICCAT (Combina, simplifica y enmienda las Recomendaciones 10-09 y 13-11) - (Revisión de la propuesta previamente debatida como PA4_811/2021 pero no adoptada) - (propuesta presentada por Estados Unidos) Oct. 27

  (REVISED) (New Sponsor) Draft recommendation by ICCAT on the by-catch of sea turtles caught in association with ICCAT fisheries (combine, streamline, and amend Recommendations 10-09 and 13-11) - (revised from proposal previously discussed as PA4-811/2021; yet not adopted) - (Proposal submitted by the United States and Brazil) (RÉVISÉ) (New Sponsor) Projet de Recommandation de l’ICCAT sur les prises accessoires de tortues marines capturées en association avec les pêcheries de l’ICCAT (combine, simplifie et amende les Recommandations 10-09 et 13-11) - (Révision de la proposition précédemment discutée mais non adoptée en tant que PA4-811/2021) - (Proposition soumise par les États-Unis et le Brésil (REVISADO) (New Sponsor) Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre tortugas marinas capturadas de forma fortuita en asociación con las pesquerías de ICCAT (Combina, simplifica y enmienda las Recomendaciones 10-09 y 13-11) - (Revisión de la propuesta previamente debatida como PA4_811/2021 pero no adoptada) - (propuesta presentada por Estados Unidos y Brasil) Nov. 2

• PA4-806(A)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE BY-CATCH OF SEA TURTLES CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES (COMBINE, STREAMLINE, AND AMEND RECOMMENDATIONS 10-09 AND 13-11) (Proposal submitted by the United States, Brazil, and the European Union) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR LES PRISES ACCESSOIRES DE TORTUES MARINES CAPTURÉES EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (COMBINE, RATIONALISE ET AMENDE LES RECOMMANDATIONS 10-09 ET 13-11) (Proposition soumise par les États-Unis, le Brésil et l’Union européenne) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE TORTUGAS MARINAS CAPTURADAS DE FORMA FORTUITA EN ASOCIACIÓN CON LAS PESQUERÍAS DE ICCAT (COMBINA, SIMPLIFICA Y ENMIENDA LAS RECOMENDACIONES 10-09 Y 13-11) (propuesta presentada por Estados Unidos, Brasil y Unión Europea) Nov. 19

• PA4-806(B)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE BY-CATCH OF SEA TURTLES CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES (COMBINE, STREAMLINE, AND AMEND RECOMMENDATIONS 10-09 AND 13-11) (Proposal submitted by the United States, Brazil, the European Union, Canada, Gabon, Egypt, and Türkiye) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR LES PRISES ACCESSOIRES DE TORTUES MARINES CAPTURÉES EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (COMBINE, RATIONALISE ET AMENDE LES RECOMMANDATIONS 10-09 ET 13-11) (Proposition soumise par les États-Unis, le Brésil, l’Union européenne le Canada, le Gabon, l’Égypte et la Türkiye) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE TORTUGAS MARINAS CAPTURADAS DE FORMA FORTUITA EN ASOCIACIÓN CON LAS PESQUERÍAS DE ICCAT (COMBINA, SIMPLIFICA Y ENMIENDA LAS RECOMENDACIONES 10-09 Y 13-11) (propuesta presentada por Estados Unidos, Brasil, Unión Europea, Canadá, Gabón, Egipto y Türkiye) Nov. 19

  (REVISED) DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE BY-CATCH OF SEA TURTLES CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES (COMBINE, STREAMLINE, AND AMEND RECOMMENDATIONS 10-09 AND 13-11) (Proposal submitted by the United States, Brazil, the European Union, Canada, Gabon, Egypt, and Türkiye (RÉVISÉ) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR LES PRISES ACCESSOIRES DE TORTUES MARINES CAPTURÉES EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (COMBINE, RATIONALISE ET AMENDE LES RECOMMANDATIONS 10-09 ET 13-11) (Proposition soumise par les États-Unis, le Brésil, l’Union européenne le Canada, le Gabon, l’Égypte et la Türkiye) (REVISADO)  PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE TORTUGAS MARINAS CAPTURADAS DE FORMA FORTUITA EN ASOCIACIÓN CON LAS PESQUERÍAS DE ICCAT (COMBINA, SIMPLIFICA Y ENMIENDA LAS RECOMENDACIONES 10-09 Y 13-11) ((propuesta presentada por Estados Unidos, Brasil, Unión Europea, Canadá, Gabón, Egipto y Türkiye) Nov. 20

• PA4-807

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT REPLACING SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION 21-03 EXTENDING AND AMENDING RECOMMENDATION 17-03 FOR THE CONSERVATION OF SOUTH ATLANTIC SWORDFISH (Proposal submitted by the European Union) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION SUPPLÉMENTAIRE 21-03 PROLONGEANT ET MODIFIANT LA RECOMMANDATION 17-03 SUR LA CONSERVATION DE L'ESPADON DE L’ATLANTIQUE SUD (Proposition soumise par l’Union européenne) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN ICCAT QUE REMPLAZA LA RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA 21-03 QUE PRORROGA Y ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 17-03 PARA LA CONSERVACIÓN DEL PEZ ESPADA DEL ATLÁNTICO SUR(Presentado por la Unión Europea) Nov. 8

• PA4-807(A)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT REPLACING SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION 21-03 EXTENDING AND AMENDING RECOMMENDATION 17-03 FOR THE CONSERVATION OF SOUTH ATLANTIC SWORDFISH (Proposal submitted by the European Union) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION SUPPLÉMENTAIRE 21-03 PROLONGEANT ET MODIFIANT LA RECOMMANDATION 17-03 SUR LA CONSERVATION DE L'ESPADON DE L’ATLANTIQUE SUD (Proposition soumise par l’Union européenne) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN ICCAT QUE REMPLAZA LA RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA 21-03 QUE PRORROGA Y ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 17-03 PARA LA CONSERVACIÓN DEL PEZ ESPADA DEL ATLÁNTICO SUR(Presentado por la Unión Europea) Nov. 15

• PA4-807(B)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT REPLACING SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION 21-03 EXTENDING AND AMENDING RECOMMENDATION 17-03 FOR THE CONSERVATION OF SOUTH ATLANTIC SWORDFISH (Proposal submitted by the European Union) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION SUPPLÉMENTAIRE 21-03 PROLONGEANT ET MODIFIANT LA RECOMMANDATION 17-03 SUR LA CONSERVATION DE L'ESPADON DE L’ATLANTIQUE SUD (Proposition soumise par l’Union européenne) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN ICCAT QUE REMPLAZA LA RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA 21-03 QUE PRORROGA Y ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 17-03 PARA LA CONSERVACIÓN DEL PEZ ESPADA DEL ATLÁNTICO SUR(Presentado por la Unión Europea) Nov. 18

• PA4-808

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT REPLACING SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION 21-02 EXTENDING AND AMENDING RECOMMENDATION 17-02 FOR THE CONSERVATION OF NORTH ATLANTIC SWORDFISH (Proposal submitted by the United States) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION SUPPLÉMENTAIRE 21-02 PROLONGEANT ET MODIFIANT LA RECOMMANDATION 17-02 SUR LA CONSERVATION DE L’ESPADON DE L’ATLANTIQUE NORD (Proposition soumise par les États-Unis) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REMPLAZA LA RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA 21-02 QUE AMPLÍA Y ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 17-02 PARA LA CONSERVACIÓN DEL PEZ ESPADA DEL ATLÁNTICO NORTE (Presentado por Estados Unidos)  Nov. 8

• PA4-808(A)

  DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT REPLACING SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION 21-02 EXTENDING AND AMENDING RECOMMENDATION 17-02 FOR THE CONSERVATION OF NORTH ATLANTIC SWORDFISH (Proposal submitted by the United States) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION SUPPLÉMENTAIRE 21-02 PROLONGEANT ET MODIFIANT LA RECOMMANDATION 17-02 SUR LA CONSERVATION DE L’ESPADON DE L’ATLANTIQUE NORD (Proposition soumise par les États-Unis) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REMPLAZA LA RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA 21-02 QUE AMPLÍA Y ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 17-02 PARA LA CONSERVACIÓN DEL PEZ ESPADA DEL ATLÁNTICO NORTE (Presentado por Estados Unidos)  Nov. 17

  (REVISED) DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT REPLACING SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION 21-02 EXTENDING AND AMENDING RECOMMENDATION 17-02 FOR THE CONSERVATION OF NORTH ATLANTIC SWORDFISH (Proposal submitted by the United States) (RÉVISÉ) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION SUPPLÉMENTAIRE 21-02 PROLONGEANT ET MODIFIANT LA RECOMMANDATION 17-02 SUR LA CONSERVATION DE L’ESPADON DE L’ATLANTIQUE NORD (Proposition soumise par les États-Unis) (REVISADO) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REMPLAZA LA RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA 21-02 QUE AMPLÍA Y ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 17-02 PARA LA CONSERVACIÓN DEL PEZ ESPADA DEL ATLÁNTICO NORTE (Presentado por Estados Unidos)  Nov. 17

• PA4-809

  Opening Statement Ecology Action Centre Nov. 12

• PA4-810

  NOTES ON THE INCLUSION OF THE CARCHARHINIDAE SHARKS IN APPENDIX II OF CITES IN RELATION TO THE STOCK STATUS, SCIENTIFIC ADVICE PROVIDED TO THE COMMISSION, AND RELEVANT SHARK MANAGEMENT RECOMMENDATIONS NOTES SUR L'INSCRIPTION DES REQUINS CARCHARHINIDAE À L’ANNEXE II DE LA CITES PAR RAPPORT À L’ÉTAT DES STOCKS, L’AVIS SCIENTIFIQUE SOUMIS À LA COMMISSION ET AUX RECOMMANDATIONS DE GESTION DES REQUINS PERTINENTES NOTAS SOBRE LA INCLUSIÓN DE TIBURONES CARCHARHINIDAE EN EL APÉNDICE II DE CITES EN RELACIÓN CON EL ESTADO DEL STOCK, EL ASESORAMIENTO CIENTÍFICO PROPORCIONADO A LA COMISIÓN Y RECOMENDACIONES DE ORDENACIÓN DE TIBURONES PERTINENTES  Nov. 12

• PA4-811

  STATEMENT BY EGYPT TO REQUEST A QUOTA FOR SWORDFISH DÉCLARATION DE L'ÉGYPTE VISANT À DEMANDER UN QUOTA D'ESPADON DECLARACIÓN DE EGIPTO PARA SOLICITAR UNA CUOTA PARA EL PEZ ESPADA Nov. 13

• PA4-812

  THE PEW CHARITABLE TRUSTS’ OPENING STATEMENT TO PANEL 4 Nov. 13

• PA4-813

  shark project, pro wildlife JOINT CLOSING STATEMENT FOR PANEL 4 shark project, pro wildlife DÉCLARATION COMMUNE DE CLÔTURE DE LA TABLE RONDE 4 shark project, pro wildlife DECLARACIÓN CONJUNTA DE CLAUSURA DE LA MESA REDONDA 4 Nov. 21

• PA4-814

  EUROPÊCHE STATEMENT TO PANEL 4 Nov. 21

PRESENTATIONS

PRESENTATIONS

PRESENTACIONES

• PLENARY - (REVISED) Presentation from SCRS Chair to the Plenary Nov. 17

• PANEL 1 - (REVISED) Presentation to Panel 1 Nov. 17

• PANEL 2 - (REVISED) Presentation to Panel 2 Nov. 17

• PANEL 2 - Presentation PA2 BFT MSE Nov. 16

• PANEL 3 - (REVISED) Presentation to Panel 3 Nov. 17

• PANEL 4 - (REVISED) Presentation to Panel 4 Nov. 17