27th Regular Meeting of the Commission (ON LINE)27e réunion ordinaire de la Commission (RÉUNION EN LIGNE) 27ª Reunión ordinaria de la Comisión (EN LÍNEA)
(15-23 November 2021)
(15-23 Novembre 2021)
(15-23 Noviembre 2021)
×
TITLE
TITRE
TÍTULO
DOCUMENT
DOCUMENT
DOCUMENTO
Date uploaded
Date de téléchargement
Fecha de subida
Presentation from SCRS Chair to the Plenary
NOV
809
15
Presentation SCRS Report Panel 1
NOV
16
Presentation to Panel 2
NOV
16
Presentation to Panel 3
NOV
16
Presentation to Panel 4
NOV
16
AOTTP Presentation
NOV
17
GBYP Presentation
NOV
23
AI technology to analyze stereoscopic camera footage developed by NEC corporation
NOV
24
#
TITLE
TITRE
TÍTULO
DOCUMENT
DOCUMENT
DOCUMENTO
Date uploaded
Date de téléchargement
Fecha de subida
GEN-001
TENTATIVE ANNOTATED AGENDAS
ORDRES DU JOUR PROVISOIRES ANNOTÉS
ÓRDENES DEL DÍA PROVISIONALES COMENTADOS
NOV
2
GEN-001 (A)
TENTATIVE ANNOTATED AGENDAS
ORDRES DU JOUR PROVISOIRES ANNOTÉS
ÓRDENES DEL DÍA PROVISIONALES COMENTADOS
NOV
13
GEN-002
TENTATIVE SCHEDULE FOR COMMISSION MEETING 2021
CALENDRIER PROVISOIRE DE LA RÉUNION DE LA COMMMISSION DE 2021
CALENDARIO PROVISIONAL DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN 2021
OCT
19
GEN-002 (A)
TENTATIVE SCHEDULE FOR COMMISSION MEETING 2021
CALENDRIER PROVISOIRE DE LA RÉUNION DE LA COMMMISSION DE 2021
CALENDARIO PROVISIONAL DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN 2021
NOV
14
GEN-002 (B)
TENTATIVE SCHEDULE FOR COMMISSION MEETING 2021
CALENDRIER PROVISOIRE DE LA RÉUNION DE LA COMMMISSION DE 2021
CALENDARIO PROVISIONAL DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN 2021
NOV
15
GEN-002 (C)
TENTATIVE SCHEDULE FOR COMMISSION MEETING 2021
CALENDRIER PROVISOIRE DE LA RÉUNION DE LA COMMMISSION DE 2021
CALENDARIO PROVISIONAL DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN 2021
NOV
15
GEN-002 (D)
TENTATIVE SCHEDULE FOR COMMISSION MEETING 2021
CALENDRIER PROVISOIRE DE LA RÉUNION DE LA COMMMISSION DE 2021
CALENDARIO PROVISIONAL DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN 2021
NOV
18
GEN-002 (E)
TENTATIVE SCHEDULE FOR COMMISSION MEETING 2021
CALENDRIER PROVISOIRE DE LA RÉUNION DE LA COMMMISSION DE 2021
CALENDARIO PROVISIONAL DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN 2021
NOV
19
GEN-002 (F)
TENTATIVE SCHEDULE FOR COMMISSION MEETING 2021
CALENDRIER PROVISOIRE DE LA RÉUNION DE LA COMMMISSION DE 2021
CALENDARIO PROVISIONAL DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN 2021
NOV
20
GEN-002 (G)
TENTATIVE SCHEDULE FOR COMMISSION MEETING 2021
CALENDRIER PROVISOIRE DE LA RÉUNION DE LA COMMMISSION DE 2021
CALENDARIO PROVISIONAL DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN 2021
NOV
21
GEN-002 (H)
TENTATIVE SCHEDULE FOR COMMISSION MEETING 2021
CALENDRIER PROVISOIRE DE LA RÉUNION DE LA COMMMISSION DE 2021
CALENDARIO PROVISIONAL DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN 2021
NOV
22
GEN-003
DOCUMENT NUMBERING
NUMÉROS DES DOCUMENTS
NUMERACIÓN DE LOS DOCUMENTOS
OCT
14
GEN-004
PANEL MEMBERSHIP
MEMBRES DES SOUS-COMMISSIONS
MIEMBROS DE LAS SUBCOMISIONES
OCT
14
GEN-005
DOCUMENT ACCESS INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR ACCÉDER AUX DOCUMENTS
INSTRUCCIONES PARA ACCEDER A DOCUMENTOS
OCT
21
GEN-006
LIST OF PARTICIPANTS
LISTE DES PARTICIPANTS
LISTA DE PARTICIPANTES
NOV
20
GEN-007
DEADLINES FOR SUBMISSION OF DOCUMENTS TO THE 27th REGULAR MEETING OF THE COMMISSION
DATES LIMITES DE SOUMISSION DES DOCUMENTS À LA 27E RÉUNION ORDINAIRE DE LA COMMISSION
FECHAS LÍMITE Y DISTRIBUCIÓN DE DOCUMENTOS EN LA 27ª REUNIÓN ORDINARIA DE LA COMISIÓN
OCT
14
GEN-008
List of CPC's focal points for the Commission meeting
Liste des points de contact CPC pour la réunion de la Commission
Lista de puntos de contacto de las CPC para la reunión de la Comisión
NOV
5
GEN-008 (A)
List of CPC's focal points for the Commission meeting
Liste des points de contact CPC pour la réunion de la Commission
Lista de puntos de contacto de las CPC para la reunión de la Comisión
NOV
9
GEN-008 (B)
List of CPC's focal points for the Commission meeting
Liste des points de contact CPC pour la réunion de la Commission
Lista de puntos de contacto de las CPC para la reunión de la Comisión
NOV
12
GEN-008 (C)
List of CPC's focal points for the Commission meeting
Liste des points de contact CPC pour la réunion de la Commission
Lista de puntos de contacto de las CPC para la reunión de la Comisión
NOV
16
GEN-008 (D)
List of CPC's focal points for the Commission meeting
Liste des points de contact CPC pour la réunion de la Commission
Lista de puntos de contacto de las CPC para la reunión de la Comisión
NOV
16
GEN-008 (E)
List of CPC's focal points for the Commission meeting
Liste des points de contact CPC pour la réunion de la Commission
Lista de puntos de contacto de las CPC para la reunión de la Comisión
NOV
23
GEN-009
GUIDELINES FOR USING ZOOM
DIRECTIVES CONCERNANT L’UTILISATION DE ZOOM
DIRECTRICES PARA LA UTILIZACIÓN DE ZOOM
NOV
10
#
TITLE
TITRE
TÍTULO
DOCUMENT
DOCUMENT
DOCUMENTO
Date uploaded
Date de téléchargement
Fecha de subida
PLE-100
TENTATIVE COMMISSION AGENDA
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA COMMISSION
ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL DE LA COMISIÓN
AUG
17
PLE-101
REPORT OF THE VIRTUAL WORKING GROUP ON REVIEW OF RULES OF PROCEDURE (VWG-RRP)
RAPPORT DE LA RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL VIRTUEL SUR LA RÉVISION DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR (VWG-RRP)
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO VIRTUAL PARA LA REVISIÓN DEL REGLAMENTO INTERNO DE LA COMISIÓN (VWG- RRP)
NOV
12
PLE-102
COMPENDIUM MANAGEMENT RECOMMENDATIONS AND RESOLUTIONS ADOPTED BY ICCAT FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS AND TUNA-LIKE SPECIES
RECUEIL DE RECOMMANDATIONS DE GESTION ET RÉSOLUTIONS ANNEXES ADOPTÉES PAR L’ICCAT POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS ET ESPÈCES VOISINES DE L’ATLANTIQUE
COMPENDIO DE RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES EN MATERIA DE ORDENACIÓN ADOPTADAS POR ICCAT PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS TÚNIDOS ATLÁNTICOS Y ESPECIES AFINES
SEP
8
PLE-103
STREAMLINING OF ICCAT RECOMMENDATIONS (Request for Removal of one Expired Recommendation)
SIMPLIFICATION DES RECOMMANDATIONS DE L’ICCAT (Demande de radiation d’une Recommandation obsolète)
SIMPLIFICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DE ICCAT (Solicitud de eliminación de una Recomendación obsoleta)
OCT
28
PLE-103 (A)
STREAMLINING OF ICCAT RECOMMENDATIONS (Request for Removal of one Expired Recommendation)
SIMPLIFICATION DES RECOMMANDATIONS DE L’ICCAT (Demande de radiation d’une Recommandation obsolète)
SIMPLIFICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DE ICCAT (Solicitud de eliminación de una Recomendación obsoleta)
NOV
16
PLE-104
REPORT OF THE 2021 STANDING COMMITTEE ON RESEARCH AND STATISTICS (SCRS)
RAPPORT DU COMITÉ PERMANENT POUR LA RECHERCHE ET LES STATISTIQUES (SCRS)
INFORME DEL COMITÉ PERMANENTE DE INVESTIGACIÓN Y ESTADÍTICAS (SCRS)
OCT
14
PLE-105
2021 SECRETARIAT REPORT ON RESEARCH AND STATISTICS
RAPPORT DE 2021 DU SECRÉTARIAT SUR LA RECHERCHE ET LES STATISTIQUES
INFORME DE LA SECRETARÍA SOBRE INVESTIGACIÓN Y ESTADÍSTICAS DE 2021
NOV
3
PLE-108
COOPERATION WITH FAO COMMON OCEANS/ABNJ TUNA PROJECT (PHASE II)
COOPÉRATION AVEC LE PROJET THONIER-OCEANS COMMUNS/ABNJ DE LA FAO (PHASE II)
COOPERACIÓN CON EL PROYECTO DE TÚNIDOS - OCÉANOS COMUNES-ABNJ DE LA FAO (FASE II)
OCT
25
PLE-109
COLLABORATION WITH OTHER INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
COLLABORATION AVEC D’AUTRES ORGANISATIONS INTERNATIONALES
COLABORACIÓN CON OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
NOV
10
Appendix 1 - DRAFT MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS AND THE INTER-AMERICAN CONVENTION FOR THE PROTECTION AND CONSERVATION OF SEA TURTLES
Appendice 1 - PROJET DE PROTOCOLE D’ENTENTE ENTRE LA COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L’ATLANTIQUE ET LA CONVENTION INTERAMÉRICAINE POUR LA PROTECTION ET LA CONSERVATION DES TORTUES MARINES
Apéndice 1 - PROYECTO DE MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA COMISIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN ATLÁNTICO Y LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA LA PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE LAS TORTUGAS MARINAS (CIT)
NOV
4
Appendix 1 (A) - DRAFT MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS AND THE INTER-AMERICAN CONVENTION FOR THE PROTECTION AND CONSERVATION OF SEA TURTLES
Appendice 1 (A) - PROJET DE PROTOCOLE D’ENTENTE ENTRE LA COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L’ATLANTIQUE ET LA CONVENTION INTERAMÉRICAINE POUR LA PROTECTION ET LA CONSERVATION DES TORTUES MARINES
Apéndice 1 (A) - PROYECTO DE MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA COMISIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN ATLÁNTICO Y LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA LA PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE LAS TORTUGAS MARINAS (CIT)
NOV
12
Appendix 1 (B) - DRAFT MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS AND THE INTER-AMERICAN CONVENTION FOR THE PROTECTION AND CONSERVATION OF SEA TURTLES
Appendice 1 (B) - PROJET DE PROTOCOLE D’ENTENTE ENTRE LA COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L’ATLANTIQUE ET LA CONVENTION INTERAMÉRICAINE POUR LA PROTECTION ET LA CONSERVATION DES TORTUES MARINES
Apéndice 1 (B) - PROYECTO DE MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA COMISIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN ATLÁNTICO Y LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA LA PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE LAS TORTUGAS MARINAS (CIT)
NOV
17
Appendix 1 (c) - DRAFT MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS AND THE INTER-AMERICAN CONVENTION FOR THE PROTECTION AND CONSERVATION OF SEA TURTLES
Appendice 1 (c) - PROJET DE PROTOCOLE D’ENTENTE ENTRE LA COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L’ATLANTIQUE ET LA CONVENTION INTERAMÉRICAINE POUR LA PROTECTION ET LA CONSERVATION DES TORTUES MARINES
Apéndice 1 (c) - PROYECTO DE MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA COMISIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN ATLÁNTICO Y LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA LA PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE LAS TORTUGAS MARINAS (CIT)
NOV
21
PLE-110
ISSF Position Statement
Déclaration de position ISSF
Declaración de posición ISSF
OCT
27
PLE-111
WWW POSITION STATEMENT
NOV
2
PLE-112
OPAGAC Position Statement
NOV
3
PLE-113
SCRS REVISED ROADMAP FOR THE DEVELOPMENT OF MANAGEMENT STRATEGY EVALUATION (MSE) AND HARVEST CONTROL RULES (HCR)
FEUILLE DE ROUTE RÉVISÉE PAR LE SCRS AUX FINS DE L’ELABORATION D’UNE ÉVALUATION DE LA STRATEGIE DE GESTION (MSE) ET DE RÈGLES DE CONTROLE DE L’EXPLOITATION (HCR)
HOJA DE RUTA REVISADA POR EL SCRS PARA EL DESARROLLO DE LA EVALUACIÓN DE ESTRATEGIAS DE ORDENACIÓN (MSE) Y DE NORMAS DE CONTROL DE LA CAPTURA (HCR)
NOV
9
PLE-113 (A)
(REVISED) SCRS REVISED ROADMAP FOR THE DEVELOPMENT OF MANAGEMENT STRATEGY EVALUATION (MSE) AND HARVEST CONTROL RULES (HCR)
(RÉVISÉ) FEUILLE DE ROUTE RÉVISÉE PAR LE SCRS AUX FINS DE L’ELABORATION D’UNE ÉVALUATION DE LA STRATEGIE DE GESTION (MSE) ET DE RÈGLES DE CONTROLE DE L’EXPLOITATION (HCR)
(REVISADO) HOJA DE RUTA REVISADA POR EL SCRS PARA EL DESARROLLO DE LA EVALUACIÓN DE ESTRATEGIAS DE ORDENACIÓN (MSE) Y DE NORMAS DE CONTROL DE LA CAPTURA (HCR)
NOV
16
PLE-113 (A)
(REV. 2) SCRS REVISED ROADMAP FOR THE DEVELOPMENT OF MANAGEMENT STRATEGY EVALUATION (MSE) AND HARVEST CONTROL RULES (HCR) (submitted by the United States)
(RÉV. 2) FEUILLE DE ROUTE RÉVISÉE PAR LE SCRS AUX FINS DE L’ELABORATION D’UNE ÉVALUATION DE LA STRATEGIE DE GESTION (MSE) ET DE RÈGLES DE CONTROLE DE L’EXPLOITATION (HCR) (Proposition des États-Unis)
(REV. 2) HOJA DE RUTA REVISADA POR EL SCRS PARA EL DESARROLLO DE LA EVALUACIÓN DE ESTRATEGIAS DE ORDENACIÓN (MSE) Y DE NORMAS DE CONTROL DE LA CAPTURA (HCR) (Presentada por Estados Unidos)
NOV
20
PLE-114
PROPOSAL FOR AMENDMENT OF THE RULES AND PROCEDURES FOR THE PROTECTION, ACCESS TO, AND DISSEMINATION OF DATA COMPILED BY ICCAT
PROPOSITION D’AMENDEMENT DES NORMES ET PROCEDURES POUR LA PROTECTION, L’ACCES ET LA DIFFUSION DES DONNEES COMPILEES PAR L’ICCAT
PROPUESTA DE ENMIENDA DE LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA PROTECCIÓN, ACCESO Y DIFUSIÓN DE LOS DATOS COMPILADOS POR ICCAT
NOV
8
PLE-114 (A)
PROPOSAL FOR AMENDMENT OF THE RULES AND PROCEDURES FOR THE PROTECTION, ACCESS TO, AND DISSEMINATION OF DATA COMPILED BY ICCAT (New edits submitted by the European Union)
PROPOSITION D’AMENDEMENT DES NORMES ET PROCEDURES POUR LA PROTECTION, L’ACCES ET LA DIFFUSION DES DONNEES COMPILEES PAR L’ICCAT (Nouvelles modifications soumises par l'Union européenne)
PROPUESTA DE ENMIENDA DE LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA PROTECCIÓN, ACCESO Y DIFUSIÓN DE LOS DATOS COMPILADOS POR ICCAT (Nuevos cambios presentados por la Unio´n Europea)
NOV
21
PLE-115
The Pew Charitable Trusts Position Statement
NOV
10
PLE-116
Defenders of Wildlife Position Statement
NOV
13
PLE-117
Sciaena Opening Statement
NOV
13
PLE-118
OPENING STATEMENT BY JAPAN
DÉCLARATION D'OUVERTURE DU JAPON
DECLARACIÓN DE APERTURA DE JAPÓN
NOV
15
PLE-119
OPENING STATEMENT BY BRAZIL
DÉCLARATION D'OUVERTURE DU BRÉSIL
DECLARACIÓN DE APERTURA DE BRASIL
NOV
15
PLE-120
OPENING STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION
DÉCLARATION D’OUVERTURE DE L’UNION EUROPÉENNE
DECLARACIÓN DE APERTURA DE LA UNIÓN EUROPEA
NOV
15
PLE-121
Sharkproject International Position Statement
NOV
15
PLE-122
STATEMENT BY MINISTERIAL CONFERENCE ON FISHERIES COOPERATION AMONG AFRICAN STATES BORDERING THE ATLANTIC OCEAN (ATLAFCO)
DÉCLARATION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE SUR LA COOPÉRATION HALIEUTIQUE ENTRE LES ETATS AFRICAINS RIVERAINS DE L’OCÉAN ATLANTIQUE (COMHAFAT)
DECLARACIÓN DE CONFERENCIA MINISTERIAL SOBRE COOPERACIÓN PESQUERA ENTRE ESTADOS AFRICANOS RIBEREÑOS DEL OCÉANO ATLÁNTICO (ATLAFCO)
NOV
16
PLE-123
JOINT STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION, CANADA, AND THE UNITED STATES ON BLUEFIN TUNA MSE
DÉCLARATION CONJOINTE DE L'UNION EUROPÉENNE, DU CANADA ET DES ÉTATS-UNIS SUR LA MSE POUR LE THON ROUGE
DECLARACIÓN CONJUNTA DE LA UNIÓN EUROPEA, CANADÁ Y ESTADOS UNIDOS SOBRE LA MSE PARA EL ATÚN ROJO
NOV
22
PLE-124
Final Statement from Shark Trust and Ecology Action Centre to the Plenary
NOV
23
PLE-125
Final Plenary Statement by Pro Wildlife
NOV
23
#
TITLE
TITRE
TÍTULO
DOCUMENT
DOCUMENT
DOCUMENTO
Date uploaded
Date de téléchargement
Fecha de subida
STF-200
TENTATIVE AGENDA OF THE STANDING COMMITTEE ON FINANCE AND ADMINISTRATION (STACFAD)
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DU COMITE PERMANENT POUR LES FINANCES ET L’ADMINISTRATION (STACFAD)
ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL DEL COMITÉ PERMANENTE DE FINANZAS Y ADMINISTRACIÓN (STACFAD)
AUG
17
STF-201
2021 ADMINISTRATIVE REPORT
RAPPORT ADMINISTRATIF 2021
INFORME ADMINISTRATIVO 2021
NOV
4
ANNEX 1 - MEETINGS AT WHICH ICCAT WAS REPRESENTED FROM JANUARY 2021 TO OCTOBER 2021
ANNEXE 1 - RÉUNIONS AUXQUELLES L’ICCAT A ÉTÉ REPRÉSENTÉE ENTRE JANVIER 2021 ET OCTOBRE 2021
ANEXO 1 - REUNIONES EN LAS QUE HA ESTADO REPRESENTADA ICCAT ENTRE ENERO DE 2021 Y OCTUBRE DE 2021
NOV
4
STF-202
2021 FINANCIAL REPORT
RAPPORT FINANCIER 2021
INFORME FINANCIERO 2021
NOV
8
STF-203
EXPLANATORY NOTE ON THE ICCAT BUDGET FOR FINANCIAL YEARS 2022 AND 2023
NOTE EXPLICATIVE CONCERNANT LE BUDGET DE L’ICCAT POUR LES EXERCICES 2022 ET 2023
NOTA EXPLICATIVA SOBRE EL PRESUPUESTO DE ICCAT PARA LOS EJERCICIOS 2022 Y 2023
OCT
26
STF-203 (A)
EXPLANATORY NOTE ON THE ICCAT BUDGET FOR FINANCIAL YEARS 2022 AND 2023 (REVISED)
NOTE EXPLICATIVE CONCERNANT LE BUDGET DE L’ICCAT POUR LES EXERCICES 2022 ET 2023 (RÉVISÉE)
NOTA EXPLICATIVA SOBRE EL PRESUPUESTO DE ICCAT PARA LOS EJERCICIOS 2022 Y 2023 (REVISADO)
NOV
20
STF-204
DETAILED INFORMATION ON THE ACCUMULATED DEBT OF THE ICCAT CONTRACTING PARTIES AND REVIEW OF THE PAYMENT PLANS OF PAST-DUE CONTRIBUTIONS
INFORMATION DÉTAILLÉE SUR LA DETTE ACCUMULÉE DES PARTIES CONTRACTANTES DE L’ICCAT ET EXAMEN DES PLANS DE PAIEMENT DES ARRIÉRÉS
INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA DEUDA ACUMULADA DE LAS PARTES CONTRATANTES DE ICCAT Y EXAMEN DE LOS PLANES DE PAGO DE LOS ATRASOS
NOV
12
STF-204 (A)
DETAILED INFORMATION ON THE ACCUMULATED DEBT OF THE ICCAT CONTRACTING PARTIES AND REVIEW OF THE PAYMENT PLANS OF PAST-DUE CONTRIBUTIONS
INFORMATION DÉTAILLÉE SUR LA DETTE ACCUMULÉE DES PARTIES CONTRACTANTES DE L’ICCAT ET EXAMEN DES PLANS DE PAIEMENT DES ARRIÉRÉS
INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA DEUDA ACUMULADA DE LAS PARTES CONTRATANTES DE ICCAT Y EXAMEN DE LOS PLANES DE PAGO DE LOS ATRASOS
NOV
22
STF-204 (A)
(REVISED) DETAILED INFORMATION ON THE ACCUMULATED DEBT OF THE ICCAT CONTRACTING PARTIES AND REVIEW OF THE PAYMENT PLANS OF PAST-DUE CONTRIBUTIONS
(RÉVISÉ) INFORMATION DÉTAILLÉE SUR LA DETTE ACCUMULÉE DES PARTIES CONTRACTANTES DE L’ICCAT ET EXAMEN DES PLANS DE PAIEMENT DES ARRIÉRÉS
(REVISADO) INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA DEUDA ACUMULADA DE LAS PARTES CONTRATANTES DE ICCAT Y EXAMEN DE LOS PLANES DE PAGO DE LOS ATRASOS
NOV
22
STF-205
REPORT OF THE MEETING OF VIRTUAL WORKING GROUP ON SUSTAINABLE FINANCES FOR ICCAT (VWG-SF)
RAPPORT DE LA REUNION DU GROUPE DE TRAVAIL VIRTUEL SUR LA SITUATION FINANCIERE DURABLE DE L’ICCAT (VWG-SF)
INFORME SOBRE LA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO VIRTUAL SOBRE FINANCIACIÓN SOSTENIBLE (VWG-SF)
OCT
22
STF-206
MEETING PARTICIPATION FUND
FONDS POUR LA PARTICIPATION AUX RÉUNIONS
FONDO PARA LA PARTICIPACIÓN EN REUNIONES
NOV
4
STF-207
EXPLANATORY NOTE ON THE EBCD SYSTEM BUDGET FOR FINANCIAL YEARS 2022 AND 2023
NOTE EXPLICATIVE CONCERNANT LE BUDGET DU SYSTÈME EBCD POUR LES EXERCICES 2022 ET 2023
NOTA EXPLICATIVA SOBRE EL PRESUPUESTO DEL SISTEMA EBCD PARA LOS EJERCICIOS 2022 Y 2023
OCT
26
STF-209
SCRS RESEARCH ACTIVITIES REQUIRING FUNDING FOR 2022 2022 SCRS Requests
ACTIVITÉS DE RECHERCHE DU SCRS NÉCESSITANT UN FINANCEMENT POUR 2022 Demandes du SCRS pour 2022
ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN DEL SCRS QUE REQUIEREN FINANCIACIÓN PARA 2022 Solicitudes del SCRS para 2022
NOV
2
STF-209 (A)
SCRS RESEARCH ACTIVITIES REQUIRING FUNDING FOR 2022 2022 SCRS Requests
ACTIVITÉS DE RECHERCHE DU SCRS NÉCESSITANT UN FINANCEMENT POUR 2022 Demandes du SCRS pour 2022
ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN DEL SCRS QUE REQUIEREN FINANCIACIÓN PARA 2022 Solicitudes del SCRS para 2022
NOV
23
STF-209 (B)
SCRS RESEARCH ACTIVITIES REQUIRING FUNDING FOR 2022 2022 SCRS Requests
ACTIVITÉS DE RECHERCHE DU SCRS NÉCESSITANT UN FINANCEMENT POUR 2022 Demandes du SCRS pour 2022
ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN DEL SCRS QUE REQUIEREN FINANCIACIÓN PARA 2022 Solicitudes del SCRS para 2022
NOV
23
STF-210
SECRETARIAT REPORT ON THE SITUATION OF THE ICCAT STAFF REGULATIONS AND RULES REFORM PROJECT
RAPPORT DU SECRÉTARIAT SUR LA SITUATION DU PROJET DE RÉFORME DES STATUTS ET RÈGLEMENT DU PERSONNEL DE L’ICCAT
INFORME DE LA SECRETARÍA SOBRE LA SITUACIÓN DEL PROYECTO DE REFORMA DE LOS ESTATUTOS DE PERSONAL DE ICCAT
NOV
11
STF-211
DIAGNOSTIC REPORT ON VOLUME OF WORKLOAD BY PROFESSIONAL PROFILE OF THE SECRETARIAT
RAPPORT DE DIAGNOSTIC SUR LE VOLUME DES CHARGES DE TRAVAIL PAR PROFILS PROFESSIONNELS DU SECRÉTARIAT
INFORME DIAGNOSTICO DE VOLUMEN DE CARGA DE TRABAJO POR PERFILES PROFESIONALES DE LA SECRETARÍA
NOV
8
STF-212
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO REPLACE RECOMMENDATION 03-20 ON CRITERIA FOR ATTAINING THE STATUS OF COOPERATING NON-CONRACTING PARTY, ENTITY OR FISHING ENTITY IN ICCAT (An amended proposal submitted by Japan)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT POUR REMPLACER LA RECOMMANDATION 03-20 SUR LES CRITÈRES VISANT À L’OCTROI DU STATUT DE PARTIE, ENTITÉ OU ENTITÉ DE PÊCHE NON-CONTRACTANTE COOPÉRANTE À L’ICCAT (Proposition d’amendement soumise par le Japon)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA REEMPLAZAR LA RECOMENDACIÓN 03-20 SOBRE CRITERIOS PARA ACCEDER AL ESTATUS DE PARTE, ENTIDAD O ENTIDAD PESQUERA NO CONTRATANTE COLABORADORA EN ICCAT (Una propuesta de enmienda presentada por Japón)
OCT
15
STF-212 (A)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO REPLACE RECOMMENDATION 03-20 ON CRITERIA FOR ATTAINING THE STATUS OF COOPERATING NON-CONRACTING PARTY, ENTITY OR FISHING ENTITY IN ICCAT (An amended proposal submitted by Japan)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT POUR REMPLACER LA RECOMMANDATION 03-20 SUR LES CRITÈRES VISANT À L’OCTROI DU STATUT DE PARTIE, ENTITÉ OU ENTITÉ DE PÊCHE NON-CONTRACTANTE COOPÉRANTE À L’ICCAT (Proposition d’amendement soumise par le Japon)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA REEMPLAZAR LA RECOMENDACIÓN 03-20 SOBRE CRITERIOS PARA ACCEDER AL ESTATUS DE PARTE, ENTIDAD O ENTIDAD PESQUERA NO CONTRATANTE COLABORADORA EN ICCAT (Una propuesta de enmienda presentada por Japón)
NOV
21
STF-212 (B)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO REPLACE RECOMMENDATION 03-20 ON CRITERIA FOR ATTAINING THE STATUS OF COOPERATING NON-CONRACTING PARTY, ENTITY OR FISHING ENTITY IN ICCAT (An amended proposal submitted by Japan)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT POUR REMPLACER LA RECOMMANDATION 03-20 SUR LES CRITÈRES VISANT À L’OCTROI DU STATUT DE PARTIE, ENTITÉ OU ENTITÉ DE PÊCHE NON-CONTRACTANTE COOPÉRANTE À L’ICCAT (Proposition d’amendement soumise par le Japon)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA REEMPLAZAR LA RECOMENDACIÓN 03-20 SOBRE CRITERIOS PARA ACCEDER AL ESTATUS DE PARTE, ENTIDAD O ENTIDAD PESQUERA NO CONTRATANTE COLABORADORA EN ICCAT (Una propuesta de enmienda presentada por Japón)
NOV
22
STF-212 (C)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO REPLACE RECOMMENDATION 03-20 ON CRITERIA FOR ATTAINING THE STATUS OF COOPERATING NON-CONRACTING PARTY, ENTITY OR FISHING ENTITY IN ICCAT (An amended proposal submitted by Japan)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT POUR REMPLACER LA RECOMMANDATION 03-20 SUR LES CRITÈRES VISANT À L’OCTROI DU STATUT DE PARTIE, ENTITÉ OU ENTITÉ DE PÊCHE NON-CONTRACTANTE COOPÉRANTE À L’ICCAT (Proposition d’amendement soumise par le Japon)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA REEMPLAZAR LA RECOMENDACIÓN 03-20 SOBRE CRITERIOS PARA ACCEDER AL ESTATUS DE PARTE, ENTIDAD O ENTIDAD PESQUERA NO CONTRATANTE COLABORADORA EN ICCAT (Una propuesta de enmienda presentada por Japón)
NOV
22
STF-213
Evolution of some indicators on the Secretariat’s workload in recent years
Évolution de certains indicateurs de la charge de travail du Secrétariat au cours des dernières années
Evolución de algunos indicadores de la carga de trabajo de la Secretaría en años recientes
NOV
10
STF-213 (A)
Evolution of some indicators on the Secretariat’s workload in recent years
Évolution de certains indicateurs de la charge de travail du Secrétariat au cours des dernières années
Evolución de algunos indicadores de la carga de trabajo de la Secretaría en años recientes
NOV
14
STF-214
FINANCIAL IMPLICATIONS OF PROPOSED DRAFT RECOMMENDATIONS
INCIDENCES FINANCIÈRES DES PROJETS DE RECOMMANDATIONS PROPOSÉS
IMPLICACIONES FINANCIERAS DE LAS NUEVAS RECOMENDACIONES PROPUESTAS
NOV
16
#
TITLE
TITRE
TÍTULO
DOCUMENT
DOCUMENT
DOCUMENTO
Date uploaded
Date de téléchargement
Fecha de subida
COC-300
TENTATIVE AGENDA OF THE CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES
COMPLIANCE COMMITTEE (COC)
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DU COMITE D’APPLICATION DES MESURES
DE CONSERVATION ET DE GESTION (COC)
ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL DEL COMITÉ DE CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE
CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN (COC)
AUG
17
COC-300 (A)
TENTATIVE AGENDA OF THE CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES
COMPLIANCE COMMITTEE (COC)
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DU COMITE D’APPLICATION DES MESURES
DE CONSERVATION ET DE GESTION (COC)
ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL DEL COMITÉ DE CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE
CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN (COC)
OCT
14
COC-301
ANNUAL REPORTS OF CONTRACTING PARTIES
RAPPORTS ANNUELS DES PARTIES CONTRACTANTES
INFORMES ANUALES DE PARTES CONTRATANTES
OCT
28
ADDENDUM 1 - ANNUAL REPORT UPDATES RECEIVED AFTER FIRST PUBLICATION
ADDENDUM 1 - ACTUALISATIONS DES RAPPORTS ANNUELS REÇUS APRÈS LA PREMIÈRE PUBLICATION
ADDENDUM 1 - ACTUALIZACIONES DE LOS INFORMES ANUALES RECIBIDOS DESPUÉS DE LA PRIMERA PUBLICACIÓN
NOV
12
ADDENDUM 2 - ANNUAL REPORT UPDATES RECEIVED AFTER SECOND PUBLICATION
ADDENDUM 2 - ACTUALISATIONS DES RAPPORTS ANNUELS REÇUS APRÈS LA DEUXIÈME PUBLICATION
ADDENDUM 2 - ACTUALIZACIONES DE LOS INFORMES ANUALES RECIBIDOS DESPUÉS DE LA SEGUNA PUBLICACIÓN
NOV
14
ADDENDUM 3 - ANNUAL REPORT RECEIVED AFTER THIRD PUBLICATION
ADDENDUM 3 - RAPPORTS ANNUEL REÇU APRÈS LA TROISIÈME PUBLICATION
ADDENDUM 3 - INFORME ANUAL RECIBIDO DESPUÉS DE LA TERCERA PUBLICACIÓN
NOV
17
ADDENDUM 4 - ANNUAL REPORT UPDATE RECEIVED AFTER FOURTH PUBLICATION
ADDENDUM 4 - ACTUALISATION D’UN RAPPORT ANNUEL REÇUE APRÈS LA QUATRIÈME PUBLICATION
ADDENDUM 4 - ACTUALIZACIÓN DE UN INFORME ANUAL RECIBIDA DESPUÉS DE LA CUARTA PUBLICACIÓN
NOV
19
COC-302
ALTERNATIVE MEASURES IMPLEMENTED IN LIEU OF REGIONAL OBSERVER DURING COVID-19 PANDEMIC
MESURES ALTERNATIVES MISES EN ŒUVRE EN LIEU ET PLACE DES OBSERVATEURS RÉGIONAUX PENDANT LA PANDÉMIE DE COVID-19
MEDIDAS ALTERNATIVAS APLICADAS EN LUGAR DEL OBSERVADOR REGIONAL DURANTE LA PANDEMIA DE COVID-19
OCT
26
COC-303
SECRETARIAT’S REPORT TO THE ICCAT CONSERVATION AND MANAGEMENT COMPLIANCE COMMITTEE
RAPPORT DU SECRÉTARIAT AU COMITÉ D’APPLICATION DES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION DE L’ICCAT
INFORME DE LA SECRETARÍA AL COMITÉ DE CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN DE ICCAT (COC)
NOV
5
Appendix 1 - REPORTS ON THE IMPLEMENTATION OF CLOSED FISHING SEASONS FOR MEDITERRANEAN SWORDFISH
Appendice 1 - RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE LA FERMETURE DE LA PÊCHE D’ESPADON DE LA MÉDITERRANÉE AU TITRE DE 2021
Apéndice 1 - INFORME SOBRE LA IMPLEMENTACIÓN DE LA VEDA A LA PESCA DE PEZ ESPADA DEL MEDITERRÁNEO EN 2021
OCT
26
Appendix 2 - SUMMARY REPORTS OF VESSEL CHARTERING RECEIVED IN 2021
Appendice 2 - INFORMES RESUMIDOS DE FLETAMENTOS RECIBIDOS EN 2021
Apéndice 2 - RAPPORTS RÉCAPITULATIFS DES AFFRÈTEMENTS REÇUS EN 2021
OCT
26
Appendix 3 - Information for the application of Rec. 11-15
Appendice 3 - Information pour l’application de la Rec. 11-15
Apéndice 3 - Información para la aplicación de la Rec. 11-15
OCT
21
ANNEX 1 - TRADE INFORMATION - REC. 06-13
ANNEXE 1 - INFORMATIONS COMMERCIALES -REC. 06-13
ANEXO 1 - INFORMACIÓN COMERCIAL - REC. 06-13
OCT
26
ANNEX 2 - UPDATES TO INTERNAL ACTIONS VESSELS OVER 20 M
ANNEXE 2 - MISES À JOUR SUR LES ACTIONS INTERNES POUR LES NAVIRES DE PLUS DE 20 M
ANEXO 2 - ACTUALIZACIONES A LAS ACCIONES INTERNAS PARA BUQUES DE MÁS DE 20 M
OCT
26
(REVISED) ANNEX 3 - Copies of Inspection reports received under the Joint Scheme of International Inspection with Infractions
(RÉVISÉ) ANNEXE 3 - COPIES DES RAPPORTS D'INSPECTION REÇUS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'INSPECTION INTERNATIONALE CONJOINT AVEC INFRACTIONS
(REVISADO) ANEXO 3 - COPIAS DE LOS INFORMES DE INSPECCIÓN CON INFRACCIONES RECIBIDOS EN EL MARCO DEL PROGRAMA INTERNACIONAL DE INSPECCIÓN CONJUNTA
NOV
4
ANNEX 4 - Names of the authorized government agencies and individual inspectors
ANNEXE 4 - NOMS DES AGENCES GOUVERNEMENTALES AUTORISÉES ET DES INSPECTEURS INDIVIDUELS
ANEXO 4 - NOMBRES DE LAS AGENCIAS GUBERNAMENTALES AUTORIZADAS Y DE LOS INSPECTORES INDIVIDUALES
OCT
26
ANNEX 5 - E-BFT_ TROP_ SWO-MED_VESSELS WHICH FISHED IN 2019 (EBFT/SWO-MED/BET/YFT/SKJ)
ANNEXE 5 - NAVIRES QUI ONT PÊCHÉ EN 2019 (EBFT/SWO-MED/BET/YFT/SKJ)
ANEXO 5 - LISTA DE BUQUES QUE PESCARON EN 2019 (EBFT/SWO-MED/BET/YFT/SKJ)
NOV
9
ANNEX 6 - SUMMARY OF ACCESS AGREEMENTS
ANNEXE 6 - RESUME DES ACCORDS D'ACCES
ANEXO 6 - RESUMEN DE ACUERDOS DE ACCESO
OCT
26
ANNEX 7 - MEASURES IN FORCE WHICH DO NOT REQUIRE AN IN-DEPTH REVIEW BY COC
ANNEXE 7 - MESURES EN VIGUEUR QUI NE REQUIÈRENT PAS D’EXAMEN EN PROFONDEUR DU COC
ANEXO 7 - MEDIDAS EN VIGOR QUE NO REQUIEREN UN EXAMEN EN PROFUNDIDAD DEL COC
OCT
26
ANNEX 8 - History of prohibitions applied under Rec. 11-15
ANNEXE 8 - HISTORIQUE DES INTERDICTIONS APPLIQUÉES EN VERTU DE LA REC. 11-15
ANEXO 8 - HISTORIAL DE LAS PROHIBICIONES APLICADAS CON ARREGLO A LA REC. 11-15
OCT
26
ANNEX 9 - Port inspection reports with possible infringements
ANNEXE 9 - Rapports d'inspection au port faisant état d’éventuelles infractions
ANEXO 9 - Informes de inspección en puerto con posibles infracciones
OCT
26
ANNEX 10 - EU report on alternative to one scientific observer
ANNEXE 10 - Rapport de l’UE sur la solution alternative à un observateur scientifique
ANEXO 10 - Informe de la UE sobre la alternativa a un observador científico
OCT
26
TABLES TO SECRETARIAT’S REPORT TO THE ICCAT CONSERVATION AND MANAGEMENT COMPLIANCE COMMITTEE (COC-303)
TABLEAUX DU RAPPORT DU SECRÉTARIAT AU COMITÉ D’APPLICATION DES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION DE L’ICCAT (COC-303)
TABLAS AL INFORME DE LA SECRETARÍA AL COMITÉ DE CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN DE ICCAT (COC-303)
NOV
5
TABLES (A) TO SECRETARIAT’S REPORT TO THE ICCAT CONSERVATION AND MANAGEMENT COMPLIANCE COMMITTEE (COC-303)
TABLEAUX (A) DU RAPPORT DU SECRÉTARIAT AU COMITÉ D’APPLICATION DES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION DE L’ICCAT (COC-303)
TABLAS (A) AL INFORME DE LA SECRETARÍA AL COMITÉ DE CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN DE ICCAT (COC-303)
NOV
10
COC-304
2020 COMPLIANCE TABLES RECEIVED IN 2021
TABLEAUX D’APPLICATION AU TITRE DE 2020 REÇUS EN 2021
TABLAS DE CUMPLIMIENTO PARA 2020 RECIBIDAS EN 2021
NOV
3
COC-304 (A)
2020 COMPLIANCE TABLES RECEIVED IN 2021
TABLEAUX D’APPLICATION AU TITRE DE 2020 REÇUS EN 2021
TABLAS DE CUMPLIMIENTO PARA 2020 RECIBIDAS EN 2021
NOV
15
COC-304 (B)
2020 COMPLIANCE TABLES RECEIVED IN 2021
TABLEAUX D’APPLICATION AU TITRE DE 2020 REÇUS EN 2021
TABLAS DE CUMPLIMIENTO PARA 2020 RECIBIDAS EN 2021
NOV
20
COC-304 (C)
2020 COMPLIANCE TABLES RECEIVED IN 2021
TABLEAUX D’APPLICATION AU TITRE DE 2020 REÇUS EN 2021
TABLAS DE CUMPLIMIENTO PARA 2020 RECIBIDAS EN 2021
NOV
22
Annex 1 - APPLICATION OF OVER/UNDERHARVEST
ANNEXE 1 - APPLICATION DE SUR/SOUS-CONSOMMATION
ANEXO 1 - APLICACIÓN DE EXCESO/REMANENTE DE CAPTURA
NOV
3
Annex 1 (A) - APPLICATION OF OVER/UNDERHARVEST
ANNEXE 1 (A) - APPLICATION DE SUR/SOUS-CONSOMMATION
ANEXO 1 (A) - APLICACIÓN DE EXCESO/REMANENTE DE CAPTURA
NOV
16
Annex 1 (B) - APPLICATION OF OVER/UNDERHARVEST
ANNEXE 1 (B) - APPLICATION DE SUR/SOUS-CONSOMMATION
ANEXO 1 (B) - APLICACIÓN DE EXCESO/REMANENTE DE CAPTURA
NOV
20
Annex 1 (C) - APPLICATION OF OVER/UNDERHARVEST
ANNEXE 1 (C) - APPLICATION DE SUR/SOUS-CONSOMMATION
ANEXO 1 (C) - APLICACIÓN DE EXCESO/REMANENTE DE CAPTURA
NOV
22
COC-305
POTENTIAL NON-COMPLIANCE ISSUES REPORTED BY REGIONAL OBSERVERS
PROBLÈMES DE NON-APPLICATION POTENTIELLE SIGNALÉS PAR LES OBSERVATEURS RÉGIONAUX
POSIBLES CASOS DE INCUMPLIMIENTO COMUNICADOS POR LOS OBSERVADORES REGIONALES
OCT
25
APPENDIX 1 - ISSUES OF POTENTIAL NON-COMPLIANCE ARISING FROM ICCAT REGIONAL OBSERVER PROGRAMMES AND RESPONSES ICCAT REGIONAL OBSERVER PROGRAMME FOR AT-SEA TRANSHIPMENTS (ROP-TRANS)
APPENDIX 1 - ISSUES OF POTENTIAL NON-COMPLIANCE ARISING FROM ICCAT REGIONAL OBSERVER PROGRAMMES AND RESPONSES ICCAT REGIONAL OBSERVER PROGRAMME FOR AT-SEA TRANSHIPMENTS (ROP-TRANS)
APÉNDICE 1 - CASOS DE POSIBLES INFRACCIONES COMUNICADAS POR LOS OBSERVADORES EN EL MARCO DE LOS PROGRAMAS REGIONALES DE OBSERVADORES DE ICCAT PROGRAMA REGIONAL DE OBSERVADORES DE ICCAT PARA EL TRANSBORDO (ROP-TRANS)
OCT
25
APPENDIX 2 - POTENTIAL NON-COMPLIANCES AND RESPONSES - BFT VESSELS ISSUES OF POTENTIAL NON-COMPLIANCE REPORTED BY OBSERVERS UNDER THE ICCAT REGIONAL OBSERVER PROGRAMMES
APPENDIX 2 - POTENTIAL NON-COMPLIANCES AND RESPONSES - BFT VESSELS ISSUES OF POTENTIAL NON-COMPLIANCE REPORTED BY OBSERVERS UNDER THE ICCAT REGIONAL OBSERVER PROGRAMMES
APÉNDICE 2 - INCUMPLIMIENTOS POTENCIALES Y RESPUESTAS – CASOS DE POTENCIAL INCUMPLIMIENTO DE LOS BUQUES BFT COMUNICADOS POR LOS OBSERVADORES EN EL MARCO DE LOS PROGRAMAS REGIONALES DE OBSERVADORES DE ICCAT
OCT
25
APPENDIX 3 - POTENTIAL NON-COMPLIANCE ISSUES REPORTED BY REGIONAL OBSERVERS - BFT TRAPS AND FARMS
APPENDIX 3 - PROBLÈMES DE NON-APPLICATION POTENTIELLE SIGNALÉS PAR LES OBSERVATEURS RÉGIONAUX - MADRAGUES ET FERMES DE THON ROUGE
APÉNDICE 3 - POSIBLES CASOS DE INCUMPLIMIENTO COMUNICADOS POR LOS OBSERVADORES REGIONALES - GRANJAS Y ALMADRABAS DE ATÚN ROJO
OCT
26
ANNEX 1 - OBSERVER REPORTS - (PURSE SEINER)
ANNEXE 1 - RAPPORTS D'OBSERVATEURS (SENNEURS)
ANEXO 1 - INFORMES DE OBSERVADORES ROP-BFT (CERQUEROS)
OCT
4
ANNEX 2 - OBSERVER REPORTS: (TRAPS AND FARMS)
ANNEXE 2 - RAPPORTS D'OBSERVATEURS (MADRAGUES ET FERMES)
ANEXO 2 - INFORMES DE OBSERVADORES ROP-BFT (ALMADRABAS Y GRANJAS)
OCT
4
COC-306
REPORT OF THE MEETING OF THE ONLINE REPORTING TECHNOLOGY WORKING GROUP
RAPPORT DE LA RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES TECHNOLOGIES DE DÉCLARATION EN LIGNE
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE TECNOLOGÍA DE COMUNICACIÓN ON LINE
SEP
23
COC-307
DRAFT - WORKING PAPER ON DRAFT SCHEDULE OF ACTIONS: SEVERITY OF TYPES OF NON-COMPLIANCE WITH SPECIFIC ICCAT PROVISIONS (ICCAT Secretariat in consultation with CoC Chair)
PROJET - DOCUMENT DE TRAVAIL SUR UN PROJET DE PROGRAMME D'ACTIONS: GRAVITÉ DES TYPES DE NON-APPLICATION DES DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES DE L’ICCAT (Secrétariat de l’ICCAT en consultation avec le Président du COC)
PROYECTO - DOCUMENTO DE TRABAJO SOBRE UN PROYECTO DE ESQUEMA DE ACCIONES NIVEL DE GRAVEDAD DE LOS TIPOS DE INCUMPLIMIENTOS DE LAS DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE ICCAT (Secretaría de ICCAT en consulta con el presidente del CoC)
NOV
3
COC-307 (A)
DRAFT - WORKING PAPER ON DRAFT SCHEDULE OF ACTIONS: SEVERITY OF TYPES OF NON-COMPLIANCE WITH SPECIFIC ICCAT PROVISIONS (ICCAT Secretariat in consultation with CoC Chair)
PROJET - DOCUMENT DE TRAVAIL SUR UN PROJET DE PROGRAMME D'ACTIONS: GRAVITÉ DES TYPES DE NON-APPLICATION DES DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES DE L’ICCAT (Secrétariat de l’ICCAT en consultation avec le Président du COC)
PROYECTO - DOCUMENTO DE TRABAJO SOBRE UN PROYECTO DE ESQUEMA DE ACCIONES NIVEL DE GRAVEDAD DE LOS TIPOS DE INCUMPLIMIENTOS DE LAS DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE ICCAT (Secretaría de ICCAT en consulta con el presidente del CoC)
NOV
16
COC-307 (B)
DRAFT - WORKING PAPER ON DRAFT SCHEDULE OF ACTIONS: SEVERITY OF TYPES OF NON-COMPLIANCE WITH SPECIFIC ICCAT PROVISIONS (ICCAT Secretariat in consultation with CoC Chair)
PROJET - DOCUMENT DE TRAVAIL SUR UN PROJET DE PROGRAMME D'ACTIONS: GRAVITÉ DES TYPES DE NON-APPLICATION DES DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES DE L’ICCAT (Secrétariat de l’ICCAT en consultation avec le Président du COC)
PROYECTO - DOCUMENTO DE TRABAJO SOBRE UN PROYECTO DE ESQUEMA DE ACCIONES NIVEL DE GRAVEDAD DE LOS TIPOS DE INCUMPLIMIENTOS DE LAS DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE ICCAT (Secretaría de ICCAT en consulta con el presidente del CoC)
NOV
18
COC-308
DRAFT COMPLIANCE SUMMARY TABLES
PROJET DE TABLEAUX RÉCAPITULATIFS D'APPLICATION
PROYECTO DE LAS TABLAS RESUMEN DE CUMPLIMIENTO
OCT
22
COC-308 (A)
DRAFT COMPLIANCE SUMMARY TABLES
PROJET DE TABLEAUX RÉCAPITULATIFS D'APPLICATION
PROYECTO DE LAS TABLAS RESUMEN DE CUMPLIMIENTO
NOV
5
COC-308 (B)
DRAFT COMPLIANCE SUMMARY TABLES
PROJET DE TABLEAUX RÉCAPITULATIFS D'APPLICATION
PROYECTO DE LAS TABLAS RESUMEN DE CUMPLIMIENTO
NOV
12
COC-308 (C)
DRAFT COMPLIANCE SUMMARY TABLES
PROJET DE TABLEAUX RÉCAPITULATIFS D'APPLICATION
PROYECTO DE LAS TABLAS RESUMEN DE CUMPLIMIENTO
NOV
16
COC-308 (D)
DRAFT COMPLIANCE SUMMARY TABLES
PROJET DE TABLEAUX RÉCAPITULATIFS D'APPLICATION
PROYECTO DE LAS TABLAS RESUMEN DE CUMPLIMIENTO
NOV
19
COC-308 (E)
(REVISED) DRAFT COMPLIANCE SUMMARY TABLES
(RÉVISÉ) PROJET DE TABLEAUX RÉCAPITULATIFS D'APPLICATION
(REVISADO) PROYECTO DE LAS TABLAS RESUMEN DE CUMPLIMIENTO
MAY
3
APPENDIX 1 - HISTORY OF ACTIONS TAKEN BY THE COMMISSION FOLLOWING REVIEW BY THE COMPLIANCE COMMITTEE SINCE 2009
APPENDICE 1 - HISTORIQUE DES MESURES PRISES PAR LA COMMISSION À LA SUITE DE L'EXAMEN DU COMITÉ D'APPLICATION DEPUIS 2009
APÉNDICE 1 - HISTORIAL DE ACCIONES EMPRENDIDAS POR LA COMISIÓN TRAS LA REVISIÓN POR PARTE DEL COMITÉ DE CUMPLIMIENTO DESDE 2009
OCT
25
APPENDIX 2 - RECOMMENDED COMPLIANCE ACTIONS
APPENDICE 2 - MESURES D’APPLICATION RECOMMANDÉES
APÉNDICE 2 - ACCIONES DE CUMPLIMIENTO RECOMENDADAS
APÉNDICE 2 (A) - ACCIONES DE CUMPLIMIENTO RECOMENDADAS
NOV
23
ANNEX 1 - COMPARISON BETWEEN TASK 1 AND COMPLIANCE TABLES
ANNEXE 1 - COMPARAISON ENTRE LA TÂCHE 1 ET LES TABLEAUX D’APPLICATION
ANEXO 1 - COMPARACIÓN ENTRE LA TAREA 1 Y LAS TABLAS DE CUMPLIMIENTO
OCT
21
ANNEX 1 (A) - COMPARISON BETWEEN TASK 1 AND COMPLIANCE TABLES
ANNEXE 1 (A) - COMPARAISON ENTRE LA TÂCHE 1 ET LES TABLEAUX D’APPLICATION
ANEXO 1 (A) - COMPARACIÓN ENTRE LA TAREA 1 Y LAS TABLAS DE CUMPLIMIENTO
NOV
3
ANNEX 1 (B) - COMPARISON BETWEEN TASK 1 AND COMPLIANCE TABLES
ANNEXE 1 (B) - COMPARAISON ENTRE LA TÂCHE 1 ET LES TABLEAUX D’APPLICATION
ANEXO 1 (B) - COMPARACIÓN ENTRE LA TAREA 1 Y LAS TABLAS DE CUMPLIMIENTO
NOV
16
ANNEX 1 (C) - COMPARISON BETWEEN TASK 1 AND COMPLIANCE TABLES
ANNEXE 1 (C) - COMPARAISON ENTRE LA TÂCHE 1 ET LES TABLEAUX D’APPLICATION
ANEXO 1 (C) - COMPARACIÓN ENTRE LA TAREA 1 Y LAS TABLAS DE CUMPLIMIENTO
NOV
20
COC-309
RESPONSES FROM CONTRACTING PARTIES TO IDENTIFICATION AND CHAIR'S LETTERS
RÉPONSES DES CPC AUX LETTRES DU PRÉSIDENT DU COMITÉ D’APPLICATION
RESPUESTAS DE LAS CPC A LAS CARTAS DEL PRESIDENTE DEL COC
OCT
15
ADDENDUM 1 - ADDITIONAL RESPONSE TO COC CHAIR LETTERS RECEIVED AFTER THE DEADLINE
ADDENDUM 1 - RÉPONSE ADDITIONELLE AUX LETTRES DU PRÉSIDENT DU COC REÇUES HORS DÉLAI
ADDENDUM 1 - RESPUESTA ADICIONAL A LAS CARTAS DEL PRESIDENTE DEL COC RECIBIDAS DESPUÉS DE LA FECHA LÍMITE
NOV
2
ADDENDUM 2 - ADDITIONAL RESPONSE TO COC CHAIR LETTERS RECEIVED AFTER THE DEADLINE
ADDENDUM 2 - RÉPONSE ADDITIONELLE AUX LETTRES DU PRÉSIDENT DU COC REÇUES HORS DÉLAI
ADDENDUM 2 - RESPUESTA ADICIONAL A LAS CARTAS DEL PRESIDENTE DEL COC RECIBIDAS DESPUÉS DE LA FECHA LÍMITE
NOV
12
ANNEX 1 - Letters Sent by COC Chair
ANNEXE 1 - Lettres envoyés par le Président du Comité d'application
ANEXO 1 - Cartas enviadas por el presidente de Cumplimiento
OCT
4
COC-310
RESPONSES FROM NPCs TO LETTERS FOM THE CHAIR OF THE COMPLIANCE COMMITTEE
RÉPONSES DE NPC AUX LETTRES DU PRÉSIDENT DU COMITÉ D’APPLICATION
RESPUESTAS DE LAS NCP A LAS CARTAS DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE CUMPLIMIENTO
OCT
28
COC-310 (A)
RESPONSES FROM NPCs TO LETTERS FOM THE CHAIR OF THE COMPLIANCE COMMITTEE
RÉPONSES DE NPC AUX LETTRES DU PRÉSIDENT DU COMITÉ D’APPLICATION
RESPUESTAS DE LAS NCP A LAS CARTAS DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE CUMPLIMIENTO
NOV
20
ANNEX 1 - Letters sent to Non-Contracting Parties
ANNEXE 1 - LETTRES ENVOYÉS A LES PARTIES NON-CONTRATANTES
ANEXO 1 - CARTAS ENVIADAS A LAS PARTES NO CONTRATANTES
OCT
4
COC-311
INFORMATION SUBMITTED BY SOME CPCs IN SECTION 5 OF THE ANNUAL REPORT
INFORMATIONS SOUMISES PAR QUELQUES CPC AU TITRE DU CHAPITRE 5 DU RAPPORT ANNUEL
INFORMACIÓN ENVIADA POR ALGUNAS CPC EN LA SECCIÓN 5 DEL INFORME ANUAL
OCT
27
COC-312
INFORMATION RECEIVED UNDER REC. 08-09
INFORMATIONS REÇUES EN VERTU DE LA REC. 08-09
INFORMACIÓN RECIBIDA CON ARREGLO A LA REC. 08-09
OCT
27
COC-313
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO CONTINUE THE DEVELOPMENT OF AN INTEGRATED ONLINE REPORTING SYSTEM (Submitted by the Chair of the Online Reporting Group)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT VISANT À POURSUIVRE L'ÉLABORATION D'UN SYSTÈME DE DÉCLARATION EN LIGNE INTÉGRÉ (Document soumis par le Président du Groupe de travail sur les technologies de déclaration en ligne)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA CONTINUAR EL DESARROLLO DE UN SISTEMA INTEGRADO DE COMUNICACIÓN EN LÍNEA (Presentado por el presidente del Grupo de trabajo sobre tecnología de comunicación en línea)
OCT
22
COC-314
SHARK CHECK SHEETS RECEIVED IN ACCORDANCE WITH REC. 18-06
FEUILLES DE CONTRÔLE DE LA MISE EN ŒUVRE DES MESURES S'APPLIQUANT AUX REQUINS REÇUES CONFORMÉMENT À LA REC. 18-06
HOJAS DE COMPROBACIÓN DE TIBURONES RECIBIDAS CON ARREGLO A LA REC. 18-06
NOV
5
ADDENDUM 1 - Shark check sheets sumbitted after publication of COC 314
ADDENDUM 1 - Feuilles de contrôle pour les requins soumises après la soumission du COC-314
ADDENDUM 1 - Hojas de comprobación de tiburones presentadas después de la presentación del COC-314
NOV
1
12
ADDENDUM 2 - Shark check sheets sumbitted after publication of COC 314
ADDENDUM 2 - Feuilles de contrôle pour les requins soumises après la soumission du COC-314
ADDENDUM 2 - Hojas de comprobación de tiburones presentadas después de la presentación del COC-314
NOV
1
14
ANNEX 1 - SUMMARY OF SHARK CHECK SHEET CONTENTS
ANNEXE 1 - RÉSUMÉ DES CONTENUS DES FEUILLES DE CONTRÔLE DE LA MISE EN ŒUVRE DES MESURES S'APPLIQUANT AUX REQUINS
ANEXO 1 - ESUMEN DEL CONTENIDO DE LAS HOJAS DE CONTROL DEL CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS RELACIONADAS CON LOS TIBURONES
NOV
1
5
ANNEX 2 - Sharks check sheets from previous years submitted in 2021
ANNEXE 2 - Fiches de contrôle des requins des années précédentes soumises en 2021
ANEXO 2 - Hojas de control de tiburones de años anteriores enviadas en 2021
NOV
5
COC-315
BILLFISH CHECK SHEETS RECEIVED IN ACCORDANCE WITH REC. 18-05)
FEUILLES DE CONTRÔLE DE LA MISE EN ŒUVRE DES MESURES S'APPLIQUANT AUX ISTIOPHORIDÉS REÇUES CONFORMÉMENT À LA REC. 18-05
HOJAS DE COMPROBACIÓN DE ISTIOFÓRIDOS RECIBIDAS CON ARREGLO A LA REC. 18-05
OCT
25
ADDENDUM 1 - Billfish check sheets submitted after publication of COC 315
ADDENDUM 1 - Feuilles de contrôle pour les istiophoridés soumises après la soumission du COC-315
ADDENDUM 1 - Hojas de comprobación de istiofóridos presentadas después de la presentación del COC-315
NOV
1
12
ANNEX 1 - SUMMARY OF BILLFISH CHECK SHEET CONTENTS
ANNEXE 1 - RÉSUMÉ DES CONTENUS DES FEUILLES DE CONTRÔLE DE LA MISE EN ŒUVRE DES MESURES S'APPLIQUANT AUX ISTIOPHORIDÉS
ANEXO 1 - RESUMEN DEL CONTENIDO DE LAS HOJAS DE COMPROBACIÓN DE DATOS DE ISTIOFÓRIDOS
OCT
25
ANNEX 2 - Billfish check sheets from previous years submitted in 2021
ANNEXE 2 - Feuilles de contrôle des Istiophoridés des années précédentes soumises en 2021
ANEXO 2 - Hojas de comprobación de Istiofóridos de años anteriores enviadas en 2021
OCT
25
COC-316
WORKING GROUP FOR THE DEVELOPMENT OF AN ONLINE REPORTING SYSTEM – 2021 STATUS REPORT
GROUPE DE TRAVAIL SUR L’ÉLABORATION D’UN SYSTÈME DE DÉCLARATION EN LIGNE - RAPPORT DE SITUATION DE 2021
GRUPO DE TRABAJO PARA EL DESARROLLO DE UN SISTEMA DE COMUNICACIÓN EN LÍNEA – INFORME DE ESTADO DE 2021
OCT
27
COC-317
IMPLEMENTATION OF REC. 16-14: SCIENTIFIC OBSERVER PROGRAMMES
MISE EN ŒUVRE DE LA REC. 16-14 : PROGRAMMES D’OBSERVATEURS SCIENTIFIQUES
IMPLEMENTACIÓN DE LA REC. 16-14: PROGRAMA DE OBSERVADORES CIENTÍFICOS
OCT
27
COC-318
QUESTIONS FROM USA ON COMPLIANCE ISSUES AND RESPONSES RECEIVED
QUESTIONS DES ÉTATS-UNIS SUR DES QUESTIONS D’APPLICATION ET RÉPONSES REÇUES
PREGUNTAS DE ESTADOS UNIDOS SOBRE ASUNTOS DE CUMPLIMIENTO Y RESPUESTAS RECIBIDAS
NOV
12
APPENDIX 1 - RESPONSES FROM EU TO QUESTIONS ON COMPLIANCE ISSUES RAISED BY THE UNITED STATES
APPENDICE 1 - RÉPONSES DE L’UNION EUROPÉENNE AUX QUESTIONS CONCERNANT LES PROBLÈMES D’APPLICATION SOULEVÉS PAR LES ÉTATS-UNIS
APÉNDICE 1 - RESPUESTAS DE LA UE A LAS PREGUNTAS SOBRE ASUNTOS DE CUMPLIMIENTO PLANTEADAS POR ESTADOS UNIDOS
NOV
13
COC-319
BILLFISH CHECK SHEETS RECEIVED IN ACCORDANCE WITH REC. 18-05 - REVIEW OF BILLFISH CHECK SHEETS – RESPONSES FROM CPC TO THE U.S. QUESTIONS
FEUILLES DE CONTRÔLE DE LA MISE EN ŒUVRE DES MESURES S'APPLIQUANT AUX ISTIOPHORIDÉS REÇUES CONFORMÉMENT À LA REC. 18-05 - EXAMEN DES FEUILLES DE CONTRÔLE SUR LES ISTIOPHORIDÉS - RÉPONSES DES CPC AUX QUESTIONS DES ETATS-UNIS
HOJAS DE COMPROBACIÓN DE ISTIOFÓRIDOS RECIBIDAS DE CONFORMIDAD CON LA REC. 18-05 - EXAMEN DE LAS HOJAS DE COMPROBACIÓN DE ISTIOFÓRIDOS – RESPUESTAS DE LAS CPC A LAS PREGUNTAS DE ESTADOS UNIDOS
NOV
12
COC-320
STRATEGIC PLAN FOR REVIEW OF COMPLIANCE PRIORITIES: SUGGESTIONS FROM CPCs (originally submitted as COC-320/2019)
PLAN STRATÉGIQUE POUR L'EXAMEN DES PRIORITÉS EN MATIÈRE D’APPLICATION : SUGGESTIONS DES CPC (Soumis initialement sous la cote COC-320/2019)
PLAN ESTRATÉGICO PARA LA REVISIÓN DE LAS PRIORIDADES DE CUMPLIMIENTO: SUGERENCIAS DE LAS CPC (Presentado originalmente como COC-320/2019)
NOV
10
COC-321
IMPLEMENTATION OF REPORTING REQUIREMENT AND PROHIBITIONS UNDER REC. 19-02 PARA. 31
MISE EN ŒUVRE DES EXIGENCES EN MATIÈRE DE DÉCLARATION ET DES INTERDICTIONS AU TITRE DU PARAGRAPHE 31 DE LA REC. 19-02
IMPLEMENTACIÓN DE LOS REQUISITOS DE COMUNICACIÓN Y LAS PROHIBICIONES EN EL MARCO DE LA REC. 19-02, PÁRR. 31
NOV
12
COC-321 (A)
IMPLEMENTATION OF REPORTING REQUIREMENT AND PROHIBITIONS UNDER REC. 19-02 PARA. 31
MISE EN ŒUVRE DES EXIGENCES EN MATIÈRE DE DÉCLARATION ET DES INTERDICTIONS AU TITRE DU PARAGRAPHE 31 DE LA REC. 19-02
IMPLEMENTACIÓN DE LOS REQUISITOS DE COMUNICACIÓN Y LAS PROHIBICIONES EN EL MARCO DE LA REC. 19-02, PÁRR. 31
NOV
14
COC-321 (B)
IMPLEMENTATION OF REPORTING REQUIREMENT AND PROHIBITIONS UNDER REC. 19-02 PARA. 31
MISE EN ŒUVRE DES EXIGENCES EN MATIÈRE DE DÉCLARATION ET DES INTERDICTIONS AU TITRE DU PARAGRAPHE 31 DE LA REC. 19-02
IMPLEMENTACIÓN DE LOS REQUISITOS DE COMUNICACIÓN Y LAS PROHIBICIONES EN EL MARCO DE LA REC. 19-02, PÁRR. 31
NOV
18
COC-321 (C)
IMPLEMENTATION OF REPORTING REQUIREMENT AND PROHIBITIONS UNDER REC. 19-02 PARA. 31
MISE EN ŒUVRE DES EXIGENCES EN MATIÈRE DE DÉCLARATION ET DES INTERDICTIONS AU TITRE DU PARAGRAPHE 31 DE LA REC. 19-02
IMPLEMENTACIÓN DE LOS REQUISITOS DE COMUNICACIÓN Y LAS PROHIBICIONES EN EL MARCO DE LA REC. 19-02, PÁRR. 31
NOV
23
COC-322
ISSUES FOR CONSIDERATION BY THE COMPLIANCE COMMITTEE Presented by the European Union
QUESTIONS À EXAMINER PAR LE COMITÉ D’APPLICATION (Document présenté par l’Union européenne)
CUESTIONES A CONSIDERAR POR EL COMITÉ DE El CUMPLIMIENTO (presentado por la Unión Europea)
NOV
12
COC-322 (A)
ISSUES FOR CONSIDERATION BY THE COMPLIANCE COMMITTEE Presented by the European Union
QUESTIONS À EXAMINER PAR LE COMITÉ D’APPLICATION (Document présenté par l’Union européenne)
CUESTIONES A CONSIDERAR POR EL COMITÉ DE El CUMPLIMIENTO (presentado por la Unión Europea)
NOV
18
APPENDIX 1 - TRINIDAD AND TOBAGO RESPONSE TO ISSUES FOR CONSIDERATION BY THE COMPLIANCE COMMITTEE PRESENTED BY THE EUROPEAN UNION IN DOC. NO. COC_322
APPENDICE 1 - RÉPONSE DE TRINITÉ-ET TOBAGO AUX QUESTIONS À EXAMINER PAR LE COMITÉ D’APPLICATION (PRESENTEES PAR L'UNION EUROPEENNE DANS LE DOCUMENT NºCOC_322)
APÉNDICE 1 - RESPUESTA DE TRINIDAD Y TOBAGO A LAS CUESTIONES A CONSIDERAR POR EL COMITÉ DE CUMPLIMIENTO PRESENTADAS POR LA UNIÓN EUROPEA EN EL DOC. NO. COC_322/2021
NOV
16
APPENDIX 2 - RESPONSES FROM SENEGAL TO ISSUES RAISED BY THE EU TO THE COMPLIANCE COMMITTEE (COC-322/21)
APPENDICE 2 - REPONSES DU SENEGAL AUX QUESTIONS SOULEVEES PAR L’UNION EUROPEENNE AU COC (COC-322/21)
APÉNDICE 2 - RESPUESTAS DE SENEGAL A LAS PREGUNTAS PLANTEADAS POR LA UNIÓN EUROPEA AL COC (COC_322/21)
NOV
20
COC-323
The Pew Charitable Trusts’ Statement to the Compliance Committee
NOV
13
COC-324
FOLLOW-UP OF THE ICCAT PERFORMANCE REVIEW – COC
SUIVI DE LA DEUXIEME EVALUATION DES PERFORMANCES – COMITE D’APPLICATION
SEGUIMIENTO DE LA SEGUNDA REVISIÓN DEL DESEMPEÑO- COMITÉ DE CUMPLIMIENTO
NOV
13
COC-325
EXPERT WORKSHOPS ON BEST PRACTICES IN RFMOS (Message from the Chair of the Compliance Committee)
ATELIERS D'EXPERTS SUR LES MEILLEURES PRATIQUES DANS LES ORGP (Message du Président du Comité d’application)
TALLERES DE EXPERTOS EN MEJORES PRÁCTICAS EN LAS OROP (Mensaje del presidente del Comité de Cumplimiento)
NOV
17
COC-326
STATEMENT BY EU ON COC-307
DÉCLARATION DE L’UNION EUROPÉENNE EN CE QUI CONCERNE LE COC-307
DECLARACIÓN DE LA UE SOBRE EL COC_307
NOV
19
#
TITLE
TITRE
TÍTULO
DOCUMENT
DOCUMENT
DOCUMENTO
Date uploaded
Date de téléchargement
Fecha de subida
PWG-400
TENTATIVE AGENDA OF THE PERMANENT WORKING GROUP FOR THE IMPROVEMENT OF ICCAT STATISTICS AND CONSERVATION MEASURES (PWG)
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DU GROUPE DE TRAVAIL PERMANENT SUR L’AMÉLIORATION DES STATISTIQUES ET DES MESURES DE CONSERVATION DE L’ICCAT (PWG)
ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL DEL GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE PARA LA MEJORA DE LAS ESTADÍSTICAS DE ICCAT Y SUS NORMAS DE CONSERVACIÓN (GTP)
AUG
17
PWG-400 (A)
TENTATIVE AGENDA OF THE PERMANENT WORKING GROUP FOR THE IMPROVEMENT OF ICCAT STATISTICS AND CONSERVATION MEASURES (PWG)
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DU GROUPE DE TRAVAIL PERMANENT SUR L’AMÉLIORATION DES STATISTIQUES ET DES MESURES DE CONSERVATION DE L’ICCAT (PWG)
ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL DEL GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE PARA LA MEJORA DE LAS ESTADÍSTICAS DE ICCAT Y SUS NORMAS DE CONSERVACIÓN (GTP)
NOV
15
PWG-401
SECRETARIAT REPORT TO THE PERMANENT WORKING GROUP FOR THE IMPROVEMENT OF ICCAT STATISTICS AND CONSERVATION MEASURES (PWG)
RAPPORT DU SECRÉTARIAT AU GROUPE DE TRAVAIL PERMANENT POUR L’AMÉLIORATION DES STATISTIQUES ET DES MESURES DE CONSERVATION DE L'ICCAT (PWG)
INFORME DE LA SECRETARÍA AL GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE PARA LA MEJORA DE LAS ESTADÍSTICAS DE ICCAT Y DE SUS MEDIDAS DE CONSERVACIÓN (GTP)
NOV
10
PWG-402
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE ICCAT REGIONAL OBSERVER PROGRAMME (ROP) FOR TRANSHIPMENT 2020/2021
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME RÉGIONAL D’OBSERVATEURS DE L’ICCAT (ROP) POUR LES TRANSBORDEMENTS 2020/2021
INFORME SOBRE LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA REGIONAL DE OBSERVADORES DE ICCAT (ROP) PARA EL TRANSBORDO 2020/2021
OCT
28
PWG-403
REPORT OF THE MEETING OF THE eBCD TECHNICAL WORKING GROUP (eBCD TWG)
RAPPORT DE LA RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL TECHNIQUE SUR L'EBCD (GTT eBCD)
INFORME DE LA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO TÉCNICO SOBRE eBCD (GTT sobre eBCD)
NOV
3
PWG-404
REPORT OF THE 14TH MEETING OF THE WORKING GROUP ON INTEGRATED MONITORING MEASURES (IMM)
RAPPORT DE LA 14e RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL CHARGÉ D’ÉLABORER DES MESURES DE CONTRÔLE INTÉGRÉ (IMM)
INFORME DE LA 14ª REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE MEDIDAS DE SEGUIMIENTO INTEGRADAS (IMM)
SEP
23
PWG-405
RECOMMENDATION 18-08: ICCAT PROVISIONAL IUU LIST 2021 LIST OF VESSELS PRESUMED TO HAVE CARRIED OUT IUU FISHING ACTIVITIES
RECOMMANDATION 18-08: PROJET DE LISTE AU TITRE DE 2021 DES NAVIRES PRÉSUMÉS AVOIR EXERCÉ DES ACTIVITÉS DE PECHE IUU
RECOMENDACIÓN 18-08: PROYECTO DE LISTA DE BUQUES DE 2021 SUPUESTAMENTE IMPLICADOS EN ACTIVIDADES DE PESCA IUU
OCT
28
PWG-405 (A)
RECOMMENDATION 18-08: ICCAT PROVISIONAL IUU LIST 2021 LIST OF VESSELS PRESUMED TO HAVE CARRIED OUT IUU FISHING ACTIVITIES
RECOMMANDATION 18-08: PROJET DE LISTE AU TITRE DE 2021 DES NAVIRES PRÉSUMÉS AVOIR EXERCÉ DES ACTIVITÉS DE PECHE IUU
RECOMENDACIÓN 18-08: PROYECTO DE LISTA DE BUQUES DE 2021 SUPUESTAMENTE IMPLICADOS EN ACTIVIDADES DE PESCA IUU
NOV
12
PWG-405 (B)
RECOMMENDATION 18-08: ICCAT PROVISIONAL IUU LIST 2021 LIST OF VESSELS PRESUMED TO HAVE CARRIED OUT IUU FISHING ACTIVITIES
RECOMMANDATION 18-08: PROJET DE LISTE AU TITRE DE 2021 DES NAVIRES PRÉSUMÉS AVOIR EXERCÉ DES ACTIVITÉS DE PECHE IUU
RECOMENDACIÓN 18-08: PROYECTO DE LISTA DE BUQUES DE 2021 SUPUESTAMENTE IMPLICADOS EN ACTIVIDADES DE PESCA IUU
NOV
23
APPENDIX 4 - RECOMMENDATION 18-08: ICCAT IUU LIST 2021 DRAFT LIST OF VESSELS PRESUMED TO HAVE CARRIED OUT IUU FISHING ACTIVITIES:
MODIFICATIONS TO THE ICCAT IUU LIST – UPDATED INFORMATION FROM CCAMLR (October 2021)
APPENDICE 4 -RECOMMANDATION 18-08 : LISTE IUU DE ICCAT PROJET DE LISTE DE 2021 DE NAVIRES PRÉSUMÉS AVOIR EXERCÉ DES ACTIVITÉS DE PÊCHE IUU MODIFICATION DE LA LISTE IUU DE L’ICCAT : INFORMATIONS ACTUALISÉES DE CCAMLR (Octobre 2021)
APÉNDICE 4 - RECOMENDACIÓN 18-08: LISTA IUU DE ICCAT PROYECTO DE LISTA DE BUQUES SUPUESTAMENTE IMPLICADOS EN ACTIVIDADES DE PESCA IUU EN LA ZONA DEL CONVENIO DE ICCAT DE 2021 MODIFICACIONES A LA LISTA IUU: INFORMACIÓN ACTUALIZADA DE CCAMLR (octubre de 2021)
NOV
12
APPENDIX 5 - REPONSE OF SENEGAL ON THE INCLUSION OF A VESSEL IN THE IUU LIST AND ON THE ALLEGATIONS OF VESSEL ACTIVITIES
APPENDICE 5 - REPONSE DU SÉNÉGAL SUR L’INSCRIPTION D’UN NAVIRE SUR LA LISTE IUU ET SUR DES ALLEGATIONS D’ACTIVITES DE NAVIRES
APÉNDICE 5 - RESPUESTA DE SENEGAL SOBRE EL REGISTRO DE UN BUQUE EN LA LISTA IUU Y SOBRE ALEGACIONES DE ACTIVIDADES DE LOS BUQUES
NOV
15
APPENDIX 6 - INFORMATION FROM NAMIBIA
APPENDICE 6 - INFORMATIONS SOUMISES PAR LA NAMIBIE
APÉNDICE 6 - INFORMACIÓN PRESENTADA POR NAMIBIA
NOV
23
PWG-406
UPDATE ON THE ACTIVITIES OF THE PORT INSPECTION EXPERT GROUP FOR CAPACITY BUILDING AND ASSISTANCE
MISE A JOUR DES ACTIVITES DU GROUPE D'EXPERTS EN INSPECTION AU PORT POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS ET L’ASSISTANCE
ACTUALIZACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DEL GRUPO DE EXPERTOS EN INSPECCIÓN EN PUERTO PARA LA CREACIÓN DE CAPACIDAD Y ASISTENCIA
OCT
27
APPENDIX 1 - ICCAT PSM INSPECTOR TRAINING MANUAL
APPENDICE 1 - MANUEL DE FORMATION DES INSPECTEURS AUX PSM DE LA CICTA
APÉNDICE 1 - MANUAL DE ICCAT PARA LA FORMACIÓN DE INSPECTORES DE LAS MERP
OCT
27
PWG-407
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE DEROGATION TO VALIDATE BCDS FOR TRADES OF BFT BETWEEN MEMBER STATES OF THE EU IN 2020 (PARAGRAPH 5B AND 5D OF ICCAT RECOMMENDATION [18-12]) Submitted by the EU
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE LA DÉROGATION VISANT À VALIDER LES BCD POUR LES OPÉRATIONS COMMERCIALES DE THON ROUGE ENTRE ÉTATS MEMBRES DE L'UE EN 2020 (PARAGRAPHES 5B ET 5D DE LA REC. 18-12 DE L’ICCAT) Soumis par l’Union européenne (UE)
INFORME SOBRE LA IMPLEMENTACIÓN DE LA DEROGACIÓN PARA LA VALIDACIÓN DE LOS BCD PARA EL COMERCIO DE ATÚN ROJO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE EN 2020 (PÁRRAFO 5B Y 5D DE LA RECOMENDACIÓN DE ICCAT [18-12]) Presentado por la Unión Europea (UE)
OCT
28
PWG-408
DRAFT RECOMMENDATION ON VESSELS WITHOUT NATIONALITY (Proposal submitted by the IMM Working Group)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT SUR LES NAVIRES SANS NATIONALITÉ) (Proposition du Groupe de travail IMM
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE BUQUES SIN NACIONALIDAD (Propuesta presentada por el Grupo de trabajo IMM)
SEP
20
PWG-409
(REVISED) PROPOSAL TO AMEND RECOMMENDATION BY ICCAT ON ESTABLISHING A LIST OF VESSELS PRESUMED TO HAVE CARRIED OUT ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED FISHING ACTIVITIES [REC. 18-08] (Proposal submitted by the IMM Working Group)
(RÉVISÉ) PROPOSITION VISANT A AMENDER LA RECOMMANDATION DE L’ICCAT ETABLISSANT UNE LISTE DE NAVIRES PRESUMES AVOIR EXERCE DES ACTIVITES DE PECHE ILLICITES, NON DECLAREES ET NON REGLEMENTEES (IUU) (REC. 18 -08) (Proposition du Groupe de travail IMM
(REVISADO) PROPUESTA PARA ENMENDAR LA RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ESTABLECER UNA LISTA DE BUQUES SUPUESTAMENTE IMPLICADOS EN ACTIVIDADES DE PESCA ILEGAL, NO DECLARADA Y NO REGLAMENTADA [Rec. 18-08] (Propuesta presentada por el Grupo de trabajo IMM)
NOV
15
PWG-409 (A)
PROPOSAL TO AMEND RECOMMENDATION BY ICCAT ON ESTABLISHING A LIST OF VESSELS PRESUMED TO HAVE CARRIED OUT ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED FISHING ACTIVITIES [REC. 18-08] (Proposal submitted by the IMM Working Group)
PROPOSITION VISANT A AMENDER LA RECOMMANDATION DE L’ICCAT ETABLISSANT UNE LISTE DE NAVIRES PRESUMES AVOIR EXERCE DES ACTIVITES DE PECHE ILLICITES, NON DECLAREES ET NON REGLEMENTEES (IUU) (REC. 18 -08) (Proposition du Groupe de travail IMM
PROPUESTA PARA ENMENDAR LA RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ESTABLECER UNA LISTA DE BUQUES SUPUESTAMENTE IMPLICADOS EN ACTIVIDADES DE PESCA ILEGAL, NO DECLARADA Y NO REGLAMENTADA [Rec. 18-08] (Propuesta presentada por el Grupo de trabajo IMM)
NOV
22
PWG-410
DRAFT RESOLUTION BY ICCAT ESTABLISHING AN ICCAT WORKING GROUP ON CATCH DOCUMENT SCHEME (Submitted by Japan)
PROJET DE RÉSOLUTION DE L'ICCAT VISANT À ÉTABLIR UN GROUPE DE TRAVAIL DE L’ICCAT DÉDIÉ AU SYSTÈME DE DOCUMENTATION DES CAPTURES (Document soumis par le Japon)
PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO DE TRABAJO ICCAT SOBRE SISTEMAS DE DOCUMENTACIÓN DE CAPTURAS (Presentada por Japón)
OCT
15
PWG-410 (A)
DRAFT RESOLUTION BY ICCAT ESTABLISHING AN ICCAT WORKING GROUP ON CATCH DOCUMENT SCHEME (Submitted by Japan)
PROJET DE RÉSOLUTION DE L'ICCAT VISANT À ÉTABLIR UN GROUPE DE TRAVAIL DE L’ICCAT DÉDIÉ AU SYSTÈME DE DOCUMENTATION DES CAPTURES (Document soumis par le Japon)
PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO DE TRABAJO ICCAT SOBRE SISTEMAS DE DOCUMENTACIÓN DE CAPTURAS (Presentada por Japón)
NOV
18
PWG-410 (B)
DRAFT RESOLUTION BY ICCAT ESTABLISHING AN ICCAT WORKING GROUP ON CATCH DOCUMENT SCHEME (Submitted by Japan)
PROJET DE RÉSOLUTION DE L'ICCAT VISANT À ÉTABLIR UN GROUPE DE TRAVAIL DE L’ICCAT DÉDIÉ AU SYSTÈME DE DOCUMENTATION DES CAPTURES (Document soumis par le Japon)
PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO DE TRABAJO ICCAT SOBRE SISTEMAS DE DOCUMENTACIÓN DE CAPTURAS (Presentada por Japón)
NOV
19
PWG-410 (B)
(REVISED) DRAFT RESOLUTION BY ICCAT ESTABLISHING AN ICCAT WORKING GROUP ON CATCH DOCUMENT SCHEME (Submitted by Japan)
(RÉVISÉ) PROJET DE RÉSOLUTION DE L'ICCAT VISANT À ÉTABLIR UN GROUPE DE TRAVAIL DE L’ICCAT DÉDIÉ AU SYSTÈME DE DOCUMENTATION DES CAPTURES (Document soumis par le Japon)
(REVISADO) PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO DE TRABAJO ICCAT SOBRE SISTEMAS DE DOCUMENTACIÓN DE CAPTURAS (Presentada por Japón)
NOV
23
APPENDIX 1 - A PROPOSED WAY FORWARD FOR DISCUSSION ON CATCH DOCUMENT SCHEMES
APPENDICE 1 - PROPOSITION DE MARCHE À SUIVRE POUR LA DISCUSSION SUR LES SYSTÈMES DE DOCUMENT DE CAPTURE
APÉNDICE 1 - PROPUESTA DE CAMINO A SEGUIR PARA LA DISCUSIÓN SOBRE PROGRAMAS DE DOCUMENTACIÓN DE CAPTURAS
OCT
15
ANNEX 1 - Comment and edits from USA
ANNEXE 1 - Commentaires et modifications des États-Unis
ANEXO 1 - Comentarios y modificaciones de Estados Unidos
OCT
15
PWG-411
(REVISED) RESOLUTION ESTABLISHING A PROCESS TO ADDRESS THE USE OF FORCED LABOR IN ICCAT FISHERIES (a new proposal by the United States)
(RÉVISÉ) PRÉSOLUTION ÉTABLISSANT UN PROCESSUS POUR ABORDER LE RECOURS AU TRAVAIL FORCÉ DANS LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (Nouvelle proposition soumise par les États-Unis)
(REVISADO) RESOLUCIÓN PARA ESTABLECER UN PROCESO PARA SOLUCIONAR EL USO DEL TRABAJO FORZADO EN LAS PESQUERÍAS DE ICCAT (nueva propuesta de Estados Unidos)
NOV
13
PWG-411 (A)
RESOLUTION ESTABLISHING A PROCESS TO ADDRESS THE USE OF FORCED LABOR IN ICCAT FISHERIES (a new proposal by the United States)
PRÉSOLUTION ÉTABLISSANT UN PROCESSUS POUR ABORDER LE RECOURS AU TRAVAIL FORCÉ DANS LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (Nouvelle proposition soumise par les États-Unis)
RESOLUCIÓN PARA ESTABLECER UN PROCESO PARA SOLUCIONAR EL USO DEL TRABAJO FORZADO EN LAS PESQUERÍAS DE ICCAT (nueva propuesta de Estados Unidos)
NOV
16
PWG-411 (B)
DRAFT RESOLUTION ESTABLISHING A PROCESS TO ADDRESS LABOR STANDARDS IN ICCAT FISHERIES (a new proposal by the United States)
PROJET DE RÉSOLUTION ÉTABLISSANT UN PROCESSUS POUR ABORDER LES NORMES DU TRAVAIL DANS LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (Nouvelle proposition soumise par les États-Unis)
PROYECTO DE RESOLUCIÓN PARA ESTABLECER UN PROCESO PARA ABORDAR LAS NORMAS LABORALES EN LAS PESQUERÍAS DE ICCAT (nueva propuesta de Estados Unidos)
NOV
22
PWG-411 (C)
DRAFT RESOLUTION ESTABLISHING A PROCESS TO ADDRESS LABOR STANDARDS IN ICCAT FISHERIES (a new proposal by the United States)
PROJET DE RÉSOLUTION ÉTABLISSANT UN PROCESSUS POUR ABORDER LES NORMES DU TRAVAIL DANS LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (Nouvelle proposition soumise par les États-Unis)
PROYECTO DE RESOLUCIÓN PARA ESTABLECER UN PROCESO PARA ABORDAR LAS NORMAS LABORALES EN LAS PESQUERÍAS DE ICCAT (nueva propuesta de Estados Unidos)
NOV
22
PWG-412
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO AMEND REC. 20-08 ON THE APPLICATION OF THE EBCD SYSTEM Proposal submitted by the Chair of the Permanent Working Group (PWG)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 20-08 SOBRE LA APLICACIÓN DEL SISTEMA eBCD Proposition soumise par le Président du Groupe de travail permanent (PWG)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 20-08 CONCERNANT L’APPLICATION DU SYSTÈME EBCD Propuesta presentada por el presidente del Grupo de trabajo permanente (GTP)
OCT
15
PWG-413
(REV. 2) DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO AMEND RECOMMENDATION 18-13 BY ICCAT REPLACING RECOMMENDATION 11-20 ON AN ICCAT BLUEFIN TUNA CATCH DOCUMENTATION PROGRAM (Proposal by Norway)
(RÉV. 2) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT VISANT À AMENDER LA RECOMMANDATION 18-13 DE L'ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 11-20
SUR UN PROGRAMME ICCAT DE DOCUMENTATION DES CAPTURES DE THON ROUGE (Proposé par la Norvège)
(REV. 2) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DEL ICCAT PARA ENMENDAR LA RECOMENDACIÓN DE ICCAT 18-13 PARA REEMPLAZAR LA RECOMENDACIÓN 11-20 SOBRE EL PROGRAMA ICCAT DE DOCUMENTACIÓN DE CAPTURAS DE ATÚN ROJO (propuesta de Noruega)
NOV
9
PWG-413 (A)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO AMEND RECOMMENDATION 18-13 BY ICCAT REPLACING RECOMMENDATION 11-20 ON AN ICCAT BLUEFIN TUNA CATCH DOCUMENTATION PROGRAM (Proposal by Norway)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT VISANT À AMENDER LA RECOMMANDATION 18-13 DE L'ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 11-20
SUR UN PROGRAMME ICCAT DE DOCUMENTATION DES CAPTURES DE THON ROUGE (Proposé par la Norvège)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DEL ICCAT PARA ENMENDAR LA RECOMENDACIÓN DE ICCAT 18-13 PARA REEMPLAZAR LA RECOMENDACIÓN 11-20 SOBRE EL PROGRAMA ICCAT DE DOCUMENTACIÓN DE CAPTURAS DE ATÚN ROJO (propuesta de Noruega)
NOV
21
PWG-414
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON TRANSHIPMENT (A new proposal to amend existing Recommendation 16-15, previously discussed but not adopted as IMM-15A/2021) - (Proposed by the United States)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT SUR LE TRANSBORDEMENT (Nouvelle proposition amendant la Recommandation 16-15 existante, précédemment discutée mais non adoptée sous le numéro IMM-15A/2021) - (Proposition soumise par les États-Unis)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE TRANSBORDO (nueva propuesta para enmendar la Recomendación 16-15, previamente discutida pero no adoptada como IMM_15A/2021) - (Propuesta de Estados Unidos)
OCT
19
PWG-414 (New Sponsor)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON TRANSHIPMENT (A NEW PROPOSAL TO AMEND EXISTING RECOMMENDATION 16-15, PREVIOUSLY DISCUSSED BUT NOT ADOPTED AS IMM-15A/2021) (PROPOSED BY THE UNITED STATES AND SENEGAL)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT SUR LE TRANSBORDEMENT (NOUVELLE PROPOSITION AMENDANT LA RECOMMANDATION 16-15 EXISTANTE, PRÉCÉDEMMENT DISCUTÉE MAIS NON ADOPTÉE SOUS LE NUMÉRO IMM-15A/2021) (PROPOSITION SOUMISE PAR LES ÉTATS-UNIS ET LE SÉNÉGAL)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE TRANSBORDO (NUEVA PROPUESTA PARA ENMENDAR LA RECOMENDACIÓN 16-15, PREVIAMENTE DISCUTIDA PERO NO ADOPTADA COMO IMM_15A/2021) (PROPUESTA DE ESTADOS UNIDOS Y SENEGAL)
NOV
17
PWG-414 (A)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON TRANSHIPMENT (A NEW PROPOSAL TO AMEND EXISTING RECOMMENDATION 16-15, PREVIOUSLY DISCUSSED BUT NOT ADOPTED AS IMM-15A/2021) (PROPOSED BY THE UNITED STATES AND SENEGAL)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT SUR LE TRANSBORDEMENT (NOUVELLE PROPOSITION AMENDANT LA RECOMMANDATION 16-15 EXISTANTE, PRÉCÉDEMMENT DISCUTÉE MAIS NON ADOPTÉE SOUS LE NUMÉRO IMM-15A/2021) (PROPOSITION SOUMISE PAR LES ÉTATS-UNIS ET LE SÉNÉGAL)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE TRANSBORDO (NUEVA PROPUESTA PARA ENMENDAR LA RECOMENDACIÓN 16-15, PREVIAMENTE DISCUTIDA PERO NO ADOPTADA COMO IMM_15A/2021) (PROPUESTA DE ESTADOS UNIDOS Y SENEGAL)
NOV
20
PWG-414 (B)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON TRANSHIPMENT (A NEW PROPOSAL TO AMEND EXISTING RECOMMENDATION 16-15, PREVIOUSLY DISCUSSED BUT NOT ADOPTED AS IMM-15A/2021) (PROPOSED BY THE UNITED STATES AND SENEGAL)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT SUR LE TRANSBORDEMENT (NOUVELLE PROPOSITION AMENDANT LA RECOMMANDATION 16-15 EXISTANTE, PRÉCÉDEMMENT DISCUTÉE MAIS NON ADOPTÉE SOUS LE NUMÉRO IMM-15A/2021) (PROPOSITION SOUMISE PAR LES ÉTATS-UNIS ET LE SÉNÉGAL)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE TRANSBORDO (NUEVA PROPUESTA PARA ENMENDAR LA RECOMENDACIÓN 16-15, PREVIAMENTE DISCUTIDA PERO NO ADOPTADA COMO IMM_15A/2021) (PROPUESTA DE ESTADOS UNIDOS Y SENEGAL)
NOV
22
PWG-414 (C)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON TRANSHIPMENT (A NEW PROPOSAL TO AMEND EXISTING RECOMMENDATION 16-15, PREVIOUSLY DISCUSSED BUT NOT ADOPTED AS IMM-15A/2021) (PROPOSED BY THE UNITED STATES AND SENEGAL)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT SUR LE TRANSBORDEMENT (NOUVELLE PROPOSITION AMENDANT LA RECOMMANDATION 16-15 EXISTANTE, PRÉCÉDEMMENT DISCUTÉE MAIS NON ADOPTÉE SOUS LE NUMÉRO IMM-15A/2021) (PROPOSITION SOUMISE PAR LES ÉTATS-UNIS ET LE SÉNÉGAL)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE TRANSBORDO (NUEVA PROPUESTA PARA ENMENDAR LA RECOMENDACIÓN 16-15, PREVIAMENTE DISCUTIDA PERO NO ADOPTADA COMO IMM_15A/2021) (PROPUESTA DE ESTADOS UNIDOS Y SENEGAL)
NOV
22
PWG-415
DRAFT RECOMMENDATION TO PROMOTE COMPLIANCE BY NATIONALS OF CONTRACTING PARTIES, COOPERATING NON-CONTRACTING PARTIES, ENTITIES, OR FISHING ENTITIES WITH ICCAT CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES REPEALING AND REPLACING RECOMMENDATION 06-14 (Submitted by the European Union)
PROJET DE RECOMMANDATION VISANT À PROMOUVOIR L’APPLICATION DES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION DE L’ICCAT PAR LES RESSORTISSANTS DES PARTIES CONTRACTANTES ET DES PARTIES, ENTITES OU ENTITES DE PECHE NON-CONTRACTANTES COOPERANTES ABROGEANT ET REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 06-14 (Document soumis par l’Union européenne)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA PARA FOMENTAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN DE ICCAT POR PARTE DE LOS NACIONALES DE PARTES CONTRATANTES Y PARTES, ENTIDADES O ENTIDADES PESQUERAS NO CONTRATANTES COLABORADORAS QUE DEROGA Y SUSTITUYE A LA REC. 06-14 (Presentado por la UE)
OCT
19
PWG-415 (New Sponsor)
DRAFT RECOMMENDATION TO PROMOTE COMPLIANCE BY NATIONALS OF CONTRACTING PARTIES, COOPERATING NON-CONTRACTING PARTIES, ENTITIES, OR FISHING ENTITIES WITH ICCAT CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES REPEALING AND REPLACING RECOMMENDATION 06-14 (Submitted by the European Union and the United Kingdom)
PROJET DE RECOMMANDATION VISANT À PROMOUVOIR L’APPLICATION DES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION DE L’ICCAT PAR LES RESSORTISSANTS DES PARTIES CONTRACTANTES ET DES PARTIES, ENTITES OU ENTITES DE PECHE NON-CONTRACTANTES COOPERANTES ABROGEANT ET REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 06-14 (Document soumis par l’Union européenne et le Royaume-Uni)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA PARA FOMENTAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN DE ICCAT POR PARTE DE LOS NACIONALES DE PARTES CONTRATANTES Y PARTES, ENTIDADES O ENTIDADES PESQUERAS NO CONTRATANTES COLABORADORAS QUE DEROGA Y SUSTITUYE A LA REC. 06-14 (Presentado por la Unión Europea y el Reino Unido)
NOV
14
PWG-415 (A)
DRAFT RECOMMENDATION TO PROMOTE COMPLIANCE BY NATIONALS OF CONTRACTING PARTIES, COOPERATING NON-CONTRACTING PARTIES, ENTITIES, OR FISHING ENTITIES WITH ICCAT CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES REPEALING AND REPLACING RECOMMENDATION 06-14 (Submitted by the European Union, the United Kingdom and the United States)
PROJET DE RECOMMANDATION VISANT À PROMOUVOIR L’APPLICATION DES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION DE L’ICCAT PAR LES RESSORTISSANTS DES PARTIES CONTRACTANTES ET DES PARTIES, ENTITES OU ENTITES DE PECHE NON-CONTRACTANTES COOPERANTES ABROGEANT ET REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 06-14 (Document soumis par l’Union européenne, le Royaume-Uni et les États-Unis)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA PARA FOMENTAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN DE ICCAT POR PARTE DE LOS NACIONALES DE PARTES CONTRATANTES Y PARTES, ENTIDADES O ENTIDADES PESQUERAS NO CONTRATANTES COLABORADORAS QUE DEROGA Y SUSTITUYE A LA REC. 06-14 (Presentado por la Unión Europea, Reino Unido y Estados Unidos)
NOV
17
PWG-416
DRAFT RECOMMENDATION AMENDING RECOMMENDATION 13-13 BY ICCAT CONCERNING THE ESTABLISHMENT OF AN ICCAT RECORD OF VESSELS 20 METRES IN LENGTH OVERALL OR GREATER AUTHORIZED TO OPERATE IN THE CONVENTION AREA (Submitted by the European Union and the United Sates)
PROJET DE RECOMMANDATION AMENDANT LA RECOMMANDATION 13-13 DE L’ICCAT CONCERNANT L’ÉTABLISSEMENT D’UN REGISTRE ICCAT DE BATEAUX DE 20 MÈTRES OU PLUS DE LONGUEUR HORS-TOUT AUTORISÉS À OPÉRER DANS LA ZONE DE LA CONVENTION (Document soumis par l’Union européenne et les Etats-Unis)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN PARA ENMENDAR LA RECOMENDACIÓN 13-13 DE ICCAT SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DE UN REGISTRO ICCAT DE BUQUES CON UNA ESLORA TOTAL DE 20 METROS O SUPERIOR CON AUTORIZACIÓN PARA OPERAR EN LA ZONA DEL CONVENIO (Presentada por la Unión Europea y Estados Unidos)
OCT
19
PWG-417
DRAFT RESOLUTION BY ICCAT ESTABLISHING A PILOT PROJECT FOR THE IMPLEMENTATION OF REMOTE ELECTRONIC MONITORING (REM) ON BLUEFIN TUNA PROCESSING VESSELS (Submitted by the EU)
PROJET DE RÉSOLUTION DE L'ICCAT ÉTABLISSANT UN PROJET PILOTE AUX FINS DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE À DISTANCE (REM) À BORD DES NAVIRES DE TRANSFORMATION DU THON ROUGE (Document soumis par l’Union européenne)
PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT QUE ESTABLECE UN PROYECTO PILOTO PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL SEGUIMIENTO ELECTRÓNICO REMOTO (REM) EN LOS BUQUES DE TRANSFORMACIÓN DE ATÚN ROJO (presentado por la UE)
OCT
19
Appendix 1 - REMOTE ELECTRONIC MONITORING (REM), INCLUDING CLOSED CIRCUIT TELEVISION (CCTV) ON BOARD BLUEFIN TUNA PROCESSING VESSELS CONCEPT PAPER
Appendice 1 - SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE À DISTANCE (REM), INCLUANT LA TÉLÉVISION EN CIRCUIT FERMÉ (CCTV) À BORD DES NAVIRES DE TRANSFORMATION DE THON ROUGE DOCUMENT CONCEPTUEL
Apéndice 1 - SEGUIMIENTO ELECTRÓNICO REMOTO (REM), INCLUYE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN (CCTV) A BORDO DE LOS BUQUES DE TRANSFORMACIÓN DE ATÚN ROJO DOCUMENTO CONCEPTUAL
OCT
19
PWG-418
DRAFT RECOMMENDATION FOR THE ESTABLISHMENT OF A WORKING GROUP IN THE INTERNATIONAL COMMISSION ON THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS (ICCAT) ON THE USE OF ELECTRONIC MONITORING SYSTEMS (EMS) (Presented by the EU)
PROJET DE RECOMMANDATION POUR L'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE DE TRAVAIL DE LA COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L'ATLANTIQUE (ICCAT) SUR L'UTILISATION DES SYSTÈMES DE SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE (EMS) (Document présenté par l’Union européenne)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN PARA ESTABLECER UN GRUPO DE TRABAJO EN LA COMISIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN ATLÁNTICO (ICCAT) SOBRE EL USO DE SISTEMAS DE SEGUIMIENTO ELECTRÓNICO (EMS) (Presentada por la UE)
OCT
19
PWG-418(A)
DRAFT RESOLUTION BY ICCAT FOR THE ESTABLISHMENT OF A WORKING GROUP ON THE USE OF ELECTRONIC MONITORING SYSTEMS (EMS) (Proposal submitted by the EU)
PROJET DE RÉSOLUTION DE L’ICCAT POUR L'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE DE TRAVAIL SUR L'UTILISATION DES SYSTÈMES DE SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE (EMS) (Proposition soumise par l’Union européenne)
PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT PARA ESTABLECER UN GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL USO DE SISTEMAS DE SEGUIMIENTO ELECTRÓNICO (EMS) (Propuesta presentada por la UE)
NOV
17
PWG-418(B)
DRAFT RESOLUTION BY ICCAT FOR THE ESTABLISHMENT OF A WORKING GROUP ON THE USE OF ELECTRONIC MONITORING SYSTEMS (EMS) (Proposal submitted by the EU)
PROJET DE RÉSOLUTION DE L’ICCAT POUR L'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE DE TRAVAIL SUR L'UTILISATION DES SYSTÈMES DE SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE (EMS) (Proposition soumise par l’Union européenne)
PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT PARA ESTABLECER UN GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL USO DE SISTEMAS DE SEGUIMIENTO ELECTRÓNICO (EMS) (Propuesta presentada por la UE)
NOV
20
PWG-418(B)
(REVISED) DRAFT RESOLUTION BY ICCAT FOR THE ESTABLISHMENT OF A WORKING GROUP ON THE USE OF ELECTRONIC MONITORING SYSTEMS (EMS) (Proposal submitted by the EU)
(RÉVISÉ) PROJET DE RÉSOLUTION DE L’ICCAT POUR L'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE DE TRAVAIL SUR L'UTILISATION DES SYSTÈMES DE SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE (EMS) (Proposition soumise par l’Union européenne)
(REVISADO) PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT PARA ESTABLECER UN GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL USO DE SISTEMAS DE SEGUIMIENTO ELECTRÓNICO (EMS) (Propuesta presentada por la UE)
NOV
22
PWG-418(C)
DRAFT RESOLUTION BY ICCAT FOR THE ESTABLISHMENT OF A WORKING GROUP ON THE USE OF ELECTRONIC MONITORING SYSTEMS (EMS) (Proposal submitted by the EU)
PROJET DE RÉSOLUTION DE L’ICCAT POUR L'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE DE TRAVAIL SUR L'UTILISATION DES SYSTÈMES DE SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE (EMS) (Proposition soumise par l’Union européenne)
PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE ICCAT PARA ESTABLECER UN GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL USO DE SISTEMAS DE SEGUIMIENTO ELECTRÓNICO (EMS) (Propuesta presentada por la UE)
NOV
23
PWG-419
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT FOR A JOINT INTERNATIONAL INSPECTION SCHEME IN THE WESTERN ATLANTIC (Proposal presented by Canada)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT POUR UN PROGRAMME D'INSPECTION INTERNATIONALE CONJOINTE DANS L’ATLANTIQUE OUEST (Proposition présentée par le Canada)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA UN PROGRAMA CONJUNTO DE INSPECCIÓN INTERNACIONAL EN EL ATLÁNTICO OCCIDENTAL (Presentado por Canadá)
OCT
19
PWG-419 (A)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT FOR A JOINT INTERNATIONAL INSPECTION SCHEME IN THE WESTERN ATLANTIC (Proposal presented by Canada)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT POUR UN PROGRAMME D'INSPECTION INTERNATIONALE CONJOINTE DANS L’ATLANTIQUE OUEST (Proposition présentée par le Canada)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA UN PROGRAMA CONJUNTO DE INSPECCIÓN INTERNACIONAL EN EL ATLÁNTICO OCCIDENTAL (Presentado por Canadá)
NOV
19
PWG-420
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING THE RECOMMENDATION 07-08 CONCERNING DATA EXCHANGE FORMAT AND PROTOCOL IN RELATION TO THE VESSEL MONITORING SYSTEM (VMS) FOR THE BLUEFIN TUNA FISHERY IN THE ICCAT CONVENTION AREA (Submitted by the IMM Working Group)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 07-08 CONCERNANT UN FORMAT ET UN PROTOCOLE D’ÉCHANGE DES DONNÉES EN CE QUI CONCERNE LE SYSTÈME DE SURVEILLANCE DES NAVIRES (VMS) DANS LA ZONE DE LA CONVENTION ICCAT POUR LA PÊCHE DU THON ROUGE (Document soumis par le Groupe de travail IMM)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE ENMIENDA LA REC. 07-08 RESPECTO AL FORMATO Y PROTOCOLO DE INTERCAMBIO DE DATOS EN RELACIÓN CON EL SISTEMA DE SEGUIMIENTO DE BUQUES (VMS) PARA LA PESCA DEL ATÚN ROJO EN LA ZONA DEL CONVENIO ICCAT
(Presentado del Grupo de trabajo IMM)
OCT
21
PWG-421
WWF JOINT POSITION STATEMENT TO PWG
NOV
14
PWG-422
OCEANA's Position Statement to PWG
NOV
14
PWG-423
ISSUES REFERRED FROM COC TO PWG
QUESTIONS RENVOYÉES DU COC AU PWG
CUESTIONES REMITIDAS DEL COC AL GTP
NOV
16
#
TITLE
TITRE
TÍTULO
DOCUMENT
DOCUMENT
DOCUMENTO
Date uploaded
Date de téléchargement
Fecha de subida
PA1-500
TENTATIVE AGENDA OF PANEL 1
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA SOUS-COMMISSION 1
ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL DE LA SUBCOMISIÓN 1
AUG
17
PA1-501
REPORT OF THE FIRST INTERSESSIONAL MEETING OF PANEL 1 (Online, 1 and 2 July 2021)
RAPPORT DE LA PREMIÈRE RÉUNION INTERSESSIONS DE LA SOUS-COMMISSION 1 (En ligne, 1er et 2 juillet 2021)
INFORME DE LA PRIMERA REUNIÓN INTERSESIONES DE LA SUBCOMISIÓN 1 (En línea, 1 y 2 de julio de 2021)
SEP
9
PA1-502
REPORT OF THE SECOND INTERSESSIONAL MEETING OF PANEL 1 (Online, 1-3 September 2021)
RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION INTERSESSIONS DE LA SOUS-COMMISSION 1 (en ligne, du 1er au 3 septembre 2021)
INFORME DE LA SEGUNDA REUNIÓN INTERSESIONES DE LA SUBCOMISIÓN 1 (En línea, 1-3 de septiembre de 2021)
OCT
25
PA1-503
CHAIR’S DRAFT FOR A REVISED ICCAT MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS
PROJET DU PRÉSIDENT DE PROGRAMME RÉVISÉ PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDÉS TROPICAUX DE L’ICCAT
PROYECTO DEL PRESIDENTE PARA UN PROGRAMA ICCAT PLURIANUAL REVISADO DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES
OCT
14
PA1-504
PA1 WORKING PAPER - Paper to support further discussion on the bigeye catch limits to be included in a Revised ICCAT Multi-Annual Conservation and Management Programme for Tropical Tunas
DOCUMENT DE TRAVAIL DE LA SOUS-COMMISSION 1 - Document à l'appui de la poursuite des discussions sur les limites de capture du thon obèse à inclure dans un programme pluriannuel révisé de conservation et de gestion des thonidés tropicaux de l’ICCAT
DOCUMENTO DE TRABAJO DE LA SUBCOMISIÓN 1 - Documento para respaldar la continuación de los debates sobre límites de captura de patudo para incluirlos en un Programa revisado de ICCAT de conservación y ordenación plurianual para los túnidos tropicales
OCT
14
PA1-505
(REVISED) TABLE OF INFORMATION FOR PANEL 1
(RÉVISÉ) TABLEAU INFORMATIF POUR LA SOUS-COMMISSION 1
(REVISADO) TABLA INFORMATIVA PARA LA SUBCOMISIÓN 1
NOV
12
PA1-506
INFORMATION ON FADS
INFORMATION CONCERNANT LES DCP
INFORMACIÓN SOBRE DCP
NOV
10
PA1-506 (A)
INFORMATION ON FADS
INFORMATION CONCERNANT LES DCP
INFORMACIÓN SOBRE DCP
NOV
14
PA1-507
PROPOSAL ON OBSERVER COVERAGE (AMENDMENTS TO REC. 19-02) (Submitted by Japan)
PROPUESTA SOBRE LA COBERTURA DE OBSERVADORES (ENMIENDAS A LA REC. 19-02) (Document présenté par le Japon)
PROPOSITION SUR LA COUVERTURE D'OBSERVATEURS (AMENDEMENTS À LA REC. 19-02) (Presentado por Japón)
OCT
14
PA1-508
IPNLF STATEMENT TO PANEL 1
OCT
20
PA1-509
(See PA1-513) TROPICAL TUNA FISHING PLANS RECEIVED SINCE INTERSESSIONAL MEETING
(Voir PA1-513) PLANS DE PÊCHE DE THONIDÉS TROPICAUX REÇUS DEPUIS LA RÉUNION INTERSESSIONS
(Ver PA1-513) PLANES DE PESCA DE TÚNIDOS TROPICALES RECIBIDOS DESDE LA REUNIÓN INTERSESIONES
OCT
29
PA1-510
DRAFT RECOMMENDATION TO AMEND ICCAT RECOMMENDATION 19-02 (Document presented by Japan)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT VISANT À AMENDER LA RECOMMANDATION 19-02 (Document présenté par le Japon)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ENMENDAR LA RECOMENDACIÓN 19-02 (Presentado por Japón)
NOV
2
PA1-511
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO REPLACE RECOMMENDATION 19-02 ON A MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS (submitted by Curaçao, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua and Panama)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT VISANT À REMPLACER LA RECOMMANDATION 19-02 SUR UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDÉS TROPICAUX (Document soumis par le Curaçao, el Salvador, le Honduras, le Guatemala, le Nicaragua et le Panama)
PROYECTO DE RECOMENDACIO´N DE ICCAT PARA REEMPLAZAR LA RECOMENDACIO´N 19-02 SOBRE UN PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIO´N Y ORDENACIO´N PARA LOS TU´NIDOS TROPICALES (Presentado por Curazao, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua y Panamá)
NOV
9
PA1-512
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO REPLACE ICCAT RECOMMENDATION 16-01 ON A MULTI ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS (Submitted by the EU)
PROJET DE RECOMMANDATION VISANT À REMPLACER LA RECOMMANDATION 16-01 DE L’ICCAT SUR UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDES TROPICAUX (Soumis par l’Union européenne)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA REEMPLAZAR LA RECOMENDACIÓN 16-01 DE ICCAT SOBRE UN PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES (Presentado por la Unión Europea)
NOV
9
PA1-513
ANNUAL FISHING / CAPACITY MANAGEMENT PLANS FOR TROPICAL TUNAS
PLANS ANNUELS DE PÊCHE/GESTION DE LA CAPACITÉ POUR LES THONIDÉS TROPICAUX
PLANES ANUALES DE PESCA/ORDENACIÓN DE LA CAPACIDAD PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES
ADDENDUM 1 - PLANS ANNUELS DE PÊCHE/GESTION DE LA CAPACITÉ POUR LES THONIDÉS TROPICAUX
ADDENDUM 1 - PLANES ANUALES DE PESCA/ORDENACIÓN DE LA CAPACIDAD PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES
NOV
12
PA1-514
EUROPÊCHE POSITION STATEMENT TO PANEL 1
NOV
10
PA1-515
WORDS OF GUIDANCE FROM THE CHAIR OF PANEL 1
MOT D’ORIENTATION DU PRESIDENT DE LA SOUS-COMMISSION 1
PALABRAS DE ORIENTACIÓN DEL PRESIDENTE DE LA SUBCOMISIÓN 1
NOV
14
APPENDIX 1 - TABLE OF ANALYSIS OF PANEL 1 PROPOSALS
APPENDICE 1 - GRILLE D’ANALYSE DES PROPOSITIONS DE LA SOUS-COMMISSION 1
APÉNDICE 1 - TABLA DE ANÁLISIS DE LAS PROPUESTAS DE LA SUBCOMISIÓN 1
NOV
14
PA1-516
PEW CHARITABLE TRUSTS OPENING STATEMENT TO PANEL 1
NOV
16
PA1-517
PROPOSAL TO AMEND THE SCRS REPORT BET – BIGEYE TUNA (EXECUTIVE SUMMARY) ITEM BET-6. MANAGEMENT RECOMMENDATIONS (Proposal presented by the European Union)
PROPUESTA PARA MODIFICAR EL INFORME DEL SCRS BET – PATUDO (RESUMEN EJECUTIVO) PUNTO BET-6- RECOMENDACIONES DE ORDENACIÓN (Propuesta presentada por la Unión Europea)
PROPOSITION DE MODIFICATION DU RAPPORT SCRS BET - THON OBÈSE (RÉSUMÉ EXÉCUTIF) POINT BET-6. RECOMMANDATIONS DE GESTION (Proposition présentée par l'Union européenne)
NOV
16
PA1-518
WWF POSITION STATEMENT
NOV
16
PA1-519
ISSUES REFERRED FROM COC TO PANEL 1
QUESTIONS RENVOYÉES DU COC À LA SOUS-COMMISSION 1
CUESTIONES REMITIDAS DEL COC A LA SUBCOMISIÓN 1
NOV
16
PA1-520
STATEMENT ON EXPLOITATION OF TROPICAL TUNAS
DÉCLARATION SUR L’EXPLOITATION DES THONIDÉS TROPICAUX
DECLARACIÓN SOBRE LA EXPLOTACIÓN DE TÚNIDOS TROPICALES
NOV
19
PA1-521
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO REPLACE RECOMMENDATION 19-02 REPLACING RECOMMENDATION 16-01 ON A MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS (submitted by Chair of Panel 1)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 19-02 VISANT À REMPLACER LA RECOMMANDATION 16-01 SUR UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDÉS TROPICAUX (Proposition du Président de la Sous-commission 1)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REEMPLAZA LA RECOMENDACIÓN 19-02 PARA REMPLAZAR RECOMENDACIÓN 16-01 DE ICCAT SOBRE UN PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES (Presentado por el presidente de la Subcomisión 1)
NOV
20
PA1-521 (A)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO REPLACE RECOMMENDATION 19-02 REPLACING RECOMMENDATION 16-01 ON A MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS (submitted by Chair of Panel 1)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 19-02 VISANT À REMPLACER LA RECOMMANDATION 16-01 SUR UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDÉS TROPICAUX (Proposition du Président de la Sous-commission 1)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REEMPLAZA LA RECOMENDACIÓN 19-02 PARA REMPLAZAR RECOMENDACIÓN 16-01 DE ICCAT SOBRE UN PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES (Presentado por el presidente de la Subcomisión 1)
NOV
21
PA1-521 (B)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO REPLACE RECOMMENDATION 19-02 REPLACING RECOMMENDATION 16-01 ON A MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS (submitted by Chair of Panel 1)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 19-02 VISANT À REMPLACER LA RECOMMANDATION 16-01 SUR UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDÉS TROPICAUX (Proposition du Président de la Sous-commission 1)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REEMPLAZA LA RECOMENDACIÓN 19-02 PARA REMPLAZAR RECOMENDACIÓN 16-01 DE ICCAT SOBRE UN PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES (Presentado por el presidente de la Subcomisión 1)
NOV
23
PA1-521 (C)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO REPLACE RECOMMENDATION 19-02 REPLACING RECOMMENDATION 16-01 ON A MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS (submitted by Chair of Panel 1)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 19-02 VISANT À REMPLACER LA RECOMMANDATION 16-01 SUR UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDÉS TROPICAUX (Proposition du Président de la Sous-commission 1)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REEMPLAZA LA RECOMENDACIÓN 19-02 PARA REMPLAZAR RECOMENDACIÓN 16-01 DE ICCAT SOBRE UN PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES (Presentado por el presidente de la Subcomisión 1)
NOV
23
PA1-521 (C)
(REVISED) DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO REPLACE RECOMMENDATION 19-02 REPLACING RECOMMENDATION 16-01 ON A MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS (submitted by Chair of Panel 1)
(RÉVISÉ) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 19-02 VISANT À REMPLACER LA RECOMMANDATION 16-01 SUR UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDÉS TROPICAUX (Proposition du Président de la Sous-commission 1)
(REVISADO) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REEMPLAZA LA RECOMENDACIÓN 19-02 PARA REMPLAZAR RECOMENDACIÓN 16-01 DE ICCAT SOBRE UN PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES (Presentado por el presidente de la Subcomisión 1)
NOV
23
PA1-521 (D)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO REPLACE RECOMMENDATION 19-02 REPLACING RECOMMENDATION 16-01 ON A MULTI-ANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME FOR TROPICAL TUNAS (submitted by Chair of Panel 1)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT REMPLAÇANT LA RECOMMANDATION 19-02 VISANT À REMPLACER LA RECOMMANDATION 16-01 SUR UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION POUR LES THONIDÉS TROPICAUX (Proposition du Président de la Sous-commission 1)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE REEMPLAZA LA RECOMENDACIÓN 19-02 PARA REMPLAZAR RECOMENDACIÓN 16-01 DE ICCAT SOBRE UN PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA LOS TÚNIDOS TROPICALES (Presentado por el presidente de la Subcomisión 1)
NOV
23
PA1-522
STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION ON DOCUMENT PA1-517
DÉCLARATION DE L’UNION EUROPÉENNE SUR LE DOCUMENT PA1-517
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE EL DOCUMENTO PA1-517
NOV
21
#
TITLE
TITRE
TÍTULO
DOCUMENT
DOCUMENT
DOCUMENTO
Date uploaded
Date de téléchargement
Fecha de subida
PA2-600
TENTATIVE AGENDA OF PANEL 2
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA SOUS-COMMISSION 2
ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL DE LA SUBCOMISIÓN 2
AUG
17
PA2-601
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE ICCAT REGIONAL OBSERVER PROGRAMME FOR EAST ATLANTIC AND MEDITERRANEAN BLUEFIN TUNA
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME RÉGIONAL D'OBSERVATEURS DE L'ICCAT POUR LE THON ROUGE DE L'ATLANTIQUE EST ET DE LA MÉDITERRANÉE
INFORME DE LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA REGIONAL DE OBSERVADORES DE ICCAT PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO ESTE Y MEDITERRÁNEO
NOV
8
ANNEX 1 - ANNEX 1 - ROP-BFT: IMPLEMENTATION REPORT FROM THE CONSORTIUM
ANNEXE 1 - ROP-BFT: RAPPORT DE MISE EN ŒUVRE DU CONSORTIUM
ANEXO 1 - ROP-BFT: INFORME DE IMPLEMENTACIÓN DEL CONSORCIO
NOV
9
PA2-602
REPORT OF THE INTERSESSIONAL MEETING OF PANEL 2 (Online, 2-5 March 2021)
RAPPORT DE LA RÉUNION INTERSESSIONS DE LA SOUS-COMMISSION 2 (en ligne, 2-5 mars 2021)
INFORME DE LA REUNIÓN INTERSESIONES DE LA SUBCOMISIÓN 2 (En línea 2-5 de marzo de 2021)
SEP
8
PA2-603
REPORT OF THE SECOND INTERSESSIONAL MEETING OF PANEL 2 (Online, 13-15 September 2021)
RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION INTERSESSIONS DE LA SOUS-COMMISSION 2 (en ligne, 13-15 septembre 2021)
INFORME DE LA SEGUNDA REUNIÓN INTERSESIONES DE LA SUBCOMISIÓN 2 (En línea, 13- 15 de septiembre de 2021)
OCT
25
PA2-604
(REVISED) DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING THE RECOMMENDATION 19-04 ESTABLISHING A MULTI-ANNUAL MANAGEMENT PLAN FOR BLUEFIN TUNA IN THE EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN (Submitted by the Chair of Panel 2)
(RÉVISÉ) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 19-04 ETABLISSANT UN PLAN PLURIANNUEL DE GESTION DU THON ROUGE DANS L’ATLANTIQUE EST ET LA MEDITERRANEE (Document présenté par le Président de la Sous-commission 2)
(REVISADO) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 19-04 QUE ESTABLECE UN PLAN DE ORDENACIÓN PLURIANUAL PARA EL ATÚN ROJO EN EL ATLÁNTICO ESTE Y EL MEDITERRÁNEO (Presentado por el presidente de la Subcomisión 2)
NOV
8
PA2-604 (A)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING THE RECOMMENDATION 19-04 ESTABLISHING A MULTI-ANNUAL MANAGEMENT PLAN FOR BLUEFIN TUNA IN THE EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN (Submitted by the Chair of Panel 2)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 19-04 ETABLISSANT UN PLAN PLURIANNUEL DE GESTION DU THON ROUGE DANS L’ATLANTIQUE EST ET LA MEDITERRANEE (Document présenté par le Président de la Sous-commission 2)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 19-04 QUE ESTABLECE UN PLAN DE ORDENACIÓN PLURIANUAL PARA EL ATÚN ROJO EN EL ATLÁNTICO ESTE Y EL MEDITERRÁNEO (Presentado por el presidente de la Subcomisión 2)
NOV
21
PA2-604 (B)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING THE RECOMMENDATION 19-04 ESTABLISHING A MULTI-ANNUAL MANAGEMENT PLAN FOR BLUEFIN TUNA IN THE EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN (Submitted by the Chair of Panel 2)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 19-04 ETABLISSANT UN PLAN PLURIANNUEL DE GESTION DU THON ROUGE DANS L’ATLANTIQUE EST ET LA MEDITERRANEE (Document présenté par le Président de la Sous-commission 2)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 19-04 QUE ESTABLECE UN PLAN DE ORDENACIÓN PLURIANUAL PARA EL ATÚN ROJO EN EL ATLÁNTICO ESTE Y EL MEDITERRÁNEO (Presentado por el presidente de la Subcomisión 2)
NOV
22
PA2-604 (C)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING THE RECOMMENDATION 19-04 ESTABLISHING A MULTI-ANNUAL MANAGEMENT PLAN FOR BLUEFIN TUNA IN THE EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN (Submitted by the Chair of Panel 2)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 19-04 ETABLISSANT UN PLAN PLURIANNUEL DE GESTION DU THON ROUGE DANS L’ATLANTIQUE EST ET LA MEDITERRANEE (Document présenté par le Président de la Sous-commission 2)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 19-04 QUE ESTABLECE UN PLAN DE ORDENACIÓN PLURIANUAL PARA EL ATÚN ROJO EN EL ATLÁNTICO ESTE Y EL MEDITERRÁNEO (Presentado por el presidente de la Subcomisión 2)
NOV
22
PA2-605
DRAFT PROPOSAL TO AMEND ICCAT RECOMMENDATION 17-04 ON A HARVEST CONTROL RULE FOR NORTH ATLANTIC ALBACORE SUPPLEMENTING THE MULTIANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME, REC. 16-06, AS AMENDED BY RECOMMENDATION 20-04 - (Submitted by the European Union and the United Kingdom)
PROJET DE RECOMMANDATION VISANT À AMENDER LA RECOMMANDATION 17-04 SUR UNE RÈGLE DE CONTRÔLE DE L’EXPLOITATION POUR LE GERMON DE L’ATLANTIQUE NORD COMPLÉTANT LE PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION DE LA REC. 16-06, TELLE QU’AMENDÉE PAR LA RECOMMANDATION 20-04 - (Document soumis par l'Union européenne et le Royaume-Uni)
PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN PARA ENMENDAR LA RECOMENDACIÓN 17-04 SOBRE UNA NORMA DE CONTROL DE LA CAPTURA PARA EL ATÚN BLANCO DEL ATLÁNTICO NORTE QUE COMPLEMENTA EL PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN DE LA REC. 16 -06, ENMENDADA POR LA RECOMENDACIÓN 20-04 - (Presentada por la Unión Europea y el Reino Unido)
SEP
9
PA2-605 (A)
(REVISED) DRAFT PROPOSAL TO AMEND ICCAT RECOMMENDATION 17-04 ON A HARVEST CONTROL RULE FOR NORTH ATLANTIC ALBACORE SUPPLEMENTING THE MULTIANNUAL CONSERVATION AND MANAGEMENT PROGRAMME, REC. 16-06, AS AMENDED BY RECOMMENDATION 20-04 - (Submitted by the European Union and the United Kingdom)
(RÉVISÉ) PROJET DE RECOMMANDATION VISANT À AMENDER LA RECOMMANDATION 17-04 SUR UNE RÈGLE DE CONTRÔLE DE L’EXPLOITATION POUR LE GERMON DE L’ATLANTIQUE NORD COMPLÉTANT LE PROGRAMME PLURIANNUEL DE CONSERVATION ET DE GESTION DE LA REC. 16-06, TELLE QU’AMENDÉE PAR LA RECOMMANDATION 20-04 - (Document soumis par l'Union européenne et le Royaume-Uni)
(REVISADO) PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN PARA ENMENDAR LA RECOMENDACIÓN 17-04 SOBRE UNA NORMA DE CONTROL DE LA CAPTURA PARA EL ATÚN BLANCO DEL ATLÁNTICO NORTE QUE COMPLEMENTA EL PROGRAMA PLURIANUAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN DE LA REC. 16 -06, ENMENDADA POR LA RECOMENDACIÓN 20-04 - (Presentada por la Unión Europea y el Reino Unido)
OCT
20
PA2-606
PROPOSAL ON GROWTH RATE OBSERVED IN BLUEFIN TUNA FARMED IN EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN (Submitted by Japan)
PROPOSITION CONCERNANT LE TAUX DE CROISSANCE OBSERVÉ DU THON ROUGE D'ELEVAGE DANS L'ATLANTIQUE EST ET EN MÉDITERRANÉE (Document présenté par le Japon)
PROPUESTA SOBRE TASA DE CRECIMIENTO OBSERVADA EN EL ATÚN ROJO EN GRANJAS EN EL ATLÁNTICO ESTE Y MEDITERRÁNEO (Presentado por Japón)
OCT
14
APPENDIX 1 - GROWTH RATE OBSERVED IN BLUEFIN TUNA FARMED IN EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN
APPENDICE 1 - TAUX DE CROISSANCE OBSERVÉ DU THON ROUGE DANS DES FERMES DE L’ATLANTIQUE EST ET DE LA MÉDITERRANÉE
APÉNDICE 1 - TASA DE CRECIMIENTO OBSERVADA EN EL ATÚN ROJO EN GRANJAS DEL ATLÁNTICO ESTE Y MEDITERRÁNEO
OCT
14
PA2-607
SHORT-TERM LIVE STORAGE OF BLUEFIN TUNA Concept paper presented by Norway
STOCKAGE À COURT TERME DU THON ROUGE VIVANT Document de réflexion présenté par la Norvège
ALMACENAMIENTO DE CORTA DURACIÓN DE ATÚN ROJO VIVO Documento conceptual presentado por Noruega
OCT
20
ANNEX 1 - Scheme of short-term live storage of bluefin tuna
ANNEXE 1 - Régime de stockage à court terme du thon rouge vivant
ANEXO 1 - Régimen de almacenamiento de atún rojo vivo a corto plazo
NOV
2
PA2-608
REQUEST TO THE SCRS TO ESTABLISH A LENGTH-WEIGHT RELATIONSHIP (L-W) FOR FATTENED BLUEFIN TUNA (Submitted by the EU)
DEMANDE AU SCRS D’ÉTABLIR UNE RELATION LONGUEUR-POIDS (L-W) POUR LE THON ROUGE ENGRAISSÉ (Document soumis par l’Union européenne)
SOLICITUD AL SCRS PARA ESTABLECER UNA RELACIÓN TALLA-PESO (L-W) PARA EL ATÚN ROJO ENGORDADO (Presentada por la UE)
OCT
26
PA2-608 (A)
REQUEST TO THE SCRS TO ESTABLISH A LENGTH-WEIGHT RELATIONSHIP (L-W) FOR FATTENED BLUEFIN TUNA (Submitted by the EU)
DEMANDE AU SCRS D’ÉTABLIR UNE RELATION LONGUEUR-POIDS (L-W) POUR LE THON ROUGE ENGRAISSÉ (Document soumis par l’Union européenne)
SOLICITUD AL SCRS PARA ESTABLECER UNA RELACIÓN TALLA-PESO (L-W) PARA EL ATÚN ROJO ENGORDADO (Presentada por la UE)
NOV
23
PA2-609
(REVISED) DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO AMEND RECOMMENDATION 19-04 AMENDING THE RECOMMENDATION 18-02 ESTABLISHING A MULTI-ANNUAL MANAGEMENT PLAN FOR BLUEFIN TUNA IN THE EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN, AS AMENDED BY RECOMMENDATION 20-07 (Submitted by the European Union and the United Kingdom)
(RÉVISÉ) PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT VISANT À AMENDER LA RECOMMANDATION 19-04 AMENDANT LA RECOMMANDATION 18-02 ÉTABLISSANT UN PLAN PLURIANNUEL DE GESTION DU THON ROUGE DANS L’ATLANTIQUE EST ET LA MÉDITERRANÉE, TELLE QU’AMENDÉE PAR LA RECOMMANDATION 20-07 (Document présenté par l'Union européenne et le Royaume-Uni)
(REVISADO) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ENMENDAR LA RECOMENDACIÓN 19-04 QUE MODIFICA LA RECOMENDACIÓN 18-02 POR LA QUE SE ESTABLECE UN PLAN DE ORDENACIÓN PLURIANUAL PARA EL ATÚN ROJO EN EL ATLÁNTICO ESTE Y EL MEDITERRÁNEO, MODIFICADA POR LA RECOMENDACIÓN 20-07 (Presentado por la Unión Europea y el Reino Unido)
OCT
20
PA2-610
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO ESTABLISH A REBUILDING PLAN FOR MEDITERRANEAN ALBACORE (submitted by the European Union)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT VISANT À ÉTABLIR UN PROGRAMME DE RÉTABLISSEMENT POUR LE GERMON DE LA MÉDITERRANÉE (Document présenté par l’Union européenne)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ESTABLECER UN PLAN DE RECUPERACIÓN PARA EL ATÚN BLANCO DEL MEDITERRÁNEO (Documento presentado por la Unión Europea)
NOV
9
PA2-610 (A)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO ESTABLISH A REBUILDING PLAN FOR MEDITERRANEAN ALBACORE (submitted by the European Union)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT VISANT À ÉTABLIR UN PROGRAMME DE RÉTABLISSEMENT POUR LE GERMON DE LA MÉDITERRANÉE (Document présenté par l’Union européenne)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ESTABLECER UN PLAN DE RECUPERACIÓN PARA EL ATÚN BLANCO DEL MEDITERRÁNEO (Documento presentado por la Unión Europea)
NOV
20
PA2-610 (B)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO ESTABLISH A REBUILDING PLAN FOR MEDITERRANEAN ALBACORE (submitted by the European Union)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT VISANT À ÉTABLIR UN PROGRAMME DE RÉTABLISSEMENT POUR LE GERMON DE LA MÉDITERRANÉE (Document présenté par l’Union européenne)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ESTABLECER UN PLAN DE RECUPERACIÓN PARA EL ATÚN BLANCO DEL MEDITERRÁNEO (Documento presentado por la Unión Europea)
NOV
23
PA2-611
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING REC. 17-06 FOR AN INTERIM CONSERVATION AND MANAGEMENT PLAN FOR WESTERN ATLANTIC BLUEFIN TUNA (A proposal by the United States)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 17-06 CONCERNANT UN PLAN PROVISOIRE DE CONSERVATION ET DE GESTION DU THON ROUGE DE L’ATLANTIQUE OUEST (Proposition soumise par les États-Unis)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ENMENDAR LA REC. 17-06 PARA UN PLAN PROVISIONAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO OESTE (Presentado por Estados Unidos)
NOV
8
PA2-611 (A)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING REC. 17-06 FOR AN INTERIM CONSERVATION AND MANAGEMENT PLAN FOR WESTERN ATLANTIC BLUEFIN TUNA (A proposal by the United States, Japan, and Canada)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 17-06 CONCERNANT UN PLAN PROVISOIRE DE CONSERVATION ET DE GESTION DU THON ROUGE DE L’ATLANTIQUE OUEST (Proposition soumise par les États-Unis, le Japon et le Canada)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ENMENDAR LA REC. 17-06 PARA UN PLAN PROVISIONAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO OESTE (Presentado por Estados Unidos, Japón y Canadá)
NOV
18
PA2-611 (B)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING REC. 17-06 FOR AN INTERIM CONSERVATION AND MANAGEMENT PLAN FOR WESTERN ATLANTIC BLUEFIN TUNA (A proposal by the United States, Japan, and Canada)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 17-06 CONCERNANT UN PLAN PROVISOIRE DE CONSERVATION ET DE GESTION DU THON ROUGE DE L’ATLANTIQUE OUEST (Proposition soumise par les États-Unis, le Japon et le Canada)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ENMENDAR LA REC. 17-06 PARA UN PLAN PROVISIONAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO OESTE (Presentado por Estados Unidos, Japón y Canadá)
NOV
22
PA2-612
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING REC. 17-06 FOR AN INTERIM CONSERVATION AND MANAGEMENT PLAN FOR WESTERN ATLANTIC BLUEFIN TUNA (Submitted by Japan)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 17-06 CONCERNANT UN PLAN PROVISOIRE DE CONSERVATION ET DE GESTION DU THON ROUGE DE L’ATLANTIQUE OUEST (Soumis par le Japon)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE ENMIENDA LA REC. 17-06 PARA UN PLAN PROVISIONAL DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN PARA EL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO OESTE (Presentado por Japón)
NOV
9
PA2-613
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES, INCLUDING A MANAGEMENT PROCEDURE AND EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES PROTOCOL, FOR NORTH ATLANTIC ALBACORE (Proposed by the European Union)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR DES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION, INCLUANT UNE PROCÉDURE DE GESTION ET UN PROTOCOLE DE CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES, POUR LE GERMON DE L’ATLANTIQUE NORD (Proposition présentée par l’Union européenne)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN, INCLUIDO UN PROCEDIMIENTO DE ORDENACIÓN Y UN PROTOCOLO DE CIRCUNSTANCIAS EXCEPCIONALES, PARA EL ATÚN BLANCO DEL ATLÁNTICO NORTE (Presentado por la UE)
NOV
10
PA2-613 (A)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES, INCLUDING A MANAGEMENT PROCEDURE AND EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES PROTOCOL, FOR NORTH ATLANTIC ALBACORE (Proposed by the European Union)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR DES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION, INCLUANT UNE PROCÉDURE DE GESTION ET UN PROTOCOLE DE CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES, POUR LE GERMON DE L’ATLANTIQUE NORD (Proposition présentée par l’Union européenne)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN, INCLUIDO UN PROCEDIMIENTO DE ORDENACIÓN Y UN PROTOCOLO DE CIRCUNSTANCIAS EXCEPCIONALES, PARA EL ATÚN BLANCO DEL ATLÁNTICO NORTE (Presentado por la UE)
NOV
22
PA2-613 (A)
(REVISED) DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES, INCLUDING A MANAGEMENT PROCEDURE AND EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES PROTOCOL, FOR NORTH ATLANTIC ALBACORE (Proposed by the European Union)
(RÉVISÉ) PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR DES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION, INCLUANT UNE PROCÉDURE DE GESTION ET UN PROTOCOLE DE CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES, POUR LE GERMON DE L’ATLANTIQUE NORD (Proposition présentée par l’Union européenne)
(REVISADO) PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN, INCLUIDO UN PROCEDIMIENTO DE ORDENACIÓN Y UN PROTOCOLO DE CIRCUNSTANCIAS EXCEPCIONALES, PARA EL ATÚN BLANCO DEL ATLÁNTICO NORTE (Presentado por la UE)
NOV
22
PA2-613 (B)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES, INCLUDING A MANAGEMENT PROCEDURE AND EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES PROTOCOL, FOR NORTH ATLANTIC ALBACORE (Proposed by the European Union)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L'ICCAT SUR DES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION, INCLUANT UNE PROCÉDURE DE GESTION ET UN PROTOCOLE DE CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES, POUR LE GERMON DE L’ATLANTIQUE NORD (Proposition présentée par l’Union européenne)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN, INCLUIDO UN PROCEDIMIENTO DE ORDENACIÓN Y UN PROTOCOLO DE CIRCUNSTANCIAS EXCEPCIONALES, PARA EL ATÚN BLANCO DEL ATLÁNTICO NORTE (Presentado por la UE)
NOV
23
PA2-614
(REVISED) CHAIR’S SUMMARY OF THE PANEL 2 MEETING ON ATLANTIC BLUEFIN TUNA (BFT) MANAGEMENT STRATEGY EVALUATION (MSE) (12 November 2021, Online)
(RÉVISÉ) RÉSUMÉ PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉUNION DE LA SOUS-COMMISSION 2 SUR L’ÉVALUATION DE LA STRATÉGIE DE GESTION (MSE) POUR LE THON ROUGE DE L’ATLANTIQUE (BFT) (12 novembre 2021, en ligne)
(REVISADO) RESUMEN DEL PRESIDENTE DE LA REUNIÓN DE LA SUBCOMISIÓN 2 SOBRE LA EVALUACIÓN DE ESTRATEGIAS DE ORDENACIÓN (MSE) DEL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO (BFT) (12 de noviembre de 2021, en línea)
NOV
15
PA2-614
(Rev. 2) CHAIR’S SUMMARY OF THE PANEL 2 MEETING ON ATLANTIC BLUEFIN TUNA (BFT) MANAGEMENT STRATEGY EVALUATION (MSE) (12 November 2021, Online)
(REv. 2) RÉSUMÉ PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉUNION DE LA SOUS-COMMISSION 2 SUR L’ÉVALUATION DE LA STRATÉGIE DE GESTION (MSE) POUR LE THON ROUGE DE L’ATLANTIQUE (BFT) (12 novembre 2021, en ligne)
(Rev. 2) RESUMEN DEL PRESIDENTE DE LA REUNIÓN DE LA SUBCOMISIÓN 2 SOBRE LA EVALUACIÓN DE ESTRATEGIAS DE ORDENACIÓN (MSE) DEL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO (BFT) (12 de noviembre de 2021, en línea)
NOV
16
PA2-614 (A)
CHAIR’S SUMMARY OF THE PANEL 2 MEETING ON ATLANTIC BLUEFIN TUNA (BFT) MANAGEMENT STRATEGY EVALUATION (MSE) (12 November 2021, Online)
RÉSUMÉ PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉUNION DE LA SOUS-COMMISSION 2 SUR L’ÉVALUATION DE LA STRATÉGIE DE GESTION (MSE) POUR LE THON ROUGE DE L’ATLANTIQUE (BFT) (12 novembre 2021, en ligne)
RESUMEN DEL PRESIDENTE DE LA REUNIÓN DE LA SUBCOMISIÓN 2 SOBRE LA EVALUACIÓN DE ESTRATEGIAS DE ORDENACIÓN (MSE) DEL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO (BFT) (12 de noviembre de 2021, en línea)
NOV
18
PA2-614 (B)
CHAIR’S SUMMARY OF THE PANEL 2 MEETING ON ATLANTIC BLUEFIN TUNA (BFT) MANAGEMENT STRATEGY EVALUATION (MSE) (12 November 2021, Online)
RÉSUMÉ PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉUNION DE LA SOUS-COMMISSION 2 SUR L’ÉVALUATION DE LA STRATÉGIE DE GESTION (MSE) POUR LE THON ROUGE DE L’ATLANTIQUE (BFT) (12 novembre 2021, en ligne)
RESUMEN DEL PRESIDENTE DE LA REUNIÓN DE LA SUBCOMISIÓN 2 SOBRE LA EVALUACIÓN DE ESTRATEGIAS DE ORDENACIÓN (MSE) DEL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO (BFT) (12 de noviembre de 2021, en línea)
NOV
19
PA2-615
PEW CHARITABLE TRUSTS OPENING STATEMENT
NOV
16
PA2-616
ISSUES REFERRED FROM COC TO PANEL 2
QUESTIONS RENVOYÉES DU COC À LA SOUS-COMMISSION 2
CUESTIONES REMITIDAS DEL COC A LA SUBCOMISIÓN 2
NOV
16
PA2-617
JOINT STATEMENT BY EGYPT AND THE EUROPEAN UNION TO PANEL 2 MEDITERRANEAN ALBACORE REBUILDING PLAN
DÉCLARATION CONJOINTE DE L’EGYPTE ET DE L’UNION EUROPÉENNE À LA SOUS-COMMISSION 2 PLAN DE RÉTABLISSEMENT DU GERMON DE LA MÉDITERRANÉE
DECLARACIÓN CONJUNTA DE EGIPTO Y LA UNIÓN EUROPEA A LA SUBCOMISIÓN 2 PLAN DE RECUPERACIÓN DE ATÚN BLANCO DEL MEDITERRÁNEO
NOV
21
#
TITLE
TITRE
TÍTULO
DOCUMENT
DOCUMENT
DOCUMENTO
Date uploaded
Date de téléchargement
Fecha de subida
PA3-700
TENTATIVE AGENDA OF PANEL 3
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA SOUS-COMMISSION 3
ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL DE LA SUBCOMISIÓN 3
AUG
17
PA3-701
DRAFT SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION BY ICCAT TO AMEND THE RECOMMENDATION 16-07 BY ICCAT ON SOUTH ATLANTIC ALBACORE CATCH LIMITS FOR THE PERIOD 2017-2020
PROJET DE RECOMMANDATION SUPPLÉMENTAIRE DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 16-07 DE L'ICCAT SUR LES LIMITES DE CAPTURE DE GERMON DU SUD POUR LA PÉRIODE 2017 – 2020
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 16-07 DE ICCAT SOBRE LÍMITES DE CAPTURA PARA EL ATÚN BLANCO DEL SUR PARA EL PERIODO 2017-2020
SEP
7
PA3-701 (A)
DRAFT SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION BY ICCAT TO AMEND THE RECOMMENDATION 16-07 BY ICCAT ON SOUTH ATLANTIC ALBACORE CATCH LIMITS FOR THE PERIOD 2017-2020
PROJET DE RECOMMANDATION SUPPLÉMENTAIRE DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 16-07 DE L'ICCAT SUR LES LIMITES DE CAPTURE DE GERMON DU SUD POUR LA PÉRIODE 2017 – 2020
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 16-07 DE ICCAT SOBRE LÍMITES DE CAPTURA PARA EL ATÚN BLANCO DEL SUR PARA EL PERIODO 2017-2020
SEP
20
PA3-701 (B)
DRAFT SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION BY ICCAT TO AMEND THE RECOMMENDATION 16-07 BY ICCAT ON SOUTH ATLANTIC ALBACORE CATCH LIMITS FOR THE PERIOD 2017-2020
PROJET DE RECOMMANDATION SUPPLÉMENTAIRE DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 16-07 DE L'ICCAT SUR LES LIMITES DE CAPTURE DE GERMON DU SUD POUR LA PÉRIODE 2017 – 2020
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 16-07 DE ICCAT SOBRE LÍMITES DE CAPTURA PARA EL ATÚN BLANCO DEL SUR PARA EL PERIODO 2017-2020
NOV
16
PA3-701 (C)
DRAFT SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION BY ICCAT TO AMEND THE RECOMMENDATION 16-07 BY ICCAT ON SOUTH ATLANTIC ALBACORE CATCH LIMITS FOR THE PERIOD 2017-2020
PROJET DE RECOMMANDATION SUPPLÉMENTAIRE DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 16-07 DE L'ICCAT SUR LES LIMITES DE CAPTURE DE GERMON DU SUD POUR LA PÉRIODE 2017 – 2020
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 16-07 DE ICCAT SOBRE LÍMITES DE CAPTURA PARA EL ATÚN BLANCO DEL SUR PARA EL PERIODO 2017-2020
NOV
20
PA3-701 (D)
DRAFT SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION BY ICCAT TO AMEND THE RECOMMENDATION 16-07 BY ICCAT ON SOUTH ATLANTIC ALBACORE CATCH LIMITS FOR THE PERIOD 2017-2020
PROJET DE RECOMMANDATION SUPPLÉMENTAIRE DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 16-07 DE L'ICCAT SUR LES LIMITES DE CAPTURE DE GERMON DU SUD POUR LA PÉRIODE 2017 – 2020
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 16-07 DE ICCAT SOBRE LÍMITES DE CAPTURA PARA EL ATÚN BLANCO DEL SUR PARA EL PERIODO 2017-2020
NOV
20
#
TITLE
TITRE
TÍTULO
DOCUMENT
DOCUMENT
DOCUMENTO
Date uploaded
Date de téléchargement
Fecha de subida
PA4-800
TENTATIVE AGENDA OF PANEL 4
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA SOUS-COMMISSION 4
ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL DE LA SUBCOMISIÓN 4
AUG
17
PA4-801
DEVELOPMENT OR FISHING/MANAGEMENT PLANS FOR NORTH ATLANTIC SWORDFISH
PLANS DE DÉVELOPPEMENT, DE PÊCHE OU DE GESTION DE L'ESPADON DE L'ATLANTIQUE NORD
PLANES DE DESARROLLO, PESCA/ORDENACIÓN PARA EL PEZ ESPADA DEL NORTE
NOV
10
Annex 1 - DEVELOPMENT OR FISHING/MANAGEMENT PLANS FOR NORTH ATLANTIC SWORDFISH
Annexe 1 - PLANS DE DÉVELOPPEMENT, DE PÊCHE OU DE GESTION DE L'ESPADON DE L'ATLANTIQUE NORD
Anexo 1 - PLANES DE DESARROLLO O PESCA/ORDENACIÓN PARA EL PEZ ESPADA DEL NORTE
NOV
10
PA4-802
MEDITERRANEAN SWORDFISH FISHING PLANS SUBMITTED IN 2021 Rec. 16-05
PLANS DE PÊCHE DE L'ESPADON DE LA MÉDITERRANÉE SOUMIS EN 2021 Rec. 16-05
PLANES DE PESCA DE PEZ ESPADA DEL MEDITERRÁNEO PRESENTADOS EN 2021 Rec. 16-05
NOV
10
PA4-803
DRAFT SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION BY ICCAT EXTENDING AND AMENDING RECOMMENDATION 17-02 (RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING THE RECOMMENDATION FOR THE CONSERVATION OF NORTH ATLANTIC SWORDFISH, REC. 16-03) (submitted by the Commission Chair)
PROJET DE RECOMMANDATION SUPPLEMENTAIRE DE L'ICCAT PROLONGEANT ET MODIFIANT LA RECOMMANDATION 17-02 (RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 16-03 SUR LA CONSERVATION DE L’ESPADON DE L’ATLANTIQUE NORD) (Document soumis par le Président de la Commission)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA DE ICCAT QUE AMPLIA Y ENMIENDA LA REC. 17-02 (RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 16-03 PARA LA CONSERVACIÓN DEL PEZ ESPADA DEL ATLÁNTICO NORTE) (Presentado por el presidente de la Comisión)
OCT
19
PA4-803 (A)
DRAFT SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION BY ICCAT EXTENDING AND AMENDING RECOMMENDATION 17-02 (RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING THE RECOMMENDATION FOR THE CONSERVATION OF NORTH ATLANTIC SWORDFISH, REC. 16-03) (submitted by Japan)
PROJET DE RECOMMANDATION SUPPLEMENTAIRE DE L'ICCAT PROLONGEANT ET MODIFIANT LA RECOMMANDATION 17-02 (RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 16-03 SUR LA CONSERVATION DE L’ESPADON DE L’ATLANTIQUE NORD) (Document soumis par le Japon)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA DE ICCAT QUE AMPLIA Y ENMIENDA LA REC. 17-02 (RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 16-03 PARA LA CONSERVACIÓN DEL PEZ ESPADA DEL ATLÁNTICO NORTE) (Presentado por Japón)
NOV
16
ANEX 1 - DRAFT SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION BY ICCAT EXTENDING AND AMENDING RECOMMENDATION 17-02 (RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING THE RECOMMENDATION FOR THE CONSERVATION OF NORTH ATLANTIC SWORDFISH, REC. 16-03
ANNEXE 1- PROJET DE RECOMMANDATION SUPPLEMENTAIRE DE L'ICCAT PROLONGEANT ET MODIFIANT LA RECOMMANDATION 17-02 (RECOMMANDATION DE L’ICCAT AMENDANT LA RECOMMANDATION 16-03 SUR LA CONSERVATION DE L’ESPADON DE L’ATLANTIQUE NORD)
ANEXO 1 - PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA DE ICCAT QUE AMPLIA Y ENMIENDA LA REC. 17-02 (RECOMENDACIÓN DE ICCAT QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 16-03 PARA LA CONSERVACIÓN DEL PEZ ESPADA DEL ATLÁNTICO NORTE)
OCT
19
PA4-804
2021 REPORT OF THE INTERSESSIONAL MEETING OF PANEL 4
RAPPORT DE LA RÉUNION INTERSESSIONS DE LA SOUS-COMMISSION 4 DE 2021
INFORME DE LA REUNIÓN INTERSESIONES DE LA SUBCOMISIÓN 4 DE 2021
SEP
21
PA4-805
DRAFT RECOMMENDATION TO AMEND RECOMMENDATION 19-08 BY ICCAT ON MANAGEMENT MEASURES FOR THE CONSERVATION OF SOUTH ATLANTIC BLUE SHARK CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES
PROJET DE RECOMMANDATION VISANT À AMENDER LA RECOMMANDATION 19-08 DE L’ICCAT SUR DES MESURES DE GESTION POUR LA CONSERVATION DU REQUIN PEAU BLEUE DE L’ATLANTIQUE SUD CAPTURÉ EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 19-08 DE ICCAT SOBRE MEDIDAS DE ORDENACIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE LA TINTORERA DEL ATLÁNTICO SUR CAPTURADA EN ASOCIACIÓN CON PESQUERÍAS DE ICCAT
OCT
6
PA4-805 (A)
DRAFT RECOMMENDATION TO AMEND RECOMMENDATION 19-08 BY ICCAT ON MANAGEMENT MEASURES FOR THE CONSERVATION OF SOUTH ATLANTIC BLUE SHARK CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES (submitted by the United States)
PROJET DE RECOMMANDATION VISANT À AMENDER LA RECOMMANDATION 19-08 DE L’ICCAT SUR DES MESURES DE GESTION POUR LA CONSERVATION DU REQUIN PEAU BLEUE DE L’ATLANTIQUE SUD CAPTURÉ EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (Document soumis par les États-Unis)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 19-08 DE ICCAT SOBRE MEDIDAS DE ORDENACIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE LA TINTORERA DEL ATLÁNTICO SUR CAPTURADA EN ASOCIACIÓN CON PESQUERÍAS DE ICCAT (Presentado por Estados Unidos)
NOV
17
PA4-805 (B)
DRAFT RECOMMENDATION TO AMEND RECOMMENDATION 19-08 BY ICCAT ON MANAGEMENT MEASURES FOR THE CONSERVATION OF SOUTH ATLANTIC BLUE SHARK CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES (submitted by Commission Chair)
PROJET DE RECOMMANDATION VISANT À AMENDER LA RECOMMANDATION 19-08 DE L’ICCAT SUR DES MESURES DE GESTION POUR LA CONSERVATION DU REQUIN PEAU BLEUE DE L’ATLANTIQUE SUD CAPTURÉ EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (Document soumis par le Président de la Commission)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 19-08 DE ICCAT SOBRE MEDIDAS DE ORDENACIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE LA TINTORERA DEL ATLÁNTICO SUR CAPTURADA EN ASOCIACIÓN CON PESQUERÍAS DE ICCAT (Presentado por el presidente de la Comisión)
NOV
19
PA4-805 (C)
DRAFT RECOMMENDATION TO AMEND RECOMMENDATION 19-08 BY ICCAT ON MANAGEMENT MEASURES FOR THE CONSERVATION OF SOUTH ATLANTIC BLUE SHARK CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES (submitted by Commission Chair)
PROJET DE RECOMMANDATION VISANT À AMENDER LA RECOMMANDATION 19-08 DE L’ICCAT SUR DES MESURES DE GESTION POUR LA CONSERVATION DU REQUIN PEAU BLEUE DE L’ATLANTIQUE SUD CAPTURÉ EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (Document soumis par le Président de la Commission)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 19-08 DE ICCAT SOBRE MEDIDAS DE ORDENACIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE LA TINTORERA DEL ATLÁNTICO SUR CAPTURADA EN ASOCIACIÓN CON PESQUERÍAS DE ICCAT (Presentado por el presidente de la Comisión)
NOV
19
PA4-806
DRAFT SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION BY ICCAT ON REC. 17-03 AMENDING THE RECOMMENDATION FOR THE CONSERVATION OF SOUTH ATLANTIC SWORDFISH
PROJET DE RECOMMANDATION SUPPLÉMENTAIRE DE L’ICCAT SUR LA REC. 17-03 AMENDANT LA RECOMMANDATION SUR LA CONSERVATION DE L'ESPADON DE L’ATLANTIQUE SUD
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA DE ICCAT SOBRE LA REC. 17-03 QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DEL PEZ ESPADA DEL ATLÁNTICO SUR
OCT
6
PA4-806 (A)
DRAFT SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION BY ICCAT ON REC. 17-03 AMENDING THE RECOMMENDATION FOR THE CONSERVATION OF SOUTH ATLANTIC SWORDFISH (Submitted by Commission Chair)
PROJET DE RECOMMANDATION SUPPLÉMENTAIRE DE L’ICCAT SUR LA REC. 17-03 AMENDANT LA RECOMMANDATION SUR LA CONSERVATION DE L'ESPADON DE L’ATLANTIQUE SUD (Document soumis par le Président de la Commission)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA DE ICCAT SOBRE LA REC. 17-03 QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DEL PEZ ESPADA DEL ATLÁNTICO SUR (Presentado por el presidente de la Comisión)
NOV
17
PA4-806 (B)
DRAFT SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING REC. 17-03 FOR THE CONSERVATION OF SOUTH ATLANTIC SWORDFISH Submitted by Commission Chair
PROJET DE RECOMMANDATION SUPPLÉMENTAIRE DE L’ICCAT AMENDANT LA REC. 17-03 SUR LA CONSERVATION DE L'ESPADON DE L’ATLANTIQUE SUD (Document soumis par le Président de la Commission)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA DE ICCAT QUE ENMIENDA LA REC. 17-03 PARA LA CONSERVACIÓN DEL PEZ ESPADA DEL ATLÁNTICO SUR (Presentado por el presidente de la Comisión)
NOV
18
PA4-806 (C)
DRAFT SUPPLEMENTAL RECOMMENDATION BY ICCAT AMENDING REC. 17-03 FOR THE CONSERVATION OF SOUTH ATLANTIC SWORDFISH Submitted by Commission Chair
PROJET DE RECOMMANDATION SUPPLÉMENTAIRE DE L’ICCAT AMENDANT LA REC. 17-03 SUR LA CONSERVATION DE L'ESPADON DE L’ATLANTIQUE SUD (Document soumis par le Président de la Commission)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SUPLEMENTARIA DE ICCAT QUE ENMIENDA LA REC. 17-03 PARA LA CONSERVACIÓN DEL PEZ ESPADA DEL ATLÁNTICO SUR (Presentado por el presidente de la Comisión)
NOV
19
PA4-807
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT CONCERNING THE CONSERVATION OF SHARKS CAUGHT IN ASSOCIATION WITH FISHERIES MANAGED BY ICCAT (a new proposal, previously discussed but not adopted as PA4-806/2019) Proposal submitted by Belize, the European Union, Gabon, Nicaragua, El Salvador, Norway, the United Kingdom, France (on behalf of St. Pierre and Miquelon) and the United States
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT CONCERNANT LA CONSERVATION DES REQUINS CAPTURÉS EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES GÉRÉES PAR L’ICCAT (Nouvelle proposition, préalablement discutée mais pas adoptée sous la référence PA4-806/2019) Proposition soumise par le Belize, les Etats-Unis, la France (au titre de St Pierre et Miquelon),
le Gabon, le Nicaragua, la Norvège, le Royaume-Uni, le Salvador et l’Union européenne
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LA CONSERVACIÓN DE TIBURONES CAPTURADOS EN ASOCIACIÓN CON LAS PESQUERÍAS QUE SON COMPETENCIA DE ICCAT (una nueva propuesta, previamente debatida pero no adoptada como PA4-806/2019) Propuesta presentada por Belice, la Unión Europea, Gabón, Nicaragua, El Salvador, Noruega, el Reino Unido, Francia (en nombre de San Pedro y Miquelón) y Estados Unidos
OCT
18
PA4-807 (New Sponsor)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT CONCERNING THE CONSERVATION OF SHARKS CAUGHT IN ASSOCIATION WITH FISHERIES MANAGED BY ICCAT (a new proposal, previously discussed but not adopted as PA4-806/2019) Proposal submitted by Belize, the European Union, Gabon, Nicaragua, El Salvador, Norway, the United Kingdom, France (on behalf of St. Pierre and Miquelon), the United States and Canada
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT CONCERNANT LA CONSERVATION DES REQUINS CAPTURÉS EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES GÉRÉES PAR L’ICCAT (Nouvelle proposition, préalablement discutée mais pas adoptée sous la référence PA4-806/2019) Proposition soumise par le Belize, les Etats-Unis, la France (au titre de St Pierre et Miquelon), le Gabon, le Nicaragua, la Norvège, le Royaume-Uni, le Salvador, l’Union européenne et le Canada
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LA CONSERVACIÓN DE TIBURONES CAPTURADOS EN ASOCIACIÓN CON LAS PESQUERÍAS QUE SON COMPETENCIA DE ICCAT (una nueva propuesta, previamente debatida pero no adoptada como PA4-806/2019) Propuesta presentada por Belice, la Unión Europea, Gabón, Nicaragua, El Salvador, Noruega, el Reino Unido, Francia (en nombre de San Pedro y Miquelón), Estados Unidos y Canadá
NOV
17
PA4-808
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT TO AMEND RECOMMENDATION 19-07 AMENDING THE RECOMMENDATION 16-12 ON MANAGEMENT MEASURES FOR THE CONSERVATION OF THE NORTH ATLANTIC BLUE SHARK CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES (Presented by the European Union and the United Kingdom)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT VISANT A AMENDER LA RECOMMANDATION 19-07 AMENDANT LA RECOMMANDATION 16-12 CONCERNANT DES MESURES DE GESTION AUX FINS DE LA CONSERVATION DU REQUIN PEAU BLEUE DE L’ATLANTIQUE NORD CAPTURÉ EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (Document soumis par l'Union européenne et le Royaume-Uni)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT PARA ENMENDAR LA RECOMENDACIÓN 19-07 QUE ENMIENDA LA RECOMENDACIÓN 16-12 SOBRE MEDIDAS DE ORDENACIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE LA TINTORERA DEL ATLÁNTICO NORTE CAPTURADA EN ASOCIACIÓN CON PESQUERÍAS DE ICCAT (Presentado por Unión Europea y el Reino Unido)
OCT
19
PA4-809
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE CONSERVATION OF NORTH ATLANTIC STOCK OF SHORTFIN MAKO CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES (a proposal from the Commission Chairs following further discussions on document PA4-03A_OCT)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT SUR LA CONSERVATION DU STOCK DE REQUIN-TAUPE BLEU DE L'ATLANTIQUE NORD CAPTURÉ EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (Proposition du Président de la Commission, sur la base des débats ultérieurs tenus au sujet du PA4-03A_OCT)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LA CONSERVACIÓN DEL STOCK DE MARRAJO DIENTUSO DEL ATLÁNTICO NORTE CAPTURADO EN ASOCIACIÓN CON PESQUERÍAS DE ICCAT (Una propuesta del presidente de la Comisión, tras debates adicionales del documento PA4-03A_OCT)
NOV
12
PA4-809 (A)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE CONSERVATION OF NORTH ATLANTIC STOCK OF SHORTFIN MAKO CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES (a proposal from the Commission Chairs following further discussions on document PA4-03A_OCT)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT SUR LA CONSERVATION DU STOCK DE REQUIN-TAUPE BLEU DE L'ATLANTIQUE NORD CAPTURÉ EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (Proposition du Président de la Commission, sur la base des débats ultérieurs tenus au sujet du PA4-03A_OCT)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LA CONSERVACIÓN DEL STOCK DE MARRAJO DIENTUSO DEL ATLÁNTICO NORTE CAPTURADO EN ASOCIACIÓN CON PESQUERÍAS DE ICCAT (Una propuesta del presidente de la Comisión, tras debates adicionales del documento PA4-03A_OCT)
NOV
19
PA4-809 (B)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE CONSERVATION OF NORTH ATLANTIC STOCK OF SHORTFIN MAKO CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES (a proposal from the Commission Chairs following further discussions on document PA4-03A_OCT)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT SUR LA CONSERVATION DU STOCK DE REQUIN-TAUPE BLEU DE L'ATLANTIQUE NORD CAPTURÉ EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (Proposition du Président de la Commission, sur la base des débats ultérieurs tenus au sujet du PA4-03A_OCT)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LA CONSERVACIÓN DEL STOCK DE MARRAJO DIENTUSO DEL ATLÁNTICO NORTE CAPTURADO EN ASOCIACIÓN CON PESQUERÍAS DE ICCAT (Una propuesta del presidente de la Comisión, tras debates adicionales del documento PA4-03A_OCT)
NOV
21
PA4-809 (C)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE CONSERVATION OF NORTH ATLANTIC STOCK OF SHORTFIN MAKO CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES (a proposal from the Commission Chairs following further discussions on document PA4-03A_OCT)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT SUR LA CONSERVATION DU STOCK DE REQUIN-TAUPE BLEU DE L'ATLANTIQUE NORD CAPTURÉ EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (Proposition du Président de la Commission, sur la base des débats ultérieurs tenus au sujet du PA4-03A_OCT)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LA CONSERVACIÓN DEL STOCK DE MARRAJO DIENTUSO DEL ATLÁNTICO NORTE CAPTURADO EN ASOCIACIÓN CON PESQUERÍAS DE ICCAT (Una propuesta del presidente de la Comisión, tras debates adicionales del documento PA4-03A_OCT)
NOV
22
PA4-809 (D)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE CONSERVATION OF NORTH ATLANTIC STOCK OF SHORTFIN MAKO CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES (a proposal from the Commission Chairs following further discussions on document PA4-03A_OCT)
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT SUR LA CONSERVATION DU STOCK DE REQUIN-TAUPE BLEU DE L'ATLANTIQUE NORD CAPTURÉ EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (Proposition du Président de la Commission, sur la base des débats ultérieurs tenus au sujet du PA4-03A_OCT)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE LA CONSERVACIÓN DEL STOCK DE MARRAJO DIENTUSO DEL ATLÁNTICO NORTE CAPTURADO EN ASOCIACIÓN CON PESQUERÍAS DE ICCAT (Una propuesta del presidente de la Comisión, tras debates adicionales del documento PA4-03A_OCT)
NOV
23
PA4-810
2021 REPORT OF THE 2ND INTERSESSIONAL MEETING OF PANEL 4 (27 October 2021, Online)
RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION INTERSESSIONS DE 2021 DE LA SOUS-COMMISSION 4 (27 octobre 2021 (en ligne)
INFORME DE LA SEGUNDA REUNIÓN INTERSESIONES DE LA SUBCOMISIÓN 4 DE 2021 (27 de octubre, en línea)
NOV
12
PA4-811
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE BY-CATCH OF SEA TURTLES CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES (COMBINE, STREAMLINE, AND AMEND RECOMMENDATIONS 10-09 AND 13-11) - (previously discussed but not adopted as PA4-812C/2019) Proposal submitted by Belize, Nicaragua, and the United States
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT SUR LES PRISES ACCESSOIRES DE TORTUES MARINES CAPTURÉES EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (COMBINE, SIMPLIFIE ET AMENDE LES RECOMMANDATIONS 10-09 ET 13-11) - (précédemment discutée mais non adoptée en tant que PA4-812C/2019) Proposition soumise par le Belize, le Nicaragua et les États-Unis
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE TORTUGAS MARINAS CAPTURADAS DE FORMA FORTUITA EN ASOCIACIÓN CON LAS PESQUERÍAS DE ICCAT (COMBINE, SIMPLIFICA Y ENMIENDA LAS RECOMENDACIONES 10-09 Y 13-11) - Previamente discutido, pero no adoptado como PA4-812C/2019 (Presentado por Belice, Nicaragua y Estados Unidos)
NOV
10
PA4-811 (New Sponsor 1)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE BY-CATCH OF SEA TURTLES CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES (COMBINE, STREAMLINE, AND AMEND RECOMMENDATIONS 10-09 AND 13-11) - (previously discussed but not adopted as PA4-812C/2019) Proposal submitted by Belize, Nicaragua, the United States and Canada
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT SUR LES PRISES ACCESSOIRES DE TORTUES MARINES CAPTURÉES EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (COMBINE, SIMPLIFIE ET AMENDE LES RECOMMANDATIONS 10-09 ET 13-11) - (précédemment discutée mais non adoptée en tant que PA4-812C/2019) Document soumis par le Belize, le Nicaragua, les États-Unis et le Canada
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE TORTUGAS MARINAS CAPTURADAS DE FORMA FORTUITA EN ASOCIACIÓN CON LAS PESQUERÍAS DE ICCAT (COMBINE, SIMPLIFICA Y ENMIENDA LAS RECOMENDACIONES 10-09 Y 13-11) - Previamente discutido, pero no adoptado como PA4-812C/2019 (Presentado por Belice, Nicaragua, Estados Unidos y Canadá)
NOV
17
PA4-811 (New Sponsor 2)
DRAFT RECOMMENDATION BY ICCAT ON THE BY-CATCH OF SEA TURTLES CAUGHT IN ASSOCIATION WITH ICCAT FISHERIES (COMBINE, STREAMLINE, AND AMEND RECOMMENDATIONS 10-09 AND 13-11) - (previously discussed but not adopted as PA4-812C/2019) Proposal submitted by Belize, Nicaragua, the United States, Canada and Brazil
PROJET DE RECOMMANDATION DE L’ICCAT SUR LES PRISES ACCESSOIRES DE TORTUES MARINES CAPTURÉES EN ASSOCIATION AVEC LES PÊCHERIES DE L’ICCAT (COMBINE, SIMPLIFIE ET AMENDE LES RECOMMANDATIONS 10-09 ET 13-11) - (précédemment discutée mais non adoptée en tant que PA4-812C/2019) Document soumis par le Belize, le Nicaragua, les États-Unis, Canada et le Brésil
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DE ICCAT SOBRE TORTUGAS MARINAS CAPTURADAS DE FORMA FORTUITA EN ASOCIACIÓN CON LAS PESQUERÍAS DE ICCAT (COMBINE, SIMPLIFICA Y ENMIENDA LAS RECOMENDACIONES 10-09 Y 13-11) - Previamente discutido, pero no adoptado como PA4-812C/2019 (Presentado por Belice, Nicaragua, Estados Unidos, Canadá y Brasil)
NOV
18
PA4-812
STATEMENT ON OVERARCHING PRINCIPLE OF MULTILATERAL COLLABORATION AND PRIMACY OF ICCAT RECOMMENDATIONS [Presented by the European Union, Japan, Namibia and Chinese Taipei]
DÉCLARATION SUR LE PRINCIPE FONDAMENTAL DE LA COLLABORATION MULTILATERALE ET DE LA PRIMAUTÉ DES RECOMMANDATIONS DE L’ICCAT [Présenté par l'Union européenne, le Japon, la Namibie et le Taipei chinois]
DECLARACIÓN SOBRE EL PRINCIPIO FUNDAMENTAL DE COLABORACIÓN Y PRIMACÍA DE LAS RECOMENDACIONES DE ICCAT [Presentado por la Unión Europea y Japón, Namibia y Taipei Chino]
NOV
13
PA4-812 (New Sponsor)
STATEMENT ON OVERARCHING PRINCIPLE OF MULTILATERAL COLLABORATION AND PRIMACY OF ICCAT RECOMMENDATIONS [Presented by the European Union, Japan, Namibia, Chinese Taipei and Morocco]
DÉCLARATION SUR LE PRINCIPE FONDAMENTAL DE LA COLLABORATION MULTILATERALE ET DE LA PRIMAUTÉ DES RECOMMANDATIONS DE L’ICCAT [Présenté par l'Union européenne, le Japon, la Namibie, le Taipei chinois et le Maroc]
DECLARACIÓN SOBRE EL PRINCIPIO FUNDAMENTAL DE COLABORACIÓN Y PRIMACÍA DE LAS RECOMENDACIONES DE ICCAT [Presentado por la Unión Europea y Japón, Namibia, Taipei Chino y Marruecos]
info@iccat.int 
+34 914 165 600 
+34 914 152 612